《送岳州司马弟之任》

最后更新时间:2026-10-28 18:58:53

送岳州司马弟之任

原文展示:

岳阳天水外，念尔一帆过。
野墅人烟迥，山城雁影多。
有时巫峡色，终日洞庭波。
丞相今为郡，应无劳者歌。

白话文翻译：

岳阳的水天相接，我想念你乘船而过。
乡间的别墅人烟稀少，山城的雁影时常可见。
有时能见巫峡的颜色，整天都在洞庭湖的波涛中。
丞相如今已任郡，想必不再需要劳苦的歌声。

注释:

• 岳阳：地名，指岳阳城，位于湖南省，靠近洞庭湖。
• 天水：指的是天与水相连的景象，描绘了水天一色的美景。
• 野墅：乡村的小住所，指人烟稀少的地方。
• 雁影：大雁的影子，象征着秋天的来临。
• 巫峡：巫山的峡谷，因其美丽的景色而闻名。
• 洞庭：洞庭湖，古代的名湖，风光旖旎。
• 丞相：指的是当时的高级官员，表示对朋友的尊重。

典故解析:

• 巫峡色：巫峡是有名的风景区，诗中提到巫峡的色彩，象征着美丽的自然景观。
• 洞庭波：洞庭湖是中国四大湖泊之一，以其波澜壮阔的景色而著称，常被文人歌颂。

诗词背景:

作者介绍：

李嘉祐，唐代诗人，生平不详，以清新自然的风格著称。他的诗歌常常表现对友人的思念以及对山水的热爱。

创作背景：

这首诗是李嘉祐为好友送行之作，表达了对朋友的祝福与惋惜，同时也描绘了岳阳的美丽景色。诗写于唐代，社会相对安定，文人交往频繁，送别诗成为一种常见的文化现象。

诗歌鉴赏：

本诗以清新自然的风格描绘了岳阳的山水之美，表现了作者对友人的深切眷恋。诗的开篇通过“岳阳天水外”，引入岳阳的自然景观，展现出水天一色的美丽。接着“念尔一帆过”表达了对友人的思念，仿佛看到他乘船而过的身影。接下来的“野墅人烟迥，山城雁影多”描绘了乡间宁静而又孤独的生活，暗示着友人即将远去的孤独感。

“有时巫峡色，终日洞庭波”进一步深化了自然意象，巫峡的美丽与洞庭湖的波澜壮阔相融合，营造出一种宁静而又壮丽的景象。最后“丞相今为郡，应无劳者歌”则是对友人未来的期望，虽然身为丞相，但生活的忙碌与劳累终将成为过去，未来的生活将更加美好。整首诗情景交融，意蕴深厚，既有对自然的赞美，也有对友人的祝福，展现了唐诗的优雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

• 岳阳天水外：描绘了岳阳的美丽景色，水天相接，形成了一幅画卷。
• 念尔一帆过：表现了对友人的思念，仿佛看到他在水面上轻轻划过。
• 野墅人烟迥：乡村的别墅人烟稀少，暗示着一种孤独和宁静的氛围。
• 山城雁影多：描绘了秋天的景象，山城中常常能看到飞过的大雁。
• 有时巫峡色：巫峡的美丽色彩，展现了自然的奇妙与变化。
• 终日洞庭波：整日的湖面波光粼粼，描绘了洞庭湖的壮阔与美丽。
• 丞相今为郡：友人已成为丞相，开始新的生活。
• 应无劳者歌：未来的生活无需再为劳苦而歌唱，预示着安稳与幸福。

修辞手法：

• 比喻：用“水天相接”比喻自然的和谐美。
• 对仗：诗中的对仗工整，如“野墅人烟迥，山城雁影多”。
• 意象：通过巫峡、洞庭湖等意象，增强了诗的画面感。

主题思想：

整首诗表达了作者对友人的思念与祝福，同时也展现了对自然美景的赞美，反映了唐代文人对友情、自然与人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 岳阳：象征着美丽的自然环境。
• 野墅：代表着宁静的生活。
• 雁影：象征着秋天与孤独。
• 巫峡、洞庭：代表着壮丽的自然景观与诗意的情怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“岳阳”指的是哪个地方？ A. 湖南
   B. 四川
   C. 广东
   答案：A

2. 诗中“丞相今为郡”表达了什么？ A. 对友人未来的期望
   B. 伤感的情绪
   C. 赞美的心情
   答案：A

3. 诗中“巫峡色”所指的是什么？ A. 美丽的峡谷
   B. 一种颜色
   C. 秋天的雁
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《赠卫八处士》李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对朋友的送别与思念，但更加注重个人的抱负与人生的感慨。
• 李白的《赠卫八处士》：表现了对友人的欣赏与对自由生活的向往，风格更为豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学读本》
• 《唐诗鉴赏辞典》