《送李绣衣督学》

最后更新时间:2025-06-19 19:11:33

原文展示:

送李绣衣督学
商辂 〔明代〕
台端久矣著蜚声，衔命新从冀北行。
政教已看归掌握，师生深喜得宗盟。
轺车到处秋风冷，藻鉴悬时夜月明。
收拾栋梁应有待，好抒忠赤答升平。

白话文翻译：

送别李绣衣督学
您在官场上已经久负盛名，带着新命令从冀北出发。
政教的事务已经看到了您掌握的希望，师生们都高兴地期待着您的到来。
您的轿车一路行来，秋风凛冽，月光明亮映照着您。
希望能早日培养栋梁之材，以回报国家的繁荣。

注释:

• 台端：尊称，指对方的地位或身份。
• 蜚声：声名显赫，广为人知。
• 衔命：承接命令，指接受职责。
• 政教：政治和教育，指管理与教学的事务。
• 宗盟：宗族或同盟的约定，指师生之间的共同期待与信任。
• 轺车：古代的轿子。
• 藻鉴：装饰华丽的镜子，象征清明的月光。
• 栋梁：比喻国家的栋梁之才。

诗词背景:

作者介绍：
商辂，明代诗人，生平事迹较少记载，但以其诗作见长，作品多以清新婉丽、情感真挚著称。

创作背景：
此诗是为了送别李绣衣督学，表达对他前途的祝福与对教育事业的期待，反映了当时士人对教育和政治的重视。

诗歌鉴赏：

《送李绣衣督学》通过送别诗的形式，表达了对新任督学李绣衣的祝福与期待。诗中开头两句，点明了李督学的声望与身份，展示出他在教育界的影响力。接下来的两句则强调了师生对他的期待与支持，体现了教育事业中师生间的信任与合作。诗的后半部分描绘了李督学的行程，秋风的寒冷与明亮的月光交织，营造出一种清冷却又明亮的氛围，暗示着新一轮的教育改革即将开始。最后两句则寄托了对国家未来的期望，希望李督学能够培养出更多栋梁之才，为国家的繁荣做出贡献。整首诗意境深远，情感真挚，既有对个体的赞美，也寄托了对国家未来的美好愿景。

诗词解析:

逐句解析：

1. 台端久矣著蜚声：指李督学在官场上久负盛名，具有很高的声望。
2. 衔命新从冀北行：他带着新的使命从冀北出发，指他刚刚接受新的督学职务。
3. 政教已看归掌握：对教育和政治的管理已经看到希望。
4. 师生深喜得宗盟：师生们非常高兴，期待与督学的合作。
5. 轺车到处秋风冷：李督学的轿车行驶在冷风中，暗示时节的变迁。
6. 藻鉴悬时夜月明：夜晚的明月照耀着，体现出清冷的美。
7. 收拾栋梁应有待：等待着培养栋梁之材的时刻。
8. 好抒忠赤答升平：希望能以忠诚的心回报国家的繁荣。

修辞手法：

• 比喻：将“栋梁”比作国家的栋梁之才，寓意深刻。
• 对仗：前后句式对称，如“政教已看归掌握，师生深喜得宗盟”。

主题思想：
整首诗表现了对教育的重视与期待，寄托了对新任督学的祝福，同时展现了教育工作者的责任感和使命感。

意象分析:

意象词汇：

• 秋风：象征着时节的变迁与岁月的流逝。
• 夜月：象征着清明和希望，寄托了对未来的美好愿景。

互动学习:

诗词测试：

1. “台端”一词指的是： A. 秋风
   B. 尊称
   C. 明月

2. 诗中提到的“栋梁”指的是： A. 建筑材料
   B. 国家的人才
   C. 轿车

3. 诗的主要情感是什么？ A. 失落
   B. 祝福与期待
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《赠花卿》李白

诗词对比： 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别和祝福的情感，但着重于个人的前途与理想；而商辂的《送李绣衣督学》则更强调教育与国家的责任，二者在主题和情感表达上各有侧重。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《古诗文鉴赏辞典》