最后更新时间:2025-07-27 21:23:52
原文展示:
邑志台阳阙续编，多君采访纪遗笺。
文章道德千秋在，节孝忠贞一日传。
五十馀年详事实，十三阅月告成篇。
他时太史輶轩过，无事停车访旧贤。
白话文翻译：
这首诗讲述了《台阳志》的续编工作，感慨于作者与采访者的努力与坚守。文章和道德的价值在于千秋万代的流传，而忠贞与孝道的精神也会在一日之间传承下去。经过五十多年的实际考证，终于在十三个月内完成了这部作品。将来有一天，太史公的车马经过这里，闲暇时也会停下来拜访这些旧时的贤士。
注释:
- 邑志：地方志，指地方的历史与文化记录。
- 台阳阙：指台阳地区及其文化。
- 续编：继续编写，补充。
- 采访：指调查、访问，记录历史。
- 纪遗笺：记录遗留的文献或资料。
- 道德：在这里指的是文化和道德规范。
- 节孝忠贞：指忠诚和孝道的品德。
- 太史：指史官，古代负责记录历史的人。
诗词背景:
作者介绍:
陈玉珂，清代诗人，生平不详，但其作品表现出对历史文化的深刻关注与思考。
创作背景:
这首诗是为了纪念和祝贺《台阳志》的续编工作，表达了对地方文化传承的重视，反映了清代士人对历史责任感的认同。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了作者对地方志续编工作的高度赞美与深切思考。前两句通过描写续编的过程，强调了地方志的重要性，显示出文化传承的价值。尤其是“文章道德千秋在，节孝忠贞一日传”，这两句不仅承载着对历史的敬畏，也揭示了道德品德在社会中的重要性。后面两句则结合了时间的推移，展现了五十多年的努力终于在短短的十三个月内完成的成就感，体现了作者的坚韧与执着。最后一句则让人感受到一种历史的延续感，太史公的车马即使在未来也会因这些文化而停留，显示出历史与文化的交融。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 邑志台阳阙续编：指地方志的续编工作，表达了对这种文化传承的重视。
- 多君采访纪遗笺：强调采访的工作，即记录历史的过程。
- 文章道德千秋在：文章和道德的价值在于长久的传承。
- 节孝忠贞一日传：忠诚与孝道的精神将会迅速传递。
- 五十馀年详事实：经过长时间的考证，积累了丰富的资料。
- 十三阅月告成篇：在短时间内完成了一部重要的作品。
- 他时太史輶轩过：暗示未来的历史记录者会关注这个地方。
- 无事停车访旧贤：表达了对文化和历史的追溯与敬仰。
-
修辞手法：
- 对仗：如“文章道德千秋在，节孝忠贞一日传”具有对称美。
- 夸张：如“五十馀年”与“十三阅月”，强调时间的跨度与努力的成效。
-
主题思想：
- 诗的中心思想是强调文化传承的重要性，以及对忠诚与孝道的重视，表现出作者对历史的敬仰和对地方文化的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 邑志：象征地方的历史与文化。
- 节孝忠贞：代表传统的道德价值观。
- 太史：象征历史的记录者与传承者。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“节孝忠贞”指的是什么？
- A. 忠诚和孝道
- B. 个人的名利
- C. 战争的胜利
-
“五十馀年详事实”中提到的“事实”指的是什么？
- A. 真实的历史记录
- B. 个人经历
- C. 未来的预测
-
诗的最后一句反映了什么情感？
- A. 对未来的希望
- B. 对往事的怀念
- C. 对现实的无奈
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 比较《赠握卿叔丁卯1807年采访续脩台湾县志》与《滕王阁序》，两者均表达了对历史文化的敬重与对个人理想的追求，但前者更侧重于地方文化的传承，后者则强调个人的壮志豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《中国地方志概论》
- 《古典诗词鉴赏》
