《寄体休》

最后更新时间:2025-05-02 07:41:28

原文展示:

南州君去为寻医，病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约，却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井，岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废，相思更切卧云期。

白话文翻译：

南方的朋友为了寻医而离开，生病的样子应该会恢复如初。
久别重逢时不要忘记在庐阜的约定，回来时必须带来关于洞庭湖的诗篇。
在金陵的往年我们一起探讨井水，去年秋天在岘首我们共同阅读碑文。
两地的山河见证了兴衰变迁，相思之情愈加深切，期待在云端相聚的时光。

注释:

• 南州: 指南方地区，特指南方的某个州。
• 君: 对朋友的称呼，表尊敬。
• 庐阜: 指庐山和阜阳，隐喻作者与友人的约定之地。
• 洞庭: 指洞庭湖，以其美丽的景色和丰富的诗歌内涵著称。
• 金陵: 南京，历史文化名城，作者在此与友人有过共同经历。
• 岘首: 指岘山的山顶，可能是作者与友人共读碑文的地方。
• 相思: 对远方友人的思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，唐代诗人，字子观，号天宁，晚号云溪。齐己以其清新脱俗的诗风著称，常常以山水、友谊、情感为题材，作品中融入了对自然的细腻观察和对人生的深刻思索。

创作背景:

这首诗写于作者与友人分别后的一段时间，表达了对友人的思念与重聚的期待。诗中提到的地名和回忆，展现了两人之间深厚的友谊以及共同的经历，反映了唐代文人之间重视友谊的文化特征。

诗歌鉴赏：

《寄体休》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头以友人南去寻医为引子，表现了对友人健康的关心。接着，诗人提到久别重逢的期盼，强调了庐阜的约定和洞庭诗的渴望，展示了他们之间的亲密关系。

在中间部分，诗人回忆起与友人共度的美好时光，金陵的井水、岘首的碑文，这些细腻的描写不仅勾勒出美好的往昔，也让人感受到那种深厚的友谊与共同的经历。在最后，诗人通过“相思更切卧云期”的表达，传达出对友人的思念之情，展现了时光的流逝与人情的珍贵。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友情的珍惜，也有对时空的感慨，展现了齐己作为唐代诗人的深厚文化底蕴和细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南州君去为寻医: 表达了朋友因病离去，诗人对其关心。
2. 病色应除似旧时: 希望朋友的病痛能够痊愈，恢复往日的样子。
3. 久别莫忘庐阜约: 强调重逢时不要忘记与朋友在庐阜的约定。
4. 却来须有洞庭诗: 期待友人归来时带来关于洞庭湖的诗作。
5. 金陵往岁同窥井: 回忆往年与友人在金陵的共同经历。
6. 岘首前秋共读碑: 共同阅读碑文的情景，彰显友谊深厚。
7. 两处山河见兴废: 通过山河的变化，感慨时间与历史的变迁。
8. 相思更切卧云期: 期待在某一天再次相聚，表达了浓重的思念。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“金陵往岁”与“岘首前秋”，增强了诗的韵律感。
• 意象: 通过自然景物（庐阜、洞庭、金陵、岘首）传达情感，营造出丰富的画面感。
• 比喻与象征: 山河的变化象征着时光的流逝与人生的无常。

主题思想:

整首诗表达了对友人的关心与思念，展现了深厚的友情与对重聚的期待。通过对自然景物的描写，诗人也反映了人生的无常与珍惜眼前的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 庐阜: 象征着友谊的约定与共同的回忆。
• 洞庭: 代表着美好的诗意与理想的追求。
• 金陵: 记载着过去的美好时光。
• 岘首: 体现了共同阅读和分享的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 南州君去为寻医，这句话中“君”是指谁？
   A. 朋友
   B. 医生
   C. 诗人自己

2. 诗中提到的“洞庭”指的是哪个地方？
   A. 湖北
   B. 湖南
   C. 江苏

3. “相思更切卧云期”表达了什么情感？
   A. 对友人的思念
   B. 对自然的向往
   C. 对历史的感慨

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠汪伦》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 唐代王维的《送元二使安西》与齐己的《寄体休》都体现了对友人的思念与重聚的期待，但王维更加强调了对友人的祝福与对未来的美好期望，而齐己则更细腻地描绘了过去的共同回忆与情感的深度。两首诗都展现了唐代文人对友情的珍视，但风格各异，意境深远。