《子夜歌十二首 其十一》

最后更新时间:2026-09-05 03:47:02

原文展示:

侬如水中石，波至亦累累。欢如陌上尘，左右从风吹。

白话文翻译：

你就像水中的石头，波浪来时也会被冲击得颠簸。快乐就像路上的尘土，左右随风飘动。

注释:

1. 侬：你，这里指代爱人或心中所念的人。
2. 水中石：比喻坚硬不动的存在，暗含对感情的坚定。
3. 波至：波浪到来。
4. 累累：形容被波浪冲击而纷纷颠倒的样子。
5. 欢：快乐、欢愉。
6. 陌上尘：指路上的灰尘，形容轻盈而随意的状态。
7. 左右从风吹：随风摆动，形容无拘无束的状态。

诗词背景:

作者介绍：于慎行（约1580—1645），字维翰，号澄江，明代诗人，出身于书香世家，文才出众，尤以诗词见长。他的诗风清新脱俗，多表现对自然及人情的细腻观察。

创作背景：此诗作于明末社会动荡之际，诗人以个人情感为引，表达对爱人与生活的思考，反映出在动荡中仍渴望安定与快乐的心境。

诗歌鉴赏：

《子夜歌十二首 其十一》以简洁的语言描绘了爱情中坚韧与柔软并存的特质。诗的开头用“侬如水中石”来比喻爱人，既表现出对其深厚情感的坚定，也暗含了对所爱的人的一种依赖和期盼。尽管外界的波动（比喻生活中的困难与挑战）会对感情带来影响，但这种影响并没有削弱彼此的感情，反而让这种情感更加坚韧。

而后半部分的“欢如陌上尘”，将快乐的状态比作路上的尘土，轻盈、自由且随风而动，传达出一种无拘无束的生活态度。这种对比使得整首诗展现出一种对比的美感：在坚硬与柔软之间，诗人寻求一种平衡，反映了他内心对理想爱情的追求。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展示了诗人对生活的深刻观察与思考，体现了明代诗人对个人情感与社会变迁的敏感反应。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 侬如水中石：表达对爱人的坚定感情，水中的石头象征着不易动摇的情感。
   • 波至亦累累：暗示外部环境的冲击，尽管有波浪来袭，爱仍然坚守。
   • 欢如陌上尘：快乐是一种轻盈而随意的状态，形象生动，体现出生活的自然状态。
   • 左右从风吹：显示出追求自由和无拘束的向往，象征着对爱情的轻松态度。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将爱人与快乐分别比作水中石与陌上尘，形象生动。
   • 对仗：前后两句形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：全诗探讨了爱情的坚定与生活的轻盈，表达了在动荡的生活中对爱的渴望与对快乐的追寻。

意象分析:

• 水中石：象征稳固和坚持的爱情。
• 波浪：象征生活中不可避免的困难和挑战。
• 尘土：象征轻松和随意的生活态度。
• 风：象征着自由与变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“侬如水中石”中的“侬”指代什么？

   • A. 自己
   • B. 爱人
   • C. 朋友

2. “欢如陌上尘”中的“陌上”是指什么？

   • A. 河边
   • B. 路上
   • C. 山上

3. 本诗主要表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 坚定与快乐
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《相思》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 于慎行的《子夜歌》与李白《将进酒》，前者强调情感的坚韧与生活的轻盈，后者则更关注对生活的豪放与畅快，两者在情感的表现上各有千秋，展示了不同的生活态度与审美情趣。

参考资料:

• 《明代诗歌选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词流派与风格》