《有寄》

最后更新时间:2025-05-07 22:16:47

原文展示:

有寄 寇准 〔宋代〕 金陵烟草绿，玉塞霜天白。 万里隔关山，年来断消息。

白话文翻译：

全诗翻译: 金陵的烟雾中草色显得绿意盎然，玉门关的霜天则是一片洁白。两地相隔万里，被关山阻隔，多年来音讯全无。

注释:

• 金陵：今南京，曾是南宋的都城。
• 烟草绿：指金陵的草木在烟雾中呈现出绿色。
• 玉塞：指玉门关，位于今甘肃省敦煌市西北，是古代通往西域的重要关口。
• 霜天白：形容玉门关地区的霜雪覆盖，天空显得格外洁白。
• 关山：指险要的山川，这里象征着两地之间的距离和阻隔。

诗词背景: 作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相，以直言敢谏著称。他的诗作多反映个人情感和社会现实，风格质朴自然。 创作背景: 这首诗表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及因战乱或政治原因导致的信息隔绝的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比金陵的绿意和玉门关的霜白，形象地描绘了南北两地的自然景观，同时也隐喻了诗人内心的情感对比。金陵的绿意象征着生机与希望，而玉门关的霜白则代表着孤寂与寒冷。诗中的“万里隔关山”和“年来断消息”直接表达了诗人对远方亲友的深切思念和因距离而产生的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “金陵烟草绿”：描绘金陵的春景，烟雾中的草木呈现出绿色，生机勃勃。
• “玉塞霜天白”：描绘玉门关的冬景，霜雪覆盖，天空洁白，显得孤寂冷清。
• “万里隔关山”：表达了诗人与亲友之间的遥远距离，关山成为阻隔的象征。
• “年来断消息”：说明了因战乱或政治原因，多年来与亲友的联系中断，音讯全无。

修辞手法:

• 对比：通过金陵的绿意和玉门关的霜白形成鲜明对比，增强了诗歌的视觉效果和情感表达。
• 象征：关山象征着阻隔和距离，霜天白象征着孤寂和寒冷。

主题思想: 这首诗的主题是思念与无奈。诗人通过对南北两地自然景观的对比，表达了对远方亲友的深切思念，以及因战乱或政治原因导致的信息隔绝的无奈情感。

意象分析:

• 金陵烟草绿：象征生机与希望。
• 玉塞霜天白：象征孤寂与寒冷。
• 关山：象征阻隔和距离。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“金陵”指的是现在的哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 杭州 D. 苏州
2. “玉塞”在诗中指的是哪个关口？ A. 山海关 B. 嘉峪关 C. 玉门关 D. 雁门关
3. 诗中的“关山”象征着什么？ A. 阻隔和距离 B. 生机和希望 C. 孤寂和寒冷 D. 繁荣和昌盛

答案：1. B 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 寇准的其他作品，如《江南春》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》等，都体现了对自然景观的细腻描绘和对情感的深刻表达。 诗词对比: 可以与杜甫的《春望》对比，两者都表达了因战乱导致的思念与无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《寇准诗集》
• 《中国古代文学史》