《浣溪沙（侑刘恭父别酒）》

最后更新时间:2025-08-01 16:25:08

原文展示:

《浣溪沙（侑刘恭父别酒）》
作者: 张孝祥 〔宋代〕

射策金门记昔年。
又交藩翰入陶甄。
不妨衣钵再三传。
粉泪但能添楚竹，
罗巾谁解击吴船。
捧杯犹愿小留连。

白话文翻译：

这首词回忆往昔在金门射策时的情景，既然再次相聚于这陶甄的酒席，何妨把衣钵传承下去。即使是泪水，也能为楚竹增添几分情感，而那飘动的罗巾又有谁能理解击打吴船的心情。捧起酒杯，我仍希望能多留一会儿。

注释:

• 射策：古代的一种射箭比赛，常用于选拔人才。
• 金门：古代地名，指金门岛。
• 藩翰：指文人或官员，藩指边疆，翰指文笔。
• 陶甄：陶器和甄瓷，这里指酒杯或酒席。
• 衣钵：比喻传承的学业或道理。
• 粉泪：指女子的眼泪。
• 楚竹：楚地的竹子，象征清雅。
• 罗巾：轻薄的丝巾，暗指情感细腻。
• 吴船：指古代吴国的船只，象征着水乡。

诗词背景:

作者介绍:

张孝祥，字子昂，号云峰，宋代词人，生于南宋，曾担任官职，后来因政治原因辞官归隐。他的词风清新婉约，常以细腻的情感和优美的意象见长。

创作背景:

《浣溪沙》作于词人与友人分离之际，因酒会之中感叹离别，表达了对友谊的珍视与对过往的怀念。此时的社会环境动荡不安，词人借酒抒怀，展现了个人情感与历史背景的交融。

诗歌鉴赏:

这首词通过细腻的笔触描绘了作者与朋友在酒席上的情景，表达了对友谊的珍惜和对过往岁月的追忆。首句“射策金门记昔年”引人入胜，勾起了对往昔的回忆，金门作为昔日的舞台，承载着美好的回忆。接着“又交藩翰入陶甄”，将重聚的场景与饮酒的氛围完美结合，显示出友人间的深厚情谊。整首词情感真挚，语言优美，尤其是“粉泪但能添楚竹”，将离别之情与自然意象相结合，表现出一种淡淡的忧伤与深情。最后一句“捧杯犹愿小留连”更是道出了作者对美好时光的留恋，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• 射策金门记昔年：回忆在金门的射箭比赛，勾起往昔的回忆。
• 又交藩翰入陶甄：再次与朋友相聚，饮酒畅谈。
• 不妨衣钵再三传：不妨把这份情谊和学业传承下去。
• 粉泪但能添楚竹：即便是泪水，也能与楚竹的清雅相得益彰。
• 罗巾谁解击吴船：那轻薄的罗巾，谁能理解我对吴船的牵挂。
• 捧杯犹愿小留连：举杯畅饮，愿意多逗留片刻。

修辞手法:

• 比喻：将友谊比作衣钵，表达传承之意。
• 对仗：句式的对称，如“粉泪”与“罗巾”，增强了词的韵律感。
• 意象：通过“楚竹”和“吴船”传递情感，展现自然与情感的融合。

主题思想:

整首词表达了对友谊的珍视、对美好回忆的怀念，以及对离别的无奈与伤感，体现了个人情感与历史背景的交融。

意象分析:

意象词汇:

• 金门：象征着过去的辉煌和美好回忆。
• 楚竹：象征清雅和情感的寄托。
• 吴船：象征着远方和未知的憧憬。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的主要主题是什么？ A. 离别之苦
   B. 友谊的珍惜
   C. 对自然的描绘
   答案：B

2. “粉泪但能添楚竹”中的“粉泪”指的是什么？ A. 美好的回忆
   B. 眼泪
   C. 酒水
   答案：B

3. “射策金门”中“金门”指的是： A. 一种饮品
   B. 一个地名
   C. 一种武器
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔情感的怀念。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘离别与重聚的情感。

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》：同样探讨了人与人之间的情感，但更侧重于人生哲学。
• 温庭筠《商山早行》：描绘自然与情感的结合，表达孤独感。

参考资料:

• 《宋词三百首》：包含多位宋代词人的作品，便于对比学习。
• 《古诗词鉴赏》：提供诗词欣赏与分析的方法。