《送从弟贬袁州（一作皇甫冉诗，题作送从弟豫贬远州）》

最后更新时间:2025-05-03 23:59:21

送从弟贬袁州

作者： 刘长卿 〔唐代〕

原文展示:

何事成迁客，思归不见乡。
游吴经万里，吊屈向三湘。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
名羞黄绶系，身是白眉郎。
独结南枝恨，应思北雁行。
忧来沽楚酒，老鬓莫凝霜。

白话文翻译：

为何我成了流亡之客，思念故乡却无法回去？
在吴地游历了万里，哀悼屈原漂泊至三湘。
江水与荆山和巫山相连，长山通往鄢郢之地。
名声羞于佩戴黄绶，身世只是一介白眉之人。
独自结下南枝的遗恨，应该思念北雁的行踪。
忧愁之时买一壶楚酒，白发渐生不再凝霜。

注释：

• 迁客：流亡或被贬的人。
• 不见乡：看不到故乡，表示对家乡的思念。
• 游吴：指在吴地旅行，吴地在古代指今江苏一带。
• 三湘：指湘江流域，屈原的故乡。
• 荆巫：荆州与巫山，水与山的结合。
• 鄢郢：古地名，指鄢郢地区。
• 黄绶：官位的标志，表示对名声的羞愧。
• 白眉郎：指年老但仍有志之士。
• 南枝恨：喻意对未能实现的理想或情感的遗憾。
• 北雁行：指北方迁徙的雁，象征着归乡的渴望。
• 忧来沽楚酒：忧愁时饮酒，楚酒指楚地的酒。
• 老鬓莫凝霜：年老白发不再如霜般洁白，形容衰老。

诗词背景：

作者介绍：
刘长卿，字梦得，唐代诗人，生于公元中期，曾任官职，因政治原因被贬。其诗风清新，情感真挚，擅长描写山水和人事，尤其在抒发个人情感方面独具一格。

创作背景：
此诗写于刘长卿被贬至袁州时期，表达了他对故乡的思念及对个人命运的感慨。诗中流露出一种因环境变迁而生的忧伤和对理想未能实现的惋惜。

诗歌鉴赏：

《送从弟贬袁州》是一首深具情感的诗作，诗人刘长卿以细腻的笔触描绘了流亡者的孤独与思乡之情。开篇便以“何事成迁客”引入，抒发对从弟遭贬的感慨，瞬间将读者带入一种悲凉的氛围中。接着，诗人通过对游历吴地的描述，展现了漫长旅途中的无奈与孤独，表达了对故乡的强烈思念。

“吊屈向三湘”一句，巧妙地将个人的遭遇与历史典故相结合，屈原的悲剧象征着诗人的无奈与哀愁。此时，水与山的描绘不仅是地理的描写，更是心境的表现，展现出诗人内心的波澜。

后半部分中，“名羞黄绶系，身是白眉郎”表达了对名声的自觉与不满，反映出诗人对官场的失望与对理想的追求。“独结南枝恨，应思北雁行”则更进一步，表达了对未能实现理想的无奈与对归乡的渴望。最后，忧愁中饮酒，更是化解孤独与无奈的一种方式，表现出一种淡淡的宿命感。

整首诗情感真挚，层次分明，既有对个人命运的深刻思考，又有对历史的反思，兼具个人与社会的层面，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 何事成迁客：表达了诗人对自己流亡身份的疑问，感到无奈。
2. 思归不见乡：进一步强调了对故乡的思念与无法回归的痛苦。
3. 游吴经万里：描绘了漫长的旅程，反映出游子的孤独。
4. 吊屈向三湘：通过哀悼屈原，表达对故乡的情感联系。
5. 水与荆巫接：描绘自然景观，象征着诗人内心的复杂情感。
6. 山通鄢郢长：地理描写与心情相结合，表现出对故乡的渴望。
7. 名羞黄绶系：表达对官职与名声的失望与羞愧。
8. 身是白眉郎：描述自身的年老和无奈，反映出对理想的追求。
9. 独结南枝恨：表达了对未能实现理想的遗憾与痛苦。
10. 应思北雁行：借北雁表现归乡的渴望，象征流亡者的苦楚。
11. 忧来沽楚酒：在忧愁时饮酒，试图借酒消愁。
12. 老鬓莫凝霜：表达衰老之感，象征着时间的流逝与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将“南枝恨”比作未能实现的愿望，形象生动。
• 对仗：如“水与荆巫接，山通鄢郢长”，增强了诗的音乐感。
• 象征：北雁象征流亡者的归乡渴望，蕴含深意。

主题思想：
整首诗的中心思想是对个人命运的思考与对故乡的思念，反映了诗人在逆境中对理想与归属的追求，充满了深沉的忧愁与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 迁客：象征流亡者的孤独和无奈。
• 三湘：意指故乡与历史的连接，表达深厚的情感。
• 南枝：象征未能实现的理想。
• 北雁：象征归乡的渴望与流亡者的苦楚。
• 楚酒：寓意借酒消愁，反映心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“何事成迁客”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

2. “吊屈向三湘”中的“屈”指的是谁？

   • A. 屈原
   • B. 李白
   • C. 杜甫

3. 诗人的心境主要是？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 无聊

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣，表达了对国家和个人命运的感慨。
• 《春望》：杜甫，描绘了战乱下的忧伤与思乡。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情，但情感更加直接与浓烈。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样是思念亲人，但背景与情感的表达方式有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：对唐诗的经典作品进行汇编与赏析。
• 《刘长卿诗集》：研究刘长卿生平与作品的专著。