《留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）》

最后更新时间:2025-05-07 10:24:17

留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）

原文展示:

何事千年遇圣君，坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。

白话文翻译：

为何千年才遇到一位明君？只让我的双鬓在江云中渐渐变白。
南行时更深地进入山中，分岔的道路悠悠，水流也自分开。

注释:

字词注释:

• 何事：为什么、什么事情。
• 千年：形容时间久远，这里指遇到明君的机会难得。
• 圣君：指明主、贤明的君主。
• 双鬓：指两侧的头发，形容年纪渐长，白发增多。
• 江云：江面上的云，形容景色的优美。
• 南行：向南方行进。
• 山深浅：山的深度和高度。
• 岐路：分岔的道路。
• 悠悠：形容时间或空间的延绵不绝。
• 水自分：水流自然分开。

典故解析:

• 千年遇圣君：古代帝王被视为天命所归，能遇到明君是千古难得之事，反映了作者对政治理想的追求和对时局的无奈感。

诗词背景:

作者介绍:

张继，字希言，唐代诗人，生于盛唐时期，以其诗歌清新脱俗、情感真挚著称。他的诗作多描写边塞风光和个人情感，常流露出对国家和社会的关切。

创作背景:

《留别》创作于张继即将离开某地时，表达了他对故土和明君的怀念和向往，同时也流露出对自己年华逝去的感慨。

诗歌鉴赏:

《留别》是一首情感丰富的诗，诗人通过对明君的渴望和对自身衰老的感慨，反映了他对政治理想的追求和对人生无常的思考。首句“何事千年遇圣君”，引发读者对理想政治的思考，诗人感叹自己这一生中难得遇到贤明的君主，表现出对政治理想的向往与无奈。接着“坐令双鬓老江云”则通过“双鬓”这一形象，表现出岁月的流逝，诗人的白发渐生，暗含了对时光的无奈与悔恨。

后两句以“南行”引入，描绘了旅途中的自然景象，山水的深浅与岐路的悠长，象征着人生的选择与道路的多样。在这个过程中，诗人不仅仅是在行走，更是在思索人生的意义和方向。整体来看，诗中流露出对理想与现实的强烈对比，情感深沉而又婉转，给人以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何事千年遇圣君：诗人感叹自己在漫长的岁月中，难得遇到一位明君，体现了对政治理想的渴望。
2. 坐令双鬓老江云：因遇明君而倍感珍惜，但年华不再，白发渐生，流露出对时光的无奈。
3. 南行更入山深浅：在旅途中深入山林，象征着探索人生的道路，暗示着未来的不可知。
4. 岐路悠悠水自分：分岔的道路和水流的分开，象征着人生的选择与前路的复杂，给人以思考。

修辞手法:

• 对仗：如“千年”与“圣君”，“双鬓”与“江云”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将人生的道路比作山水，形象生动地传达了人生的复杂性。
• 拟人：水自分，赋予自然以生命，增强了诗意。

主题思想:

整首诗表达了对明君的渴望与对人生无常的感慨，反映了诗人对理想与现实之间的矛盾思考，情感深沉而又真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 圣君：象征理想的政治。
• 双鬓：象征时间的流逝与人生的无常。
• 山水：象征人生的旅途与选择。

这些意象在诗中共同构建出一种对理想与现实、时间与生命的深刻思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“圣君”指的是？ A. 一位贤明的君主
   B. 一位普通的皇帝
   C. 一位历史人物
   D. 一位神仙

2. “南行更入山深浅”主要表达了什么？ A. 诗人对山水的热爱
   B. 诗人对人生选择的思索
   C. 诗人对旅行的向往
   D. 诗人对故乡的怀念

3. 诗中“水自分”意指？ A. 水流自然而然地分开
   B. 人生的选择自然分岔
   C. 水的流动
   D. 山水的美丽

答案： 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，张继的《留别》更侧重于个人情感与人生思考，而不是单纯的自然描写。王之涣的诗歌更具壮阔气势，而张继则通过细腻的情感表达，深化了对理想与现实的反思。

参考资料:

1. 《唐诗鉴赏辞典》
2. 《唐诗三百首》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》
4. 《张继生平与诗歌研究》