最后更新时间:2026-09-03 14:55:38
原文展示:
风凄凄兮山之阴，云溟溟兮湘之浦。落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。
白话文翻译：
寒风凄凉吹过山的北面，云雾茫茫笼罩湘江的岸边。夕阳金黄与明月光辉交映，古老的树木和苍茫的烟雾中，仿佛有兕虎在咆哮。
注释:
- 风凄凄：形容风声凄凉。
- 山之阴：山的北面。
- 云溟溟：形容云雾茫茫。
- 湘之浦：湘江的岸边。
- 落日黄：夕阳呈现金黄色。
- 明月辉：明月的光辉。
- 古木：古老的树木。
- 苍烟：苍茫的烟雾。
- 号兕虎：形容风声或烟雾中仿佛有兕虎在咆哮。
诗词背景:
作者介绍:
曹勋（1098-1174），字公显，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗歌风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的山水田园诗。此诗可能创作于他晚年，表达了对自然景色的感慨和对往事的回忆。
创作背景:
这首诗描绘了一幅湘江边的凄凉景象，通过对自然景色的描写，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以凄凉的自然景色为背景，通过对风、云、日、月、古木和苍烟的描绘，营造出一种深沉而悲凉的氛围。诗中的“风凄凄”、“云溟溟”等词语，不仅描绘了自然景色的凄凉，也隐喻了诗人内心的孤寂和哀愁。最后一句“古木苍烟号兕虎”，以拟人的手法，赋予自然景色以生命，仿佛古木和苍烟中隐藏着兕虎的咆哮，增强了诗歌的神秘感和震撼力。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “风凄凄兮山之阴”：首句以“风凄凄”形容风的凄凉，再以“山之阴”指出具体方位，营造出一种孤寂的氛围。
- “云溟溟兮湘之浦”：次句以“云溟溟”形容云雾的茫茫，再以“湘之浦”指出地点，增强了诗歌的地域特色。
- “落日黄兮明月辉”：第三句通过对“落日黄”和“明月辉”的对比，描绘了日落与月升的交替，象征着时间的流逝。
- “古木苍烟号兕虎”：最后一句以“古木苍烟”描绘出古老的树木和苍茫的烟雾，再以“号兕虎”赋予自然景色以生命，增强了诗歌的动感和神秘感。
修辞手法:
- 拟人：如“号兕虎”，将自然景色拟人化，赋予其生命和情感。
- 对比：如“落日黄兮明月辉”，通过对日落与月升的对比，增强了诗歌的视觉效果。
主题思想:
这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对自然和人生的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 风凄凄：形容风的凄凉，营造孤寂氛围。
- 云溟溟：形容云雾的茫茫，增强地域特色。
- 落日黄：描绘日落，象征时间流逝。
- 明月辉：描绘月升，增强视觉效果。
- 古木苍烟：描绘古老的树木和苍茫的烟雾，增强动感和神秘感。
- 号兕虎：赋予自然景色以生命，增强诗歌的动感和神秘感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“风凄凄”形容的是什么？
A. 风的凄凉
B. 云的茫茫
C. 日落
D. 月升
- “云溟溟兮湘之浦”中的“湘之浦”指的是哪里？
A. 山的北面
B. 湘江的岸边
C. 古老的树木
D. 苍茫的烟雾
- “古木苍烟号兕虎”中的“号兕虎”是什么意思？
A. 风声
B. 烟雾中仿佛有兕虎在咆哮
C. 日落
D. 月升
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨。
- 王维《山居秋暝》：通过对山水田园的描绘，表达了对自然和人生的感悟。
诗词对比:
- 曹勋《湘妃怨》与杜甫《登高》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨，但曹勋的诗更加注重意境的营造，而杜甫的诗更加注重情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗歌，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了杜甫的多首诗歌，有助于对比分析。
