《游城南，留元九、李二十晚归》

最后更新时间:2025-06-25 14:04:39

原文展示:

老游春饮莫相违，不独花稀人亦稀。更劝残杯看日影，犹应趁得鼓声归。

白话文翻译：

这首诗表达了春游时节的欢愉与惆怅。作者劝告朋友们，春天的饮酒游玩不要互相推辞。如今，不仅花儿稀少，游玩的人也变得稀少。更要劝大家喝完最后一杯酒，看看日落的影子，趁着鼓声响起的时候，赶紧回去吧。

注释:

• 老：表示年长或久。
• 游春：春天游玩、踏青。
• 莫相违：不要相互推辞、拒绝。
• 更劝残杯：再劝大家喝完最后的酒。
• 日影：日落时分，太阳的影子。
• 犹应：仍然应该。

典故解析:

此诗并没有明显的历史典故，但表达了春游时人们的欢聚与离别的情感，常见于唐诗中。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和关注社会民生的题材著称。

创作背景:

这首诗创作于白居易游玩城南时，表达了他对春天的热爱与对友人的关心，同时也蕴含了对短暂春光的感慨。

诗歌鉴赏：

《游城南，留元九、李二十晚归》是一首描绘春游时光的诗。诗中，白居易以其细腻的观察力，生动地表现了春游的氛围。首句“老游春饮莫相违”开门见山，直接劝告朋友们不要因为顾虑而放弃春游的乐趣。接下来的“花稀人亦稀”则通过对比，描绘出春天的花朵和游人的稀少，暗示了时光的流逝与珍惜当下的必要。最后两句“更劝残杯看日影，犹应趁得鼓声归”则将饮酒与日落结合，营造出一种温馨而又惆怅的画面，表现出对美好时光的眷恋与对归去的无奈。

整首诗语句简练，意境深远，既有对春日的赞美，又有对时光流逝的感慨，体现了白居易对生活的深刻认识与感悟。通过细腻的描写，诗人让读者感受到春游的愉悦与惆怅，反映了人们在享受美好时光的同时，也要珍惜当下，及时回归的道理。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “老游春饮莫相违”：劝告朋友们不要推辞，共同享受春日的饮酒。
  • “不独花稀人亦稀”：春天的花朵与游玩的人都少了，暗示着时光的流逝。
  • “更劝残杯看日影”：再劝大家喝完最后的酒，欣赏日落的美景。
  • “犹应趁得鼓声归”：趁着鼓声响起，赶紧回家，体现了对时光的珍惜。

• 修辞手法：

  • 对比：将花与人进行对比，突显春游的稀少。
  • 设问：通过劝饮的方式，引导读者思考珍惜时光的重要性。

• 主题思想： 这首诗的中心思想是珍惜当下，享受生活中的美好时光，同时也反映了人对时间流逝的感慨。

意象分析:

• 春：象征着生机与希望，代表着美好的时光。
• 酒：象征着友谊与欢聚，体现了人与人之间的情感连结。
• 日影：象征着时间的流逝，提醒人们把握眼前的美好。
• 鼓声：象征着归家的信号，体现了人们对生活节奏的遵循。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“老游春饮莫相违”是什么意思？

   • A. 劝朋友们不要推辞
   • B. 不要喝酒
   • C. 赶快回家

2. 诗中提到的“日影”象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 美好的回忆
   • C. 春天的到来

3. 诗的主题是什么？

   • A. 享受生活
   • B. 反思人生
   • C. 归家的重要性

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》——杜甫
• 《赋得古原草送别》——白居易

诗词对比:

• 白居易的《游城南》与杜甫的《春望》，两者都描绘了春日的感受，但白居易更关注于欢聚的乐趣，而杜甫则更多地表现了对国事的忧虑与个人的悲愤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》