《鹧鸪天 水调歌头　　一九三七午 赠朝鲜志士》

最后更新时间:2025-05-06 20:39:44

原文展示:

短筑唱先咽，大白泪同吞。
九原荆聂相望，耿耿几精魂。
照眼光芒百字，瞰户咽填万鬼，
风雨正昏昏。一吷吐真气，翻海倒昆仑。
归国谣，收京乐，付诸君。
当场只手能了，儿女莫沾巾。
待饮黄龙杯酒，忽动长城鼓角，
黯黯九边尘。我亦有孤剑，植发望燕云。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对祖国的思念和对志士的敬仰。前两句描绘了悲伤的情景，泪水和歌声交织在一起，表达了对故国的深切怀念。接着提到历史上的英烈，他们的精神依然在激励着后人。诗中提到的“光芒百字”可能指的是历史上的英雄事迹，激励着人们奋发向上。“风雨正昏昏”传达出一种时局的动荡，而“吷吐真气”则象征着坚定的决心，表达了诗人翻海倒昆仑的豪情。最后，诗人以孤剑自喻，表达了不屈的精神与对未来的期望。

注释:

• 短筑：指短暂的歌声。
• 大白泪：形容悲痛的泪水。
• 九原：指古代战场，象征英烈之地。
• 荆聂：荆轲与聂政，均为历史上著名的刺客。
• 光芒百字：可能指的是历史上众多的英雄事迹。
• 黄龙杯酒：象征着团圆与欢庆。
• 孤剑：自喻为孤立的战士，象征坚韧。

诗词背景:

作者介绍：

夏承焘（1897-1981），字仲明，号少川，近现代著名诗人、翻译家及社会活动家。他在动荡的历史背景中，积极参与政治活动，作品多反映民族危亡、家国情怀。

创作背景：

该诗创作于1937年，正值抗日战争时期，作者通过诗歌表达对朝鲜志士的敬意，同时寄托了对国家未来的希望与对同胞的激励。

诗歌鉴赏：

这首诗在结构上紧凑，采用了丰富的意象，展现出强烈的民族情感。起句描绘了悲伤的氛围，紧接着引入历史人物，表现出了对英雄的崇敬。诗中使用的“光芒百字”、“翻海倒昆仑”等意象，具有强烈的视觉冲击力，传达出一种壮志凌云的豪情。同时，诗人在结尾以“孤剑”象征自己的决心，表现了即使在逆境中也要奋起抗争的精神。这种情感的深邃与意象的丰富，使得全诗充满了力量感和时代感。

诗词解析：

逐句解析：

• 短筑唱先咽：短暂的歌声容易被悲伤所吞噬。
• 大白泪同吞：悲痛的泪水交织在一起，体现了对故国的深情。
• 九原荆聂相望：历史的英烈与今世志士相互呼应。
• 耿耿几精魂：英雄的精神依然闪耀着光芒。
• 照眼光芒百字：无数的英雄事迹在眼前闪烁。
• 瞰户咽填万鬼：诗人以悲痛的心情目睹历史的沉重。
• 风雨正昏昏：社会动荡不安，时局混乱。
• 一吷吐真气：激昂的气概从心中涌出。
• 翻海倒昆仑：象征着诗人的壮志和决心。
• 归国谣，收京乐：表达了对祖国未来的期望与信心。
• 付诸君：将所有的情感寄托于同胞。
• 当场只手能了：表明了诗人的决心和能力。
• 儿女莫沾巾：不希望后辈因悲伤而流泪。
• 待饮黄龙杯酒：象征着期待团圆与胜利的时刻。
• 忽动长城鼓角：象征着战斗的号召。
• 黯黯九边尘：表达了对战争苦难的叹息。
• 我亦有孤剑：诗人自比为孤独的战士，表达坚定的意志。
• 植发望燕云：象征着对未来的期待与希望。

修辞手法：

• 比喻：如“孤剑”比喻诗人的决心。
• 对仗：全诗节奏感强，句式对称，增强了韵律美。
• 夸张：如“翻海倒昆仑”，表现出诗人的豪情壮志。

主题思想：

全诗通过对历史英烈的追忆，对国家未来的期待，表达了诗人强烈的民族情感和不屈的斗志，展现了在危难时刻，人民的团结与奋起的精神。

意象分析：

• 短筑：象征短暂的生命与歌声。
• 荆聂：历史上勇敢的刺客，象征不屈的斗志。
• 黄龙杯酒：象征团圆与庆祝，寓意希望。
• 孤剑：象征诗人的坚定与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆聂”指的是哪两位历史人物？ A. 孙子与曹操
   B. 荆轲与聂政
   C. 李白与杜甫
   D. 王羲之与王维

2. “翻海倒昆仑”表达了诗人的何种情感？
   A. 悲伤
   B. 豪情壮志
   C. 绝望
   D. 无奈

3. 诗中提到“孤剑”象征什么？
   A. 孤独的旅行
   B. 坚定的决心
   C. 战争的残酷
   D. 伤心的情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 毛泽东《浪淘沙·北戴河》

诗词对比：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达对国家的关心与忧虑，情感深沉。
• 毛泽东的《浪淘沙·北戴河》：表现对国家未来的信心与斗志，风格豪放。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《中国现代文学史》
• 《夏承焘诗集》

以上内容包括了对《鹧鸪天 水调歌头 一九三七午 赠朝鲜志士》的详细解读与分析，希望能帮助您更好地理解与欣赏这首诗。