《送李邕（一作送李安邑）》

最后更新时间:2025-04-30 19:06:42

原文展示:

送李邕（一作送李安邑）

落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。

白话文翻译：

落日正沉入荒凉的郊外，景色显得格外凄凉。离别的朋友在席间起身，徘徊的征马在路边嘶鸣。别酒已倾入壶中赠送，行书的字迹掩盖着泪水。殷切的沟水在骏马的脚下流淌，从此我们就要各自向东西方走去。

注释:

• 落日：日落时分，象征离别和时间的流逝。
• 荒郊外：荒凉的郊外，描绘出孤寂的环境。
• 席上：指聚会的地方，常有饮酒作乐之意。
• 征马：出征的马，象征出行和远行的旅途。
• 别酒：告别时喝的酒，通常用于送别的场合。
• 倾壶赠：将酒倾入壶中赠送，表示珍重的情谊。
• 行书：一种书法风格，书写时含有情感。
• 掩泪题：用书写来掩饰自己的眼泪，表达内心的伤感。
• 御沟水：指水流的地方，可能有送别时的依依不舍之情。
• 东西：分别的方向，象征着道路的分开。

诗词背景:

作者介绍:

李峤，字梦得，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风以清新、自然著称，擅长描绘山水风景和表现个人情感，作品多次被后人所传颂。

创作背景:

这首诗作于送别友人李邕（或李安邑）时，表达了对友人的依依不舍和深厚的情谊，反映了唐代士人之间的情感联系和离别时的悲伤氛围。

诗歌鉴赏：

《送李邕》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘落日、荒郊、离人、征马等意象，营造出一种凄凉而又深情的氛围。开头以“落日荒郊外”引入，设下了孤寂的背景，落日的余晖映射出诗人内心的惆怅与不舍。接着“离人席上起，征马路傍嘶”，描绘了送别时刻的紧张与不安，离别的朋友即将踏上旅程，征马的嘶鸣似乎在诉说着不舍与孤独。

“别酒倾壶赠”一句，表达了友情的珍贵，倾酒相赠不仅是礼仪，也是情感的流露。这一行为中蕴含了深厚的情谊，诗人以此表达对友人的祝福与不舍。随后“行书掩泪题”更是将情感推向高潮，诗人用写字来掩饰泪水，显示出离别时的复杂情感，既有祝福也有悲伤，令人感同身受。

最后一句“殷勤御沟水，从此各东西”则以沟水象征离别后的各奔东西，细腻而又深沉。整体而言，这首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗歌中对人际关系的细腻描绘和对离别情感的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 落日荒郊外：落日照耀在偏远的郊外，渲染了孤独与凄凉的气氛。
2. 风景正凄凄：周围的景色显得十分凄凉，反映了诗人内心的情绪。
3. 离人席上起：离别的朋友在席间起身，暗示着即将离开。
4. 征马路傍嘶：出征的马在路边嘶鸣，强调了离别的紧迫感。
5. 别酒倾壶赠：为离别而倾酒相赠，表达友情的深厚。
6. 行书掩泪题：用书写来掩盖泪水，反映出内心的悲痛。
7. 殷勤御沟水：细心的沟水象征着对友人的牵挂与祝福。
8. 从此各东西：离别后各自走向不同的方向，象征着人生的分岔。

修辞手法:

• 比喻：将“御沟水”比作友情的流淌。
• 拟人：征马的嘶鸣似乎在表达离别的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情厚谊和离别时的伤感，反映了唐代士人对友情的重视以及对人生离合的哲思。

意象分析:

意象词汇:

1. 落日：象征时间流逝和离别。
2. 荒郊：代表孤独与寂寞。
3. 离人：离别的朋友，象征情感的牵挂。
4. 征马：出征的马，象征旅途与冒险。
5. 别酒：告别时的酒，象征友情。
6. 泪水：象征离别的悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“落日”主要象征什么？

   • A. 时间流逝
   • B. 友谊
   • C. 旅行
   • D. 生活的美好

2. “别酒倾壶赠”中的“别酒”是什么意思？

   • A. 酒的种类
   • B. 送别时喝的酒
   • C. 酒的价格
   • D. 酒的味道

3. 诗中提到的“征马”指的是什么？

   • A. 战马
   • B. 骑乘的马
   • C. 旅行的马
   • D. 劳动的马

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》: 同样是送别诗，表达了友人的关怀与思念，但更偏向于对未来的期许。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上的详细解析与学习，希望能帮助你更好地理解《送李邕》这首诗的情感与艺术价值。