《送张中丞归使幕（一作韩翃诗）》

最后更新时间:2025-05-02 07:52:19

原文展示

送张中丞归使幕（一作韩翃诗）
唐代：张继

独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清辉。

白话文翻译

全诗翻译：
独自承受皇上的恩赐回归，使者的身份在当朝显得十分稀少。
从玉壶中斟满了御酒，金殿里赐予了春天的新衣。
轻拂着席子，醉酒的黄莺在啼叫，
骏马鸣鞭而肥壮。
满台的笔筒插着白笔，手捧着明亮的清辉，心中充满了留恋。

注释

字词注释：

• 独受：单独接受。
• 主恩：皇帝的恩惠。
• 当朝：指当前的朝代。
• 似者稀：像这样的人很少。
• 玉壶：装酒的器具，象征尊贵。
• 金殿：皇宫。
• 春衣：春季的新衣服，象征荣华。
• 拂席：轻轻拂动席子。
• 流莺：流动着的黄莺，形容鸟儿的欢快。
• 骏马肥：健壮的马。
• 满台簪白笔：台上插满了白色的笔。
• 清辉：明亮的光辉。

典故解析：

• 御酒：古代皇帝专用的酒。
• 金殿：象征权力与荣耀的地方，常指皇宫。

诗词背景

作者介绍： 张继，唐代诗人，因其诗多描写风景、咏怀而著称，风格清新、流畅。

创作背景： 此诗作于张继为中丞张君所作的送别诗，表达了对好友张君荣归的祝福和感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的情感，描绘了张中丞荣归的情景。诗的开头“独受主恩归”便点明了张中丞的身份和地位，展示了他在当朝的稀有性。接着“玉壶分御酒，金殿赐春衣”两句，描绘了宫廷的奢华与荣耀，象征着张中丞的荣华富贵。

“拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥”则将诗的情感推向高潮，黄莺的醉态与骏马的肥壮，构成了一幅生动的画面，象征着春天的生机与活力。最后的“满台簪白笔，捧手恋清辉”一联，表现了作者对美好事物的留恋与珍惜，白笔象征着文才与前途，清辉则是对生活的美好向往。

整首诗既有对张中丞的祝福，也蕴含了对人生荣华的思考，流露出一种淡淡的感伤与淡泊的情怀。

诗词解析

逐句解析：

• 独受主恩归：说明主人公张中丞独自享受皇帝的恩宠而归，暗示其特殊地位。
• 当朝似者稀：表明在当朝这样的人很少，增强了主人公的独特性。
• 玉壶分御酒：描绘了皇宫中的奢华，御酒象征着皇帝的特别恩赐。
• 金殿赐春衣：皇宫中的金殿赐予新衣，象征着荣华与春天的希望。
• 拂席流莺醉：描绘了轻松愉快的氛围，流莺的醉态象征着欢愉。
• 鸣鞭骏马肥：骏马的肥壮寓意着富贵与生机。
• 满台簪白笔：白笔象征着文才，意味着未来的希望。
• 捧手恋清辉：表达了对美好事物的恋恋不舍之情。

修辞手法：

• 比喻：用“玉壶”与“金殿”比喻权力与荣耀。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了音韵美。

主题思想： 整首诗通过对张中丞荣归的描绘，表达了对人生荣华的思考，同时也流露出对美好生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 玉壶：象征尊贵与富贵。
• 金殿：象征权力与荣耀。
• 流莺：象征欢愉与生机。
• 骏马：象征富贵与成功。
• 清辉：象征美好与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉壶”象征什么？

   • A. 酒
   • B. 权力
   • C. 富贵
   • D. 以上都是

2. “鸣鞭骏马肥”这句中的“肥”字主要描绘的意象是什么？

   • A. 骏马的健康
   • B. 丰富的食物
   • C. 生活的富足
   • D. A和C

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 对友人的祝福
   • B. 对人生荣华的思考
   • C. 对自然的描绘
   • D. 对过往的怀念

答案：

1. D
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 － 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 － 李白

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《送张中丞归使幕》均表达了送别与祝福，但王勃的诗更侧重于对未来的展望与人生的感慨，而张继的诗则更侧重于描绘荣华的场景与情感。两者风格各异，但都表达了对友人的深情厚谊。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》