最后更新时间:2026-09-03 15:06:31
原文展示:
殿前舞罢听传宣，新学霓裳小绛仙。取赐合同教请宝，御书新样铸金钱。
白话文翻译：
在宫殿前舞蹈结束后，听从传令官的宣召，新学的霓裳舞由小绛仙表演。领取赐予的合同并教导请宝，御书的新样式铸造了金钱。
注释:
- 殿前：指宫殿前。
- 舞罢：舞蹈结束。
- 传宣：传令官的宣召。
- 霓裳：指霓裳羽衣舞，唐代著名舞蹈。
- 小绛仙：可能是指表演霓裳舞的宫女或舞者。
- 取赐：领取赐予的物品。
- 合同：指官方文件或契约。
- 教请宝：教导请宝，可能是指教导如何请示宝物或文件。
- 御书：皇帝的书法或文书。
- 新样：新样式。
- 铸金钱：铸造金钱，指铸造货币。
诗词背景:
作者介绍:
岳珂（约1085-1145），字伯温，号东山，宋代文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然，尤以宫词著称。《宫词一百首》是他的代表作之一，描绘了宫廷生活的方方面面，展现了宋代宫廷文化的独特风貌。
创作背景:
《宫词一百首》是岳珂在宋代宫廷任职期间创作的一系列诗歌，反映了宫廷生活的细节和宫女们的情感世界。这些诗作不仅具有文学价值，也为研究宋代宫廷文化提供了珍贵的资料。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了宫廷舞蹈结束后的场景，通过“殿前舞罢听传宣”一句，展现了宫廷的庄严和秩序。“新学霓裳小绛仙”则生动地描绘了宫女学习新舞蹈的情景，小绛仙的形象充满了青春和活力。后两句“取赐合同教请宝，御书新样铸金钱”则转向了宫廷的日常事务，展示了宫廷的行政管理和财政活动。整首诗语言简练，意象鲜明，通过宫廷生活的细节，反映了宋代宫廷文化的特点。
诗词解析:
逐句解析:
- “殿前舞罢听传宣”：宫廷舞蹈结束后，宫女们听从传令官的宣召，展现了宫廷的秩序和规矩。
- “新学霓裳小绛仙”：小绛仙学习新的霓裳舞，形象生动，体现了宫女的青春和活力。
- “取赐合同教请宝”：领取官方文件并教导如何请示宝物，反映了宫廷的行政管理。
- “御书新样铸金钱”：皇帝的新样式铸造了金钱，展示了宫廷的财政活动。
修辞手法:
- 拟人：“小绛仙”被赋予了人的特征，使形象更加生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“殿前舞罢”与“新学霓裳”，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗通过宫廷生活的细节，展现了宋代宫廷文化的特点，包括宫廷的秩序、宫女的青春活力以及宫廷的行政管理和财政活动。
意象分析:
- 意象词汇：殿前、舞罢、传宣、霓裳、小绛仙、合同、御书、铸金钱。
- 详细解释：这些词汇共同构成了宫廷生活的意象，反映了宫廷的庄严、宫女的青春活力以及宫廷的行政管理和财政活动。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“小绛仙”指的是什么？
A. 宫女 B. 舞者 C. 传令官 D. 皇帝
- “御书新样铸金钱”中的“御书”指的是什么？
A. 皇帝的书法 B. 皇帝的文书 C. 皇帝的命令 D. 皇帝的印章
- 这首诗主要描绘了什么场景？
A. 宫廷舞蹈 B. 宫廷行政管理 C. 宫廷财政活动 D. 宫廷日常生活
答案：1. B 2. B 3. D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《明妃曲》：描绘宫廷生活的另一面，展现了宫女的悲欢离合。
- 苏轼《赤壁赋》：虽然主题不同，但同样展现了宋代文人的风采和思想。
诗词对比:
- 与王安石的《明妃曲》对比，岳珂的《宫词一百首》更侧重于宫廷生活的细节描绘，而《明妃曲》则更注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了岳珂的《宫词一百首》及其他宋代诗人的作品，是研究宋代诗歌的重要参考书。
- 《宋代宫廷文化研究》：详细介绍了宋代宫廷文化的各个方面，为理解《宫词一百首》提供了背景知识。
