《送程给事知越州》

最后更新时间:2025-04-30 18:53:20

原文展示:

送程给事知越州
王汾 〔宋代〕

名藩从古任惟良，
况复深严琐闼郎。
夕拜更持仙殿笔，
昼归仍绾会稽章。
诗编岂愧微之富，
杯酒应嗤贺监狂。
惠政相承今邵杜，
越人歌颂继南阳。

白话文翻译：

送别程给事前往越州
王汾

自古名门世家多出贤良，
更何况他是严谨的琐闼郎。
夕阳西下时还拜托他持笔写字，
白天归来时又继续整理会稽的章程。
我自己的诗才岂能自愧于他所拥有的财富，
举杯畅饮时也许会嘲笑贺监的狂妄。
良好的政令在今朝由邵、杜两位传承，
越地的人们歌颂着他们继承南阳的美名。

注释:

• 名藩：指名门望族，世家。
• 惟良：指贤良之人。
• 深严琐闼郎：比喻严谨的人，琐闼是指小门小窗，借指细节。
• 夕拜：傍晚时分的拜访。
• 仙殿笔：指高雅的书法。
• 会稽章：会稽是地名，章是指文书或章程。
• 惠政：良好的政治措施。
• 邵杜：邵平（邵元节）与杜甫（杜工部）均为著名的政治家或诗人。
• 南阳：指南阳地区，历史上有许多名人。

诗词背景:

作者介绍：王汾，宋代诗人，以其诗风清新、格调高雅著称。其作品多描绘自然景色，抒发个人情感，常有细腻的观察。

创作背景：此诗写于送别程给事之际，表达了对朋友的祝福与期望，以及对时代变迁的思考。诗中提到的越州，乃是程给事的任地，诗人以此表达对其良好政治理想的寄托。

诗歌鉴赏：

王汾的《送程给事知越州》是一首极具抒情性的送别诗。通过对程给事的描绘，诗人传达了对朋友的敬重与祝福。开篇即以“名藩”引入，强调古代世家对人才的重视，接着描绘了程给事的严谨与才华，反映出对其出任越州的期许。夕拜与昼归的对比，展现了程给事忙碌的日常和对政务的专注。

诗中“诗编岂愧微之富”一语，表达了诗人对自身才华的谦卑，似乎在暗示即使才华有限，但仍愿意纵情于酒与友人的欢聚之中。最后两句则回顾了历史，寄望于当今的良政能够延续，越人歌颂的美德将会传承下去，表达了对未来的美好期待。

整首诗情感真挚，结构严谨，语句优美，充分展现了诗人对友人的深厚情谊以及对社会政治的关怀，兼具个人情感与社会责任感的表达，是一首值得细细品味的送别之作。

诗词解析:

逐句解析：

1. 名藩从古任惟良：古代名门望族多有贤良之士，强调人才的重要性。
2. 况复深严琐闼郎：更何况程给事本身就是一位严谨的人物。
3. 夕拜更持仙殿笔：傍晚时分，依然希望他能持笔写字，象征着文人的操守。
4. 昼归仍绾会稽章：白天他仍忙于整理会稽的章程，显示出他对工作的重视。
5. 诗编岂愧微之富：自己虽不如他才华横溢，但并不感到羞愧。
6. 杯酒应嗤贺监狂：举杯畅饮，或许会嘲笑那些过于狂妄的贺监。
7. 惠政相承今邵杜：良好的政治理想由邵、杜二位传承下去。
8. 越人歌颂继南阳：越地的人们继续歌颂着南阳的美德，表达了对美好政治的期待。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感，如“夕拜”与“昼归”。
• 比喻：将程给事比作严谨的人，表现其性格特征。
• 夸张：对贺监的嘲讽，表现了诗人对社会现象的批判。

主题思想：整首诗体现了作者对友人的深厚情谊与对美好政治的期待，同时也流露出对自身才华的谦逊，反映了时代背景下的士人风范。

意象分析:

意象词汇：

• 名藩：象征着传统文化与高尚品德。
• 琐闼郎：代表严谨、细致的人生态度。
• 仙殿笔：象征着高雅与文人气质。
• 会稽章：代表着历史与文化的传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“名藩”指的是： A. 贫民
   B. 名门望族
   C. 农民
   D. 商人

2. 填空题：诗中提到的“惠政相承今邵杜”指的是与两位。

3. 判断题：诗中有提到贺监的狂妄。
   A. 对
   B. 错

答案：

1. B
2. 邵平（邵元节）、杜甫
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白
• 《送别》by 王之涣

诗词对比：

• 王汾的《送程给事知越州》与李白的《送友人》均为送别诗，前者侧重于政治理想的追求，后者更注重情感的抒发。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》
• 《王汾诗集》