《朝中措（为人寿）》

最后更新时间:2025-06-17 20:18:37

原文展示:

朝中措（为人寿）
辛弃疾 〔宋代〕

年年黄菊滟秋风。更有拒霜红。
黄似旧时宫额，红如此日芳容。
青青未老，尊前要看，儿辈平戎。
试酿西江为寿，西江绿水无穷。

白话文翻译：

每年秋风起时，黄菊盛开，显得格外美丽，更有那拒霜的红花。
黄色宛如旧日宫女的妆容，红色就像今天的美丽容颜。
虽然我仍然年轻，还是要在酒杯前看一看，儿孙们安定国家。
不妨酿一壶西江水为寿，西江的绿水无边无际。

注释:

字词注释:

• 滟：波光粼粼的样子。
• 拒霜红：在霜降时仍能盛开的红花，象征着坚韧与美丽。
• 平戎：平定边疆的意思，指安定国家。

典故解析:

• 黄菊：在中国文化中，菊花象征着高洁和长寿，尤其在重阳节时有饮菊花酒的习俗。
• 西江：指西江水系，象征着源源不断的生命和滋养。

诗词背景:

作者介绍:
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名的词人、将领。其作品多表达对国事的关心和个人情感，风格豪放，善于抒发内心情感和对历史的深刻思考。

创作背景:
《朝中措（为人寿）》是辛弃疾在晚年时创作的一首词，反映了他对长寿和国家安定的美好期盼，结合了个人情感与国家大义，体现出诗人对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《朝中措（为人寿）》是一首蕴含深厚情感的词作，辛弃疾通过描绘自然景色和个人感受，表达了对长寿的祝愿和对国家安宁的期盼。开头两句描写了秋天的黄菊与红花，黄菊的优雅和红花的坚韧，象征着生命的顽强与美丽。接下来，诗人将黄菊比作旧时宫女的妆容，红花比作当今的芳容，既表达了对过去美好时光的怀念，也映射了对现实的赞美。

诗的后半部分，诗人转向对未来的思考，虽然自己仍然年轻，却希望在儿孙面前看到国家的安定，展现出一种责任感。最后一句“试酿西江为寿”，不仅是对长寿的祝愿，也象征着源远流长的生命之水。整首词在寓意上既有个人情感的寄托，又有对国家的关心，体现了辛弃疾作为一位词人和将领的多重身份。

诗词解析:

逐句解析:

• 年年黄菊滟秋风：表现了每年秋天菊花盛开的美景，给人带来生命和希望。
• 更有拒霜红：强调了在霜降时节仍能绽放的红花，象征着美丽与坚韧。
• 黄似旧时宫额，红如此日芳容：通过比喻表达了对过去与现在的感慨，体现了时间的流逝与美的延续。
• 青青未老：表明尽管岁月已渐渐流逝，但心态依旧年轻。
• 尊前要看，儿辈平戎：表达了对年轻一代的期待，希望他们能创造一个安宁的国家。
• 试酿西江为寿，西江绿水无穷：象征着源远流长的生命与祝愿，寓意深远。

修辞手法:

• 比喻：将黄菊比作旧时宫女的妆容，红花比作芳容，生动形象。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想:
整首词通过自然景色的描绘，表达了对长寿的祝愿和对国家安宁的期盼，体现了诗人对生命的热爱和对未来的美好愿望。

意象分析:

意象词汇:

• 黄菊：象征高洁、长寿。
• 红花：象征美丽、坚韧。
• 西江绿水：象征生命的源泉与长久。

文化内涵与象征意义:

• 菊花与红花在中国文化中常被视为美德与品格的象征，诗人通过这些意象传达了对生命的敬重与对未来的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“年年黄菊滟秋风”是什么意思？
   A. 每年秋天菊花盛开
   B. 秋风中有黄菊的香味
   C. 秋天总是凋零

2. 诗人希望“儿辈平戎”是什么？
   A. 儿孙能够平定边疆
   B. 儿孙能够长寿
   C. 儿孙能够学习文才

3. “试酿西江为寿”中的“西江”指的是什么？
   A. 一条河流
   B. 一种酒
   C. 一种花

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《菊花》李白
• 《水调歌头》苏轼

诗词对比:

• 辛弃疾与李白的作品都表达了对生命的思考，但辛弃疾更注重国家与个人责任，而李白则更多展现个体的豪情与洒脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上内容旨在帮助读者深入理解《朝中措（为人寿）》这首词的艺术魅力及文化内涵。