《即日》

最后更新时间:2025-04-24 23:26:15

原文展示:

即日
苏伯衡〔明代〕
午门同出独归迟，立断铜壶漏下时。
添得绿荷千万柄，雨声强半在西池。

白话文翻译：

今天中午，我和朋友们一起从午门出去，但我一个人却回得很晚。时光如同铜壶漏水一般，悄然无声地流逝。池塘里的荷叶渐渐增多，雨声大部分是从西边的池塘传来的。

注释:

• 午门：指的是北京故宫的午门，是皇宫的重要出入口。
• 独归迟：一个人回家很晚。
• 立断：形容时间的流逝是毫不留情的。
• 铜壶：指的是古代用于计时的器具，借指时间的流逝。
• 绿荷：指的是荷花的叶子，象征着夏天的生机。
• 西池：指的是西边的池塘，可能是诗人常去游玩的地方。

典故解析:

本诗没有直接引用的典故，但“铜壶漏”有引申意义，指时间的无情流逝，反映了对时间的感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：苏伯衡是明代的一位诗人，生平不详，但其作品以清新自然著称，常描写山水田园的景色。
• 创作背景：此诗可能是在某个夏日的午后创作，表现了诗人对生活的思考和对自然的细腻观察。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔触描绘了一幅夏日的景象，诗人通过“午门同出”的情景引入，仿佛将读者带入那个时空。诗中不仅表现了时间的流逝和孤独的感受，还通过“绿荷”和“雨声”的描绘，传达出一种生机与宁静的氛围。尤其是“添得绿荷千万柄”，展现了夏日的繁盛和生机，给人以视觉的冲击与心灵的慰藉。最后一句“雨声强半在西池”，则增添了几分诗意的哀愁，仿佛在诉说着一种内心的孤独与惆怅。整体而言，诗歌在简练中蕴含着深厚的情感，展现了苏伯衡独特的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “午门同出独归迟”：描绘了诗人与朋友们一同外出，最后却孤独一人回家的情景，暗示了孤独的心境。
  • “立断铜壶漏下时”：用“铜壶漏”作比，形象地表现了时间的流逝，强调了时间的无情。
  • “添得绿荷千万柄”：描绘了夏日池塘的景象，生动地展现了自然的繁茂。
  • “雨声强半在西池”：用听觉描绘了环境的细节，给人以清凉之感，隐含了诗人的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：“铜壶漏”比喻时间的流逝。
  • 对仗：“添得绿荷千万柄，雨声强半在西池”形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对时间流逝的感慨及内心的孤独感，同时也流露出对生活的热爱与思考。

意象分析:

• 午门：象征着生活的起点与归宿。
• 绿荷：象征着生命的蓬勃与夏天的繁荣。
• 雨声：象征着自然的声音，传达出一种宁静与思索。

互动学习:

诗词测试：

1. “午门同出独归迟”中“独归”的意思是： A. 一起回家
   B. 独自回家
   C. 不回家
   D. 晚回家

2. 诗中“铜壶漏”比喻的是： A. 时间的流逝
   B. 雨水的滴落
   C. 荷花的盛开
   D. 朋友的离去

3. 诗中描写的主要景象是： A. 黄昏的日落
   B. 夏日的荷塘
   C. 秋天的落叶
   D. 冬雪的纷飞

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》 by 李白
  • 《夏日绝句》 by 朱自华

• 诗词对比：

  • 比较苏伯衡的《即日》与李白的《静夜思》，两者都表达了孤独和对时间的感慨，但前者更侧重于夏日的自然景象，后者则以夜晚的宁静引发思乡之情。通过对比，可以看出不同诗人对时间及环境的不同理解与表现。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词概论》