《老景逢春每多留赏子美所谓老去原春迟子忱雅》

最后更新时间:2025-04-26 03:11:51

原文展示

吾俦春味等闲情，识我幽花种绕亭。
云带竹光天外碧，风回松吹梦中醒。
樽罍湛绿邀芳景，红翠收香拂夜屏。
归傍清池留未足，更看涵泳一天星。

白话文翻译

我和朋友们享受春天的味道，这种闲情逸致是平常的。
认识我的人都知道，我在亭子周围种满了幽雅的花。
云彩带着竹林的光影，天空显得格外碧蓝，
风吹动松树的声音，仿佛在梦中唤醒我。
酒杯中的绿色液体邀请着芬芳的景色，
红色的花朵和翠绿的叶子在夜晚散发着香气，轻轻拂过屏风。
回到清澈的池塘边，停留的时间还不够，
更想看到星星在水中涵泳的景象。

注释

• 吾俦：我辈，我们这些人。
• 春味：春天的气息。
• 等闲情：平常的情感。
• 幽花：幽雅的花。
• 云带竹光：云彩带着竹林的光影。
• 天外碧：天空显得格外碧蓝。
• 风回松吹：风吹动松树的声音。
• 梦中醒：仿佛在梦中唤醒。
• 樽罍：酒杯。
• 湛绿：深绿色。
• 邀芳景：邀请着芬芳的景色。
• 红翠：红色的花朵和翠绿的叶子。
• 收香：散发香气。
• 拂夜屏：轻轻拂过屏风。
• 清池：清澈的池塘。
• 涵泳：在水中涵泳。
• 一天星：满天的星星。

诗词背景

作者介绍： 曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了春天景色的美丽，以及诗人对自然的热爱和向往。

创作背景： 这首诗可能是在春天的一个傍晚，诗人与朋友们在亭子周围欣赏花草，饮酒作乐，感受春天的气息。诗中通过描绘自然景色和花草的香气，表达了诗人对春天的热爱和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的景色为背景，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对自然美的热爱和向往。诗中“云带竹光天外碧，风回松吹梦中醒”一句，通过云彩、竹林、天空和松树的声音，营造出一种宁静而美丽的自然氛围。而“樽罍湛绿邀芳景，红翠收香拂夜屏”则通过酒杯、花草和夜晚的香气，进一步加深了这种氛围，使读者仿佛置身于一个充满花香和酒香的春夜之中。最后两句“归傍清池留未足，更看涵泳一天星”则表达了诗人对自然美的无限向往和留恋，希望能够在清澈的池塘边停留更久，欣赏满天的星星在水中涵泳的景象。

诗词解析

逐句解析：

1. 吾俦春味等闲情：诗人与朋友们享受春天的气息，这种闲情逸致是平常的。
2. 识我幽花种绕亭：认识我的人都知道，我在亭子周围种满了幽雅的花。
3. 云带竹光天外碧：云彩带着竹林的光影，天空显得格外碧蓝。
4. 风回松吹梦中醒：风吹动松树的声音，仿佛在梦中唤醒我。
5. 樽罍湛绿邀芳景：酒杯中的绿色液体邀请着芬芳的景色。
6. 红翠收香拂夜屏：红色的花朵和翠绿的叶子在夜晚散发着香气，轻轻拂过屏风。
7. 归傍清池留未足：回到清澈的池塘边，停留的时间还不够。
8. 更看涵泳一天星：更想看到星星在水中涵泳的景象。

修辞手法：

• 比喻：如“云带竹光天外碧”中的“云带竹光”比喻云彩带着竹林的光影。
• 拟人：如“风回松吹梦中醒”中的“风回松吹”拟人化地描述风吹动松树的声音。
• 对仗：如“樽罍湛绿邀芳景，红翠收香拂夜屏”中的“樽罍湛绿”与“红翠收香”形成对仗。

主题思想：

这首诗的主题是表达诗人对春天自然美的热爱和向往。通过描绘春天的景色和花草的香气，诗人展现了对自然美的欣赏和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 春味：春天的气息。
• 幽花：幽雅的花。
• 云带竹光：云彩带着竹林的光影。
• 天外碧：天空显得格外碧蓝。
• 风回松吹：风吹动松树的声音。
• 樽罍：酒杯。
• 湛绿：深绿色。
• 红翠：红色的花朵和翠绿的叶子。
• 清池：清澈的池塘。
• 涵泳：在水中涵泳。
• 一天星：满天的星星。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云带竹光天外碧”中的“云带竹光”比喻什么？ A. 云彩带着竹林的光影 B. 云彩带着天空的光影 C. 云彩带着花草的光影 D. 云彩带着酒杯的光影

2. 诗中“风回松吹梦中醒”中的“风回松吹”拟人化地描述什么？ A. 风吹动松树的声音 B. 风吹动花草的声音 C. 风吹动酒杯的声音 D. 风吹动池塘的声音

3. 诗中“樽罍湛绿邀芳景”中的“樽罍湛绿”与“红翠收香”形成什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘春天的景色，表达对自然美的热爱。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居的景色，表达对自然美的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与曹勋《老景逢春每多留赏子美所谓老去原春迟子忱雅》：两首诗都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对时局的忧虑，而曹勋的诗则更多表达了对自然美的热爱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和解析。