《出游遇雨而返》

最后更新时间:2025-04-30 15:15:43

出游遇雨而返

作者: 陆游 〔宋代〕

原文展示:

柴门方出雨霏霏，
未到湖边促驾归。
深炷炉香掩屏卧，
谁知不为湿春衣？
荒山前头野水边，
东行西行不自怜。
天公岂亦哀老子，
风雨留教终日眠。

白话文翻译：

刚出门就遇上细雨，
还没到湖边就催促马车返回。
香炉里浓烟缭绕，我在屏风后卧着，
谁知道我并不是因为春天的衣服湿了？
荒山前面野水边，
东走西走却不为自己怜惜。
天公难道也在为我感到悲伤吗？
风雨让我的一天都在沉睡中度过。

注释:

• 柴门：指木柴做的门，象征朴素的居所。
• 霏霏：形容细雨纷纷。
• 促驾：催促车马行驶。
• 深炷：指香炉中香火旺盛。
• 屏卧：在屏风后面躺着。
• 自怜：对自己感到怜惜。
• 天公：天神，常用来指代自然。
• 老子：这里指的是诗人自己，表达无奈与自嘲。

典故解析:

这首诗中提到的“天公”常用来指代老天爷的意志，古人常常把自然现象与人的命运联系在一起。诗人通过对天气的描写，表达了自己在遭遇不如意时的无奈与自我调侃。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他一生致力于恢复国家，作品以豪放、激昂著称，尤其擅长诗歌和散文。

创作背景：这首诗作于陆游晚年，正值南宋国势衰弱、风雨飘摇之际。诗中反映了他对时局的失望和对个人境遇的无奈，寄托了他对理想的追求与现实的无力感。

诗歌鉴赏：

这首诗以“出游遇雨而返”为线索，通过细腻的描写展示了诗人内心的复杂情感。开头两句描绘了诗人出行即遭细雨的情形，表现了他向往自然的渴望与现实的无奈。接下来的几句，诗人卧于香炉前，虽然表面安静，但内心却因未能出游而感到失落，暗示着对春天的盼望与对自由的向往。最后两句则透出一丝自嘲，似乎在说即使遭遇风雨，亦难逃人生的沉重。整首诗情感真挚，且富有哲理，反映出诗人在困境中的不屈精神。

诗词解析:

逐句解析：

• 柴门方出雨霏霏：描写出门后就遇到细雨，传达出突如其来的失望。
• 未到湖边促驾归：未能完成预定的游览计划，迫于天气的因素而折返。
• 深炷炉香掩屏卧：在室内香炉旁静卧，表面安静，但内心却充满不满。
• 谁知不为湿春衣：引发读者思考，诗人并非因衣物湿透而懊恼，暗示更深层的情感。
• 荒山前头野水边：描绘荒凉的自然环境，反映诗人内心的孤独。
• 东行西行不自怜：无论走向何方，诗人对自己并没有怜惜与怜悯。
• 天公岂亦哀老子：质疑自然是否也对自己的处境感到悲伤，展现出一种无奈。
• 风雨留教终日眠：最终选择沉浸在这场雨中，度过一整天的无所事事。

修辞手法：

• 比喻：用“天公”比喻自然的意志。
• 拟人：将自然与人类情感相结合，赋予“天公”以情感。
• 对仗：如“东行西行”，增强了诗的音韵美。

主题思想： 这首诗通过描绘自然与内心的情感冲突，表现出诗人对生活的无奈与对理想的追求，传递出一种深沉的孤独感和对命运的反思。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征阻碍与无奈，带来情绪的压抑。
• 香：代表着内心的宁静与渴望。
• 荒山野水：象征孤独与荒凉，反映诗人的心境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人出游遇到什么天气？
   A. 晴天
   B. 雨天
   C. 雪天
   答案：B

2. 诗人卧于何处？
   A. 窗前
   B. 香炉旁
   C. 湖边
   答案：B

3. 诗中提到的“天公”指的是？
   A. 天神
   B. 自然
   C. 诗人的心情
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 陆游的《出游遇雨而返》与杜甫的《春望》都反映了作者在特定环境下的情感。陆游更多的是表现个人的无奈与孤独，而杜甫则是通过国家动荡映射个人的悲哀，两者在题材上有相似之处，但情感基调各异。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》