《江上送韦彖先辈》

最后更新时间:2025-05-10 10:12:11

原文展示:

不易为离抱，江天即见鸿。
暮帆何处落，凉月与谁同。
木叶新霜后，渔灯夜浪中。
时难慎行止，吾道利于穷。

白话文翻译：

这份离别的情感不容易承受，江天之间已能见到鸿雁。
傍晚的帆船将要驶向何处，凉爽的月光又与谁共享？
木叶在新霜后显得更加凄凉，渔灯在夜浪中闪烁。
时局艰难，要谨慎行止，我的道路在困境中将更具意义。

注释：

• 不易为离抱：离别的情感难以承受。
• 江天即见鸿：在江面和天空之间可以看到鸿雁飞过，象征离别和思念。
• 暮帆何处落：傍晚的帆船将要停靠在哪里。
• 凉月与谁同：凉爽的月光与谁共享，表达孤独感。
• 木叶新霜后：新霜过后，树叶变得更加凄凉。
• 渔灯夜浪中：渔船的灯光在夜晚的波浪中闪烁。
• 时难慎行止：在艰难的时局下，要小心谨慎地行事。
• 吾道利于穷：我追求的道路在困境中更显得有益。

诗词背景：

作者介绍：

杜荀鹤（约835年－902年），字孟郊，号白云，唐代诗人，生于今陕西省，曾任职于官署，后隐居，擅长五言绝句和古诗，作品多描绘自然景观和人生哲学。

创作背景：

此诗写于杜荀鹤与韦彖的离别之际，表达了对友人的不舍和对未来的不确定。诗歌反映了诗人对生活的思考和对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

《江上送韦彖先辈》是一首充满离愁别绪的诗，诗人在送别友人之际，借助自然景象表达内心的情感。首句“不易为离抱”，直接点明了离别的艰难，接着通过“江天即见鸿”引入了鸿雁的意象，鸿雁常常被用来象征离别和思念，增强了情感的深度。接下来的“暮帆何处落，凉月与谁同”则进一步渲染了孤独的氛围，既有对友人未来的关心，又流露出自己内心的失落。

诗中“木叶新霜后，渔灯夜浪中”描绘了秋冬交替时节的自然景象，木叶的凋零与渔灯的闪烁象征着生命的无常与孤独，表达了诗人对人事如梦的感慨。最后两句“时难慎行止，吾道利于穷”则总结了对时局的看法，提醒自己在困境中要小心行事，且在逆境中也能找到前行的意义，体现了诗人的坚韧和深邃的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 不易为离抱：离别的感情难以承受。
2. 江天即见鸿：在江天之间，鸿雁飞过，象征离别的情感。
3. 暮帆何处落：傍晚的帆船将要停靠在哪里，表现对友人未来的关心。
4. 凉月与谁同：凉爽的月光与谁共享，表现孤独的感受。
5. 木叶新霜后：新霜后，树叶显得凄凉，象征生命的无常。
6. 渔灯夜浪中：渔灯在夜浪中闪烁，描绘出孤独的情景。
7. 时难慎行止：在艰难的时局下，要小心谨慎地行事。
8. 吾道利于穷：在困境中追求的道路更显得有意义。

修辞手法：

• 意象：鸿雁、暮帆、凉月、木叶、渔灯等意象交织，营造出一种离别、孤独的氛围。
• 对仗：如“暮帆”和“凉月”，增添了诗的韵律感。
• 象征：鸿雁象征离别，木叶和渔灯象征生命的无常与孤独。

主题思想：

整首诗的主题围绕离别、孤独和逆境中的反思，表达了诗人对友人的不舍之情和对未来的无奈，同时也传递出一种在困境中理智和坚韧的生活态度。

意象分析：

• 鸿：象征离别与思念，常与秋天的景象相联系。
• 暮帆：象征旅途的结束和对未来的迷茫。
• 凉月：象征孤独和清冷的心情。
• 木叶：象征时光的流逝与生命的短暂。
• 渔灯：象征孤独的奋斗与希望的微光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“江天即见鸿”中的“鸿”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 人名
   C. 地名
   D. 一种植物

2. “木叶新霜后”中的“新霜”主要表现了什么意象？ A. 希望
   B. 凄凉
   C. 温暖
   D. 快乐

3. 诗的最后两句表达了什么样的情感？ A. 对未来的绝望
   B. 对生命的无奈
   C. 在困境中保持理智与坚韧
   D. 对友人的忘却

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 孟浩然的《送杜少府之任蜀州》

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了送别的情感，但通过壮丽的山河景象表现出对未来的向往；而杜荀鹤的《江上送韦彖先辈》则更多地聚焦于内心的孤独与对友人的思念，情感更加细腻和内省。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》