《九日拔可约饮辟疆诵雒自金陵来会》

最后更新时间:2025-05-01 10:46:14

原文展示

惊寒朔雁乍南回，
旧迹飘零胜劫灰。
九日喜看佳客至，
一尊重对故人开。
应刘并驾清漳曲，
高李同登古吹台。
敢觊昔贤千载遇，
相逢且祓百年哀。

白话文翻译

寒冷的北雁刚刚南飞，
旧日的痕迹飘散如劫后灰烬。
重阳佳节喜迎故友到来，
我举杯与老友共开怀。
想必刘备与诸葛亮共唱清漳曲，
李白和高适在古吹台上同饮。
我敢奢望昔日的贤士能再相遇，
但愿相逢时能洗净百年忧愁。

注释

• 惊寒：形容天气变冷，带来惊讶之感。
• 朔雁：指北方的雁，象征着寒冷的季节。
• 劫灰：指灾难后的灰烬，寓意过去的痛苦与遗憾。
• 九日：指农历九月初九的重阳节，象征团聚与欢庆。
• 一尊：指一杯酒。
• 并驾：指并肩同行，形容友谊深厚。
• 古吹台：古代的饮酒作乐之地，象征着文人雅士的聚会。
• 昔贤：指古代的贤人、英才。
• 百年哀：指人生的无常与悲伤，表现出对时间流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

陈曾寿（约1640—1713），字子默，号白云，清代诗人及书法家，籍贯为浙江绍兴。他以诗名传世，其作品多描写自然和人情，富有哲理，风格清新脱俗。

创作背景

本诗创作于重阳节，表达了作者对友人的思念与对逝去时光的感慨，反映了当时社会的文人情怀与对古人雅集的追慕。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，描绘了一个寒冷的秋日，作者在这一天迎来了久违的故友。通过对比北雁的南归与旧迹的飘零，诗人感受到时间的无情和生命的短暂。诗中表现出对友人相聚的喜悦以及对昔日贤人的怀念，流露出一种对人生的深刻思考。

在诗中，作者将饮酒聚会与古代文人的雅趣结合，提到刘备与诸葛亮、李白与高适等历史人物，表现出对历史的敬仰和对友谊的珍视。这种历史与现实的交融，使得诗歌充满了文化底蕴和情感深度。

整首诗在字句上虽简练，却蕴含着丰富的意象和深邃的情思，透过对自然的描绘与对友谊的感慨，让读者感受到一种既欢快又萦绕心头的忧伤，展示了诗人深厚的情感和独特的艺术视角。

诗词解析

逐句解析

• 惊寒朔雁乍南回：寒冷的北雁飞回南方，暗示天气的骤变，营造出秋冬交替的氛围。
• 旧迹飘零胜劫灰：旧日的回忆如同灾后灰烬般消散，表达了对过往的怀念与惋惜。
• 九日喜看佳客至：在重阳节这天，欢喜地迎来了朋友，传达出团聚的喜悦。
• 一尊重对故人开：举杯与老朋友共饮，体现了深厚的友情。
• 应刘并驾清漳曲：提到刘备和诸葛亮，暗示朋友间的情谊和志同道合。
• 高李同登古吹台：提到李白与高适，象征着文人雅士的聚会与歌唱。
• 敢觊昔贤千载遇：渴望与古代贤人相遇的奢望，反映出对历史的钦佩。
• 相逢且祓百年哀：希望在相聚的时刻能洗去人生的忧愁，体现出对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：将旧迹比作劫后的灰烬，突出时间的流逝和遗憾的感觉。
• 对仗：诗中各句间的对仗工整，增强了诗的节奏感和美感。
• 借代：通过历史人物的提及，传达对友谊与文化的认同。

主题思想

整首诗围绕重阳节的团聚与对往昔的追忆，体现了对人情的珍视和对时间流逝的感叹，反映出诗人对友谊的深厚情感与对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 北雁：象征着寒冷与离别。
• 旧迹：象征着过去的回忆与遗憾。
• 重阳：象征着团聚与欢庆。
• 清漳曲：象征着文人雅士的志趣与情谊。
• 古吹台：象征着历史与文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

2. 诗中“应刘并驾清漳曲”指的是哪个历史人物？ A. 曹操
   B. 刘备
   C. 唐玄宗
   D. 司马迁

3. 诗中表达了对什么的感慨？ A. 自然的美
   B. 友谊与时间
   C. 国家大事
   D. 个人理想

答案

1. B. 重阳节
2. B. 刘备
3. B. 友谊与时间

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维

诗词对比

• 《静夜思》与《九日拔可约饮辟疆诵雒自金陵来会》均表达了对故乡与友人的思念，但《静夜思》更偏向个人情感的抒发，而《九日拔可约饮辟疆诵雒自金陵来会》则融入了历史人物，展现了更广泛的文化情怀。

参考资料

• 《清代诗人陈曾寿研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》