《满庭芳 绍圣甲戌暮春与周仁熟试赐茶书此乐章中岳外史米元章书》

最后更新时间:2026-09-28 13:50:38

原文展示

满庭芳
绍圣甲戌暮春与周仁熟试赐茶书此乐章中岳外史米元章书
作者：米芾〔宋代〕

雅燕飞觞，清谈挥坐，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟自动，开瓶试，一品香泉。
轻涛起，香生玉麈，雪溅紫瓯圆。
娇鬟，宜美盼。双擎翠袖，稳步金莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄，月影当轩。
频相顾，馀欢未尽，欲去且留连。

白话文翻译

这首词描绘的是一个春天的夜晚，雅致的燕子飞舞，酒杯相碰，谈笑风生，大家聚会在一起。密云似双凤，初升的金色光团透过窗户。窗外的香炉冒着烟，打开茶瓶，尝试一品上等的香茶。微波荡漾中，香气从玉麈中升起，雪花般的茶水溅落在紫色的茶碗里。美丽的女子，温柔地注视着，双手举起翠绿的袖子，步伐轻盈如金莲。坐在一旁的客人愁眉苦脸，酒醒时分，歌声戛然而止。点燃纱笼上的画烛，花骢马在院中嬉戏，月影洒在窗前。频繁地互相凝视，欢愉的情感还未尽，想要离去却又留恋不已。

注释

• 雅燕：指文雅的燕子，这里用以形容环境的优雅。
• 飞觞：飞舞的酒杯，形容饮酒的欢快。
• 清谈：指高雅的交谈。
• 密云双凤：比喻云朵的形状，像两只凤凰，寓意美好。
• 缕金团：形容金色的光晕，初升的阳光。
• 玉麈：指用玉制成的香器。
• 娇鬟：美丽的女子，指参加聚会的女子。
• 翠袖：绿色的衣袖，形容女子的装扮。
• 金莲：形容女子走路的姿态，轻盈而美丽。
• 点上纱笼画烛：点燃装饰性的蜡烛，营造气氛。

诗词背景

作者介绍：
米芾（1051年－1107年），字元章，号襟甫，晚号海岳，北宋著名书法家、画家、诗人。其书法以行书和草书著称，形成独特的风格，对后世影响深远。米芾一生经历了多次仕途的波折，但他在艺术和文学上的成就，使他在历史上占有重要地位。

创作背景：
这首词创作于绍圣年间，正值春天，友人周仁前来探访，米芾以茶会友，借此机会抒发个人的情感与对友谊的珍视。诗中展现了诗人对生活的热爱，以及对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首描绘春夜聚会的词作，展现了米芾对生活的热爱与对友谊的珍视。词中巧妙地运用细腻的描写，勾勒出一幅生动的春夜聚会图景。开头两句“雅燕飞觞，清谈挥坐”，浓厚的雅致氛围让人仿佛置身于那样的场景中，酒杯相交、笑声盈耳。接下来的描写，则通过细致的意象，如“密云双凤”，让人感受到春夜的温暖与宁静。

整首词不仅仅是对宴会的描绘，更是对人际关系的深刻理解。在聚会中，尽管有人因酒醒而愁眉不展，但诗人却通过点燃蜡烛、嬉戏的马儿和月影，营造出一幅欢乐却又带有淡淡忧伤的画面。结尾的“馀欢未尽，欲去且留连”，则让人感到无限的留恋，抒发了对美好时光的向往与珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 雅燕飞觞：意指文雅的燕子在空中飞舞，与美酒相伴，渲染出聚会的欢快气氛。
2. 清谈挥坐：形容高雅的谈话，轻松自然，座位上的人们畅所欲言。
3. 使君高会群贤：说明这个聚会是有地位的人士（使君）与众多贤人相聚，充满了才智的碰撞。
4. 密云双凤：比喻云层像双凤般美丽，暗示着春天的美好。
5. 初破缕金团：描绘阳光透过云层，形成金色的光圈，象征着希望与光明。
6. 窗外炉烟自动：窗外香炉的烟雾轻轻升起，形成了一种怡人的氛围。
7. 开瓶试，一品香泉：打开茶瓶，品尝上好的香茶，体现了聚会的优雅气氛。
8. 轻涛起，香生玉麈：茶水轻轻荡漾，香气四溢，展现了茶的芬芳。
9. 雪溅紫瓯圆：形容茶水如雪般溅落在紫色的茶碗上，意象生动。
10. 娇鬟，宜美盼：美丽的女子，温柔地注视，增添了聚会的魅力。
11. 双擎翠袖，稳步金莲：女子轻盈的举动，展现了她的优雅与美丽。
12. 坐中客翻愁，酒醒歌阑：酒醒后，众人中有些人开始感到忧愁，歌声也戛然而止。
13. 点上纱笼画烛：点燃装饰性的蜡烛，营造出温馨的气氛。
14. 花骢弄，月影当轩：花骢马在院中嬉戏，月影洒落，增添了夜晚的浪漫。
15. 频相顾，馀欢未尽：人们频频相视，尽管欢愉的时光即将结束，但余韵未了，留恋不已。

修辞手法：

• 比喻：如“密云双凤”比喻美丽的云彩，增强了画面的美感。
• 拟人：如“窗外炉烟自动”，赋予了烟雾以生命，生动形象。
• 对仗：如“娇鬟，宜美盼”和“双擎翠袖，稳步金莲”，工整而有韵律感。

主题思想： 整首词表达了对春夜聚会的赞美，展现了诗人对美好生活的珍惜与对友谊的重视。通过细腻的描绘与丰富的意象，传达出温馨、欢乐与淡淡的忧伤，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到对时光流逝的惋惜。

意象分析

意象词汇：

• 雅燕：象征优雅与轻松的生活状态。
• 飞觞：代表欢乐的聚会，饮酒作乐。
• 密云双凤：象征美好的春天，充满希望。
• 玉麈：代表高雅的生活品位。
• 娇鬟：美丽的女子，象征温柔与魅力。
• 金莲：象征女子的优雅与轻盈。
• 月影：象征浪漫与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“雅燕”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 诗人的朋友
   • C. 一种饮料

2. “点上纱笼画烛”中“点”指的是？

   • A. 点燃
   • B. 点数
   • C. 点亮

3. 诗中“娇鬟，宜美盼”主要描绘的是？

   • A. 诗人的心情
   • B. 女子的美丽
   • C. 酒的香气

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 米芾《满庭芳》与苏轼《水调歌头》：两者都展现了对生活的热爱与对友谊的珍惜，但米芾更多描绘了春夜的优雅氛围，而苏轼则更注重抒发个人情感与人生哲理。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词精选》
• 《米芾书法与艺术研究》
• 《古诗词鉴赏指南》