《张杰以龙茶换苏帖》

最后更新时间:2025-05-06 18:43:57

原文展示:

张杰以龙茶换苏帖
作者: 晁补之

寄茶换字真佳尚，此事人间信亦稀。
它日封厨失双牍，应随痴顾画俱飞。

白话文翻译：

这首诗表达了以茶换字的美好情谊，然而这样的人间佳话却不常见。未来的某一天，我在厨房里失去那两篇字帖，想必会随同我对画作的痴迷而一起飞散。

注释:

• 寄茶换字：用茶叶作为礼物来换取字帖，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。
• 真佳尚：意为真正美好的情谊，值得珍惜。
• 人间信亦稀：指在世间这样的人情意与诚信的事情非常稀少。
• 封厨：指封存或关闭厨房，这里引申为失去使用字帖的机会。
• 双牍：指两篇字帖，可能是指书法作品。
• 痴顾：形容对画作的痴迷与关注。
• 俱飞：形容随同心中的情感一起消逝。

诗词背景:

作者介绍：
晁补之（约1055－1125），字子文，号潜溪，宋代著名的词人和诗人。他的词风清新脱俗，常常表现出对自然的热爱和对人生的感悟。晁补之的作品在宋代文学中占有重要地位，尤其以词作见长。

创作背景：
此诗作于宋代，时代背景中的文人雅士常以茶会友，书法作为文人交往的重要内容。因此，诗中以茶换字的情景不仅体现了诗人与友人间的深厚情谊，也反映了当时文人追求雅趣的生活情趣。

诗歌鉴赏：

这首诗以“茶”与“字”作为核心意象，展现了文化交流中的一种独特方式。诗人首先表达了以茶换字的美好愿望，这在当时的文人交际中是常见的礼仪，寓意着友谊与尊重。诗中提到这种情谊“人间信亦稀”，显示出对这种关系的珍惜，反映了作者对美好人际关系的渴望。

接着，诗人通过想象未来的情境，表达了对字帖的失落感，这里不仅是对物质的惋惜，更是对精神文化的追求与留恋。最后一句“应随痴顾画俱飞”，将字帖的失去与对画作的痴迷联系在一起，显示出诗人内心的深情与对艺术的无限向往。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对友谊的赞美，也有对艺术的执着追求，体现了宋代文人特有的文化气质。

诗词解析:

逐句解析：

1. 寄茶换字真佳尚：诗人用茶叶换取字帖，表达了这种情谊的珍贵。
2. 此事人间信亦稀：指出这样的人情往来在世间并不常见，强调其宝贵。
3. 它日封厨失双牍：展望未来，失去字帖，暗示着对文化遗产的忧虑。
4. 应随痴顾画俱飞：表明失去字帖后，诗人对艺术的痴迷会伴随而去，象征着对精神世界的追求。

修辞手法：

• 对仗：全诗在结构上形成对称，增添了韵律美。
• 比喻：通过“茶”与“字”的交换，象征文化交流和人际关系。
• 拟人：将“字帖”与“画作”赋予情感，增强了诗歌的情感深度。

主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对文化艺术追求的执着，表现出一种人文情怀和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 茶：象征友谊与款待，体现出文人间的交往方式。
• 字帖：象征文化传承与个人修养。
• 画：象征艺术的追求与内心的寄托。

这些意象共同构成了诗人对生活的深刻感悟，反映了他对友谊和艺术的珍视。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“寄茶换字”指的是什么？ A. 用茶换取书籍
   B. 用茶换取字帖
   C. 用茶换取画作
   D. 用茶换取金钱

2. “此事人间信亦稀”表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对金钱的渴望
   C. 对名利的追求
   D. 对生活的无奈

3. 诗中的“失双牍”意味着什么？ A. 失去书法作品
   B. 失去朋友
   C. 失去财富
   D. 失去时间

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样展现了对友谊和情感的珍视。
• 苏轼的《水调歌头》：表现了对人生和艺术的深入思考。

诗词对比：

• 晁补之的《张杰以龙茶换苏帖》与杜甫的《月夜忆舍弟》，前者侧重于人际关系和艺术交流，后者则是对亲情的思念和忧虑。两者都反映了诗人内心深处的情感，但表达的侧重点有所不同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《晁补之传》

这些书籍和资料可以帮助更深入理解晁补之的创作背景和诗歌风格。