《李侯新斋植松竹聊为杂言》

最后更新时间:2026-09-28 16:19:34

原文展示

李侯新斋植松竹聊为杂言 尝闻君子居，一日顾必葺。 李侯作新斋，制度皆自给。 轩楹如肺腑，豁达可出入。 取竹渭水湄，移松陇山隰。 岁寒远相依，劲节久孤立。 栽培岂无法，根著至今湿。 清风在目前，独我得多挹。 归壤共无涯，往日不可及。 惟忧属后人，长半边声急。

白话文翻译

曾经听说君子居住的地方，一旦有需要必定会修缮。 李侯建造了新的斋室，所有的设计和材料都是自己提供的。 斋室的柱子和横梁就像人的肺腑一样，宽敞得可以自由出入。 从渭水边取来竹子，从陇山的低地移来松树。 在寒冷的岁月里远远地相互依靠，坚韧的节操长久地孤独地矗立。 栽培它们难道没有方法吗？它们的根至今还湿润着。 清新的风就在眼前，只有我能多吸取一些。 归于土壤是无限的，过去的时光无法追回。 唯一担忧的是属于后人，长久的半边声音急促。

注释

• 葺：修缮。
• 制度：设计和规划。
• 轩楹：柱子和横梁。
• 渭水湄：渭水的岸边。
• 陇山隰：陇山的低地。
• 岁寒：指严寒的冬天。
• 劲节：坚韧的节操。
• 栽培：种植和培养。
• 根著：扎根。
• 清风：清新的风。
• 归壤：归于土壤。
• 无涯：无限。
• 往日：过去的时光。
• 属后人：留给后人。
• 长半边声急：长久的声音急促。

诗词背景

作者介绍： 张舜民，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景： 这首诗是张舜民为李侯新建的斋室所作，通过描述斋室的建造和其中的松竹，表达了对李侯高洁品格的赞美和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李侯新建斋室的描绘，展现了斋室的宽敞和自然之美。诗中“轩楹如肺腑，豁达可出入”一句，形象地描绘了斋室的结构，比喻生动。而“取竹渭水湄，移松陇山隰”则进一步以自然景物来象征李侯的高洁品格。诗的最后几句表达了对未来的忧虑，暗示了对后人的期望和对时光流逝的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了作者对高洁品格和自然美的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. “尝闻君子居，一日顾必葺。”：表达了君子居住的地方必定会修缮，显示出对居所的重视。
2. “李侯作新斋，制度皆自给。”：描述李侯自己设计和建造新斋室，显示出他的能力和品味。
3. “轩楹如肺腑，豁达可出入。”：用生动的比喻描绘斋室的宽敞和舒适。
4. “取竹渭水湄，移松陇山隰。”：通过取竹和移松的行动，象征李侯的高洁品格。
5. “岁寒远相依，劲节久孤立。”：以岁寒中的松竹比喻李侯的坚韧品格。
6. “栽培岂无法，根著至今湿。”：强调栽培的方法和松竹的生机。
7. “清风在目前，独我得多挹。”：表达了对清新风的欣赏和独享。
8. “归壤共无涯，往日不可及。”：感慨时光流逝，无法追回。
9. “惟忧属后人，长半边声急。”：表达对后人的忧虑和对未来的期望。

修辞手法：

• 比喻：如“轩楹如肺腑”，将斋室的柱子和横梁比喻为人的肺腑，形象生动。
• 象征：如“取竹渭水湄，移松陇山隰”，用竹和松象征高洁品格。
• 对仗：如“岁寒远相依，劲节久孤立”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对斋室和松竹的描绘，表达了对高洁品格和自然美的追求，以及对时光流逝和未来的忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 轩楹：象征斋室的结构和宽敞。
• 竹：象征高洁和坚韧。
• 松：象征长寿和坚韧。
• 清风：象征清新和自然。
• 归壤：象征生命的终结和自然的循环。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“轩楹如肺腑”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“取竹渭水湄，移松陇山隰”一句的含义是什么？ A. 描述斋室的建造过程 B. 象征李侯的高洁品格 C. 描述自然景物 D. 表达对未来的忧虑

3. 诗的最后一句“惟忧属后人，长半边声急”表达了什么情感？ A. 对未来的忧虑 B. 对过去的怀念 C. 对自然美的欣赏 D. 对高洁品格的赞美

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的自然景物，表达了对自然美的欣赏和对隐逸生活的向往。
• 杜甫《江畔独步寻花》：通过对花的描绘，表达了对自然美的欣赏和对生活的感慨。

诗词对比：

• 张舜民的这首诗与王维的《山居秋暝》都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的欣赏，但张舜民的诗更多地融入了对高洁品格的赞美和对未来的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解读。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和分析。