最后更新时间:2025-08-02 07:53:51
原文展示:
嘉栗旨酒，博腯牲牷。神鉴孔昭，享兹吉蠲。夙夜毖祀，孝以奉先。永锡纯嘏，功格于天。
白话文翻译：
美酒甘甜，祭品丰盛。神明鉴察，光明昭昭，享受这洁净的祭品。日夜谨慎祭祀，以孝心敬奉祖先。永远赐予大福，功绩直达天际。
注释:
- 嘉栗：美好的果实，此处指美酒。
- 旨酒：美酒。
- 博腯：丰盛。
- 牲牷：祭祀用的完整牲畜。
- 神鉴孔昭：神明鉴察，光明昭昭。
- 吉蠲：洁净的祭品。
- 夙夜毖祀：日夜谨慎祭祀。
- 孝以奉先：以孝心敬奉祖先。
- 永锡纯嘏：永远赐予大福。
- 功格于天：功绩直达天际。
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与钱惟演、刘筠等人并称“西昆体”诗人。其诗风典雅华丽，多写宫廷生活和宗教祭祀。
创作背景: 此诗为宋代宫廷祭祀乐章之一，用于皇帝饮福酒时的奏乐，表达对神明的敬仰和对祖先的孝思。
诗歌鉴赏：
这首诗以典雅的语言和庄重的节奏，描绘了宫廷祭祀的场景。首句“嘉栗旨酒，博腯牲牷”描绘了祭品的丰盛，美酒和牲畜的丰盈象征着对神明的虔诚和敬意。接着，“神鉴孔昭，享兹吉蠲”表达了神明的鉴察和享受洁净祭品的情景，强调了祭祀的纯洁和神圣。后两句“夙夜毖祀，孝以奉先”则强调了日夜不懈的祭祀和对祖先的孝心，体现了儒家文化中对孝道的重视。最后，“永锡纯嘏，功格于天”表达了祈求神明永远赐予大福，功绩直达天际的愿望，彰显了皇帝对国家和民族的祈愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 嘉栗旨酒，博腯牲牷：美酒甘甜，祭品丰盛。
- 神鉴孔昭，享兹吉蠲：神明鉴察，光明昭昭，享受这洁净的祭品。
- 夙夜毖祀，孝以奉先：日夜谨慎祭祀，以孝心敬奉祖先。
- 永锡纯嘏，功格于天：永远赐予大福，功绩直达天际。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“嘉栗旨酒”与“博腯牲牷”，“神鉴孔昭”与“享兹吉蠲”，增强了语言的韵律美。
- 象征：通过“嘉栗旨酒”和“博腯牲牷”象征祭品的丰盛，表达对神明的敬意。
主题思想:
诗歌通过描绘宫廷祭祀的场景，表达了对神明的敬仰和对祖先的孝思，以及祈求神明永远赐予大福，功绩直达天际的愿望。
意象分析:
意象词汇:
- 嘉栗旨酒：美酒的意象，象征祭品的甘甜和丰盛。
- 博腯牲牷：丰盛的祭品，象征对神明的虔诚和敬意。
- 神鉴孔昭：神明的鉴察，象征祭祀的纯洁和神圣。
- 吉蠲：洁净的祭品，象征祭祀的纯洁和神圣。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“嘉栗旨酒”指的是什么？
A. 美酒 B. 果实 C. 祭品 D. 牲畜
- “神鉴孔昭”中的“孔昭”是什么意思？
A. 光明 B. 黑暗 C. 神秘 D. 隐晦
- “夙夜毖祀”中的“毖祀”是什么意思？
A. 祭祀 B. 谨慎 C. 孝心 D. 敬奉
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九歌·东皇太一》：屈原的作品，描绘了祭祀东皇太一的场景，与本诗有相似的祭祀主题。
- 《祭十二郎文》：韩愈的作品，表达了对祖先的孝思和对家族的祈愿。
诗词对比:
- 《九歌·东皇太一》与本诗相比，前者更注重神话色彩和浪漫主义，后者则更注重宫廷礼仪和儒家文化。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的解读和选注。
- 《杨亿诗集校注》：对杨亿的诗作进行了详细的校注和解读。
