最后更新时间:2026-04-15 23:48:18
原文展示:
五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二
张嵲 〔宋代〕
烟岚云树两微茫，迁客西来正望乡。
若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠。
白话文翻译：
全诗翻译: 烟雾和云彩笼罩的树木显得十分模糊，我这个被贬谪的人正向西望向故乡。如果遇到秋风轻轻吹落树叶，那只会让我更加痛苦，九转回肠。
注释:
字词注释:
- 烟岚：山中的雾气。
- 云树：云雾缭绕的树木。
- 微茫：模糊不清。
- 迁客：被贬谪的人。
- 望乡：思念故乡。
- 秋风：秋天的风。
- 摇落：落叶。
- 九回肠：形容极度痛苦。
典故解析:
- 九回肠：出自《史记·司马相如列传》，形容极度痛苦和忧愁。
诗词背景:
作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，以其诗作流传后世。此诗可能作于他被贬谪期间，表达了对故乡的深切思念和内心的痛苦。
创作背景: 此诗可能是在张嵲被贬谪至永睦将口香积院时所作，通过描绘远望故乡的情景，抒发了对故乡的思念和内心的痛苦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘烟岚云树的模糊景象，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中的“迁客西来正望乡”一句，直接抒发了诗人被贬谪后的孤独和思乡之情。后两句“若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠”，则进一步通过秋风落叶的意象，加深了诗人内心的痛苦和无奈。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，充分展现了诗人对故乡的深情和对命运的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“烟岚云树两微茫”，通过烟岚和云树的模糊景象，营造了一种朦胧而遥远的氛围。
- 第二句“迁客西来正望乡”，直接点明了诗人的身份和情感，表达了对故乡的深切思念。
- 第三句“若值秋风小摇落”，通过秋风落叶的意象，加深了诗人内心的痛苦。
- 第四句“祇应无奈九回肠”，用“九回肠”这一典故，形容诗人内心的极度痛苦和无奈。
修辞手法:
- 比喻：通过烟岚云树的模糊景象，比喻诗人内心的迷茫和遥远。
- 拟人：秋风被赋予了摇落树叶的动作，增强了意象的生动性。
- 对仗：诗中“烟岚云树”与“迁客西来”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的主题是表达诗人对故乡的深切思念和内心的痛苦。通过烟岚云树的模糊景象和秋风落叶的意象，诗人抒发了被贬谪后的孤独和无奈，以及对故乡的深情。
意象分析:
意象词汇:
- 烟岚：山中的雾气，象征着迷茫和遥远。
- 云树：云雾缭绕的树木，增强了朦胧的氛围。
- 秋风：秋天的风，象征着凄凉和变迁。
- 摇落：落叶，象征着生命的凋零和无常。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“迁客”指的是什么？
A. 旅行者 B. 被贬谪的人 C. 商人 D. 官员
- “九回肠”这一典故出自哪里？
A. 《史记·司马相如列传》 B. 《汉书·司马相如传》 C. 《后汉书·司马相如传》 D. 《三国志·司马相如传》
- 诗中的“烟岚云树”象征着什么？
A. 清晰 B. 模糊 C. 美丽 D. 丑陋
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：表达了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对亲人的思念。
诗词对比:
- 张嵲的《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但张嵲的诗更多地表达了个人的痛苦和无奈，而杜甫的诗则更多地表达了对时局的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《史记·司马相如列传》：提供了“九回肠”这一典故的出处和详细背景信息。
