《城西金明池小饮二首》

最后更新时间:2025-05-02 05:56:43

原文展示:

城西禁籞宿烟收，霜薄朝寒上罽裘。佳树得春生意动，平时受日翠光浮。十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游。从此曲江芳物好，定知重到更疑留。

白话文翻译：

城西的禁苑中，夜间的烟雾已经散去，清晨的霜轻薄，寒意透过毛皮衣裳。美丽的树木在春天得到了生机，平日常常沐浴在阳光下，翠绿的光彩浮现。十年的欢笑仿佛惊动了前世，眼前满是风花，都是旧时的游历。从此曲江的芳物更加美好，定会知道再次到来时会更加留恋。

注释:

• 禁籞（yù）：指皇宫的禁地。
• 宿烟：夜间的烟雾。
• 罽（jì）裘：毛皮衣裳。
• 佳树：美丽的树木。
• 生意动：指树木在春天得到生机。
• 翠光浮：翠绿的光彩浮现。
• 曲江：地名，位于长安（今西安），唐代著名的游览胜地。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，官至参知政事。他的诗文风格清新，尤以书法著称，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。这首诗描绘了春天城西禁苑的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和对往昔岁月的怀念。

创作背景: 这首诗可能是在春天的一个清晨，诗人蔡襄在城西禁苑散步时所作，通过对自然景色的描绘，抒发了对过往岁月的感慨和对未来美好时光的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的城西禁苑为背景，通过细腻的笔触描绘了清晨的景色和树木的生机。诗中“佳树得春生意动”一句，生动地表现了春天给万物带来的生机与活力。而“十年歌笑惊前世”则流露出诗人对过往岁月的深深怀念。整首诗情感细腻，语言优美，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• “城西禁籞宿烟收”：描绘了城西禁苑清晨的景象，夜间的烟雾已经散去。
• “霜薄朝寒上罽裘”：表达了清晨的寒意，诗人穿着毛皮衣裳以抵御寒冷。
• “佳树得春生意动”：春天给美丽的树木带来了生机，树木开始活跃起来。
• “平时受日翠光浮”：平时树木沐浴在阳光下，翠绿的光彩浮现。
• “十年歌笑惊前世”：诗人回忆起过去的十年，欢笑仿佛惊动了前世。
• “满眼风花是旧游”：眼前满是风花，这些都是旧时的游历。
• “从此曲江芳物好”：从此曲江的芳物更加美好。
• “定知重到更疑留”：诗人知道再次到来时会更加留恋。

修辞手法:

• 拟人：如“佳树得春生意动”，将树木赋予了人的情感和动作。
• 比喻：如“平时受日翠光浮”，用“翠光浮”比喻树木在阳光下的翠绿光彩。

主题思想: 这首诗通过对春天城西禁苑景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对过往岁月的怀念，以及对未来美好时光的期待。

意象分析:

• 意象词汇：宿烟、霜薄、罽裘、佳树、春生、翠光、风花、曲江、芳物。
• 详细解释：宿烟象征夜间的宁静，霜薄和罽裘表现清晨的寒意，佳树和春生展现春天的生机，翠光和风花描绘自然的美景，曲江和芳物则象征美好的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“佳树得春生意动”一句，表达了什么意思？ A. 树木在春天得到生机 B. 树木在春天失去生机 C. 树木在春天保持原样 D. 树木在春天凋零

2. 诗中“十年歌笑惊前世”一句，流露出诗人什么样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现在的满足 D. 对自然的恐惧

3. 诗中“满眼风花是旧游”一句，中的“风花”指的是什么？ A. 风和花 B. 风中的花 C. 风和雪 D. 风和云

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对过往岁月的怀念。
• 黄庭坚《清平乐·春归何处》：描绘春天景色，表达对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 蔡襄《城西金明池小饮二首》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对过往岁月的怀念，但蔡襄的诗更侧重于自然景色的描绘，而苏轼的词则更侧重于情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词三百首》：收录了苏轼、黄庭坚等宋代词人的作品，可以进行更广泛的诗词比较。