最后更新时间:2026-09-03 15:39:05

念奴娇 红桥园亭宴集同限一屋韵

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

霜红露白，借城南佳处，一餐秋菊。
更值群公连袂到，夹巷雕鞍绣轴。
一抹红霞，三分明月，此景扬州独。
挥杯自笑，吾生长是碌碌。
且喜绝代娥媌，元机娣姒，风致偏妍淑。
恼乱云鬟多刺史，何况閒愁似仆。
小逗琴心，轻翻帘额，一任颠毛秃。
倚阑吟眺，云鳞坟起如屋。

白话文翻译：

霜红的花瓣上沾着露水，借着城南的美景，享受一顿秋菊的盛宴。
更值得一提的是，众多朋友齐聚一堂，骑着雕鞍，装饰华丽。
一抹红霞，三分明月，这样的景色在扬州是独一无二的。
举杯自笑，我这一生过得平凡。
更让我欣喜的是那绝代的美女，元机和娣姒，气质更是妍丽和端庄。
烦恼的云鬟常常让刺史们困扰，何况我这样的闲愁如影随形。
轻轻拨动琴弦，轻翻帘子，我任凭岁月的风霜。
倚着栏杆吟唱眺望，云层犹如坟墓般高耸。

注释:

• 霜红：形容秋菊的颜色，既有霜的映衬又显红色花瓣的美丽。
• 城南佳处：指的是美丽的地方，强调环境的优雅。
• 群公：指文人雅士，表示聚会的盛况。
• 雕鞍绣轴：形容马鞍和装饰，表示出行的精致。
• 绝代娥媌：指非常美丽的女子。
• 元机娣姒：元机和娣姒皆为古代美女，象征着绝世的美丽。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字仲明，号履斋，浙江人。其诗风清新洒脱，擅长描写自然景物和人情风貌。其作品多表现对人生的思考与感悟。

创作背景:

此诗作于清代，正值文人聚会之时，诗人与友人相聚于红桥园亭，借景抒怀，表达对美好生活的向往与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

陈维崧的《念奴娇》是一首充满生活气息和自然美感的词作。开篇以“霜红露白”描绘出秋天的美丽景象，营造出一种清新而又宁静的氛围。诗中“借城南佳处，一餐秋菊”的描绘，通过细腻的笔触，将秋天的丰收与友人的欢聚相结合，表现出一种惬意的生活状态。

随着诗句的深入，诗人不仅描绘了场景，还融入了与友人共饮的欢乐。通过“更值群公连袂到，夹巷雕鞍绣轴”展现出文人雅士聚会的热闹与欢愉，彰显了人际关系的温暖。在此基础上，诗人又借用“绝代娥媌，元机娣姒”两位绝世美女的形象来表达对美的欣赏与赞美，进一步升华了诗歌的情感。

然而，诗中并不乏对人生的反思，“挥杯自笑，吾生长是碌碌”，诗人自省其一生的平凡与无为，表现出一种淡淡的忧伤。最后，诗人以“倚阑吟眺，云鳞坟起如屋”的意象结束，表现出对人生无常和自然景象的哲理思考，令整首词在欢愉中带有一丝沉思。

诗词解析:

逐句解析:

• 霜红露白：描绘秋菊的色彩，霜与露交织，寓意清晨的宁静。
• 借城南佳处：强调聚会的地点优雅。
• 一餐秋菊：表现诗人与友人共享美好时光。
• 更值群公连袂到：强调聚会的热闹，朋友众多。
• 夹巷雕鞍绣轴：展现优雅的出行方式，暗示文人风雅。
• 一抹红霞，三分明月：描绘美丽的自然景色，增强诗歌的艺术感。
• 挥杯自笑，吾生长是碌碌：自省人生，感叹平凡。
• 且喜绝代娥媌：赞美美女，体现对美的追求。
• 恼乱云鬟多刺史：隐喻生活的烦恼和复杂。
• 小逗琴心：描绘诗人轻松的心态。
• 倚阑吟眺：表现诗人对自然的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“云鳞坟起如屋”将云层比作高大的坟墓，增添了诗的意境。
• 对仗：使用对仗工整的句式，使得诗歌更具韵律感。
• 拟人：如“云鬟”赋予自然以人的感情，增加了诗的表现力。

主题思想:

整首诗通过描绘秋菊的美丽和聚会的欢愉，表现了诗人对生活的热爱与对美的追求，同时也流露出对人生的思考和对平凡生活的感慨，体现出一种淡淡的忧伤与哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 秋菊：象征丰收与美好生活。
• 明月：常用以象征高洁与理想。
• 红霞：象征美丽的自然景色与生活的希望。
• 云鬟：象征着女性的美丽与生活的复杂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“霜红露白”描绘的是哪种植物？

   • A. 玫瑰
   • B. 秋菊
   • C. 桃花
   • D. 兰花

2. “挥杯自笑，吾生长是碌碌”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 自省
   • C. 快乐
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“绝代娥媌”指的是？

   • A. 古代美女
   • B. 现代女性
   • C. 诗人的情人
   • D. 诗人的母亲

答案：

1. B. 秋菊
2. B. 自省
3. A. 古代美女

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》：同为“念奴娇”词牌，内容更侧重于历史的沉思与豪情，表现出对往事的追忆与对人生的感慨。
• 李白的《将进酒》：以豪放的风格表现对人生的积极态度，强调及时行乐，与陈维崧的自省形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《陈维崧诗词选》