《九日雨中寄玉清道侣》

时间: 2025-05-07 22:39:26

诗句

吾丘衍〔元代〕

野径黄花发，芜城忽暮秋。

已成彭泽懒，不作汝南游。

凫舄终遐举，匏瓜岂暂留。

相看风雨际，何用识江州。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:39:26

原文展示

九日雨中寄玉清道侣
吾丘衍〔元代〕

野径黄花发，芜城忽暮秋。
已成彭泽懒，不作汝南游。
凫舄终遐举，匏瓜岂暂留。
相看风雨际，何用识江州。

白话文翻译

这首诗的意思是：在野外的小路上，黄花正盛开，芜城周围已是深秋时分。如今我已经变得懒散如彭泽，似乎不再愿意去游览汝南。虽然我向往远方，但像鸭子一样的行舟却难以高飞，像葫芦一样的瓜果也只是暂时的留存。在这风雨交加的时刻，我们相互凝视，又有什么必要去识别江州的所在呢？

注释

字词注释

野径：乡间的小路。
黄花：指秋天的花，常与萧瑟的景象相联系。
芜城：指杂草丛生的城市，喻指荒凉。
彭泽：指彭泽湖，典出《楚辞》，这里暗指懒散、无所事事的生活。
汝南游：指汝南地区的游玩，象征着洒脱的生活。
凫舄：指鸭子的脚，象征着行舟。
匏瓜：指葫芦，喻指短暂的事物。
相看：互相凝视，指彼此的关注。
风雨际：指风雨交加的时刻，象征着不安定的环境。
江州：指江州地区，既是地名，也可象征远方。

典故解析

彭泽：源自《楚辞》中的“彭蠡之滨”，意指懒惰和安逸的生活。
汝南：汝南是古地名，以美丽的风景著称，象征着理想的游历。

诗词背景

作者介绍
吾丘衍，元代诗人，性情洒脱，擅长山水诗。他的作品多描绘自然景观和游历生活，常带有隐逸的情怀。其诗风清新俊逸，擅长用简洁的语言表达深刻的内涵。

创作背景
这首诗在秋天的雨中写成，表现了诗人对自然的感悟与对友人的思念。在特定的季节背景下，展现出诗人内心的孤独与对往日游历的追忆。

诗歌鉴赏

《九日雨中寄玉清道侣》是一首蕴含深厚情感的山水诗。诗中，诗人通过描绘秋天的景象，表达了对友人的思念以及对过往游历的追忆。开篇以“野径黄花发”引入，描绘了秋天的自然景色，给人以宁静而又略显萧索的感觉。接着用“芜城忽暮秋”展现出城市的荒凉和秋意的深重，暗示诗人内心的孤独。

“已成彭泽懒，不作汝南游”则表达了诗人对理想生活的向往与现实的无奈，彭泽的懒散生活与汝南的游历形成鲜明对比，形成了一种情感上的张力。紧接着，“凫舄终遐举”让人感受到一种无力感，尽管有追求，但似乎难以达到。最后以“相看风雨际，何用识江州”作为结尾，表现出诗人和友人在风雨之中相互关注，却又无需在意世俗的繁琐，显得格外洒脱。

整体而言，诗人在描绘秋雨的同时，表达了内心的孤独与对自由生活的向往，情感真挚且深刻，展现了诗人独特的艺术风格。