《送祢》

最后更新时间:2025-04-26 14:59:57

原文展示:

送祢
作者: 王维

东郊春草色，驱马去悠悠。
况复乡山外，猿啼湘水流。
岛夷传露版，江馆候鸣驺。
卉服为诸吏，珠官拜本州。
孤莺吟远墅，野杏发山邮。
早晚方归奏，南中才忌秋。

白话文翻译：

东郊的春天草色一片青翠，我骑马悠悠而行。
更何况在乡村的山外，猿猴在啼叫，湘水缓缓流淌。
岛上的夷人传递着露水的消息，江边的馆舍静候着马的鸣叫。
花草装扮着官吏，珠官在本州朝拜。
孤独的黄莺在远处的别墅吟唱，野杏花在山中悄然绽放。
早晚我将归去奏报，南方的秋天正值忌讳。

注释：

• 东郊：指东边的郊外，春草色形容春天的青翠草色。
• 猿啼：猿猴的叫声，常用来渲染哀愁的氛围。
• 湘水：指湘江，流动的水象征着情感的流逝。
• 岛夷：指住在岛上的夷人，可能是指少数民族。
• 卉服：花草装饰的服装，象征着官员的身份。
• 珠官：指官员，可能是与珠宝有关的官职。
• 孤莺：孤独的黄莺，象征孤独与思念。
• 野杏：野生的杏树，春天的生机。
• 奏报：上奏报告，表明归来的责任。
• 才忌秋：指南方的秋天即将来临，暗含对时间流逝的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号阮亭，唐代著名诗人、画家。他以山水诗著称，作品常表现自然景观与人文情感的和谐。王维的诗风清新，情感细腻，擅长描绘自然景色及人生哲理。

创作背景：

《送祢》写于王维的政治生涯期间，反映了他对故乡、自然和人生的思考。王维在政治上经历了波折，但始终保持对自然和诗歌的热爱，作品中充满了对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《送祢》是一首抒情诗，描绘了春天的自然景色与人们的情感交织。诗的开头以“东郊春草色”引入，给人以春意盎然的视觉感受，营造出一种悠然自得的氛围。接着，诗人通过“猿啼湘水流”传达出一种淡淡的忧伤，似乎在暗示离别的情感。

诗中提到“岛夷传露版”，让人联想到地理的变迁与人文的交融，展现了王维广博的视野和对边疆文化的关注。接下来的“卉服为诸吏，珠官拜本州”，则反映了当时社会的官僚体系和花草装饰的繁华，形成一种对比，突显了诗人内心的隐忧。

诗的最后两句，孤莺和野杏象征着孤独与希望，暗示着无论生活多么艰难，依然要保持对美好生活的向往。整首诗以细腻的情感和生动的意象，表达了诗人对故乡的眷恋和对未来的期待，形成了一种和谐而深刻的诗意。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东郊春草色：描绘春天的景色，暗示生机与希望。
2. 驱马去悠悠：骑马行走，表现一种闲适与自由的生活态度。
3. 况复乡山外：乡村之外，暗示对故土的思念。
4. 猿啼湘水流：猿猴的叫声与湘水的流动，营造一种悠远的意境。
5. 岛夷传露版：反映外地文化，拓宽视野。
6. 江馆候鸣驺：江边的客栈静候，表现一种等待与期盼。
7. 卉服为诸吏：官员的装扮，体现社会的繁华与官场的复杂。
8. 珠官拜本州：官员的拜访，暗示官场的交往与权利游戏。
9. 孤莺吟远墅：孤独的黄莺，表达情感上的孤独。
10. 野杏发山邮：自然的美好，象征希望与生命力。
11. 早晚方归奏：归来后要上奏，表现责任感。
12. 南中才忌秋：季节更替，暗示时间的流逝与人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：春草色比喻生机与希望。
• 拟人：孤莺吟唱，赋予鸟类情感。
• 对仗：如“猿啼湘水流”，平衡对称，增加韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的自然景色，表达了对故乡的思念、生活的感悟以及对未来的展望，展现了王维在自然与人文之间的和谐关系。诗歌情感细腻，表现了诗人对生活的深刻理解和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 春草：象征生机与希望。
• 猿啼：暗示孤独与忧伤。
• 湘水：代表流逝的时光与情感。
• 孤莺：象征孤独的心情与思念。
• 野杏：生命力与希望的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送祢》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“猿啼湘水流”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与忧伤
   • C. 自由与随意
   • D. 繁华与热闹

3. “孤莺吟远墅”中“孤莺”意象的象征意义是什么？

   • A. 生机
   • B. 美好
   • C. 孤独与思念
   • D. 繁华

答案：

1. B. 王维
2. B. 孤独与忧伤
3. C. 孤独与思念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 《送祢》与《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念，但《送祢》更多地体现了对自然景色的赞美和人生的思考，而《静夜思》则是对家庭的直接思念。王维的诗更具画面感，而李白的则更具情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗集》
• 《唐代诗人研究》

这些资料可以帮助读者更深入地理解王维及其作品的背景与风格。