《京师归别墅》

最后更新时间:2025-05-02 09:33:10

原文展示:

京师归别墅 袁凯 〔明代〕 政拙辞骢马，身闲问绿蓑。此生人共弃，长日自行歌。野圃啼莺满，春江斗鸭多。黄家酒垆近，风雨亦来过。

白话文翻译：

政治上的拙劣使我辞去了官职，闲暇时我询问着绿蓑衣的制作。这一生被人们共同抛弃，我却在漫长的日子里自得其乐地歌唱。野外的园子里满是啼叫的黄莺，春江上斗鸭的场景也很多。黄家的酒垆就在附近，即使风雨交加，也时常光顾。

注释:

• 政拙：政治才能不足。
• 辞骢马：辞去官职，骢马指官员的坐骑。
• 绿蓑：绿色的蓑衣，指隐士的服饰。
• 此生人共弃：指自己被世人所抛弃。
• 长日自行歌：长时间里自己唱歌自娱。
• 野圃：野外的园子。
• 啼莺：啼叫的黄莺。
• 春江斗鸭：春天江面上鸭子嬉戏的场景。
• 黄家酒垆：黄家的酒垆，指卖酒的地方。
• 风雨亦来过：即使风雨交加，也常来光顾。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗是袁凯在辞去官职后，归隐田园时所作。诗中表达了他对官场生活的失望和对田园生活的向往，以及在隐居生活中自得其乐的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比官场与田园生活，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。诗中“政拙辞骢马”一句，直接表达了诗人对官场生活的厌倦和对政治才能的自谦。而“身闲问绿蓑”则进一步描绘了诗人归隐后的闲适生活。后两句“此生人共弃，长日自行歌”，则表达了诗人即使在世人眼中被抛弃，也能自得其乐的心态。最后两句“野圃啼莺满，春江斗鸭多。黄家酒垆近，风雨亦来过”，则通过生动的自然景象和日常生活的细节，展现了诗人隐居生活的宁静与美好。

诗词解析:

逐句解析:

• “政拙辞骢马”：诗人自谦政治才能不足，因此辞去官职。
• “身闲问绿蓑”：归隐后，诗人闲暇时询问绿蓑衣的制作，表现出对隐逸生活的向往。
• “此生人共弃”：诗人感到自己被世人所抛弃。
• “长日自行歌”：尽管如此，诗人仍能在漫长的日子里自得其乐地歌唱。
• “野圃啼莺满”：野外的园子里满是啼叫的黄莺，描绘了自然的生机。
• “春江斗鸭多”：春天江面上鸭子嬉戏的场景，增添了生活的趣味。
• “黄家酒垆近”：黄家的酒垆就在附近，指诗人常去的地方。
• “风雨亦来过”：即使风雨交加，诗人也常去光顾，表现出对生活的热爱。

修辞手法:

• 对比：通过官场与田园生活的对比，突出了诗人对隐逸生活的向往。
• 拟人：“长日自行歌”中的“自行歌”赋予了诗人自得其乐的情感。
• 对仗：“野圃啼莺满，春江斗鸭多”中的“啼莺满”与“斗鸭多”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，以及在隐居生活中自得其乐的心态。通过对比和生动的自然景象，诗人展现了自己对自然和生活的热爱，以及对自由自在生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 绿蓑：象征隐士的服饰，代表隐逸生活。
• 啼莺：象征春天的生机和自然的和谐。
• 斗鸭：象征生活的趣味和自然的活力。
• 黄家酒垆：象征日常生活的温馨和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“政拙辞骢马”一句表达了诗人怎样的情感？ A. 对官场生活的热爱 B. 对官场生活的厌倦 C. 对政治才能的自满 D. 对政治才能的自谦

2. 诗中“身闲问绿蓑”一句中的“绿蓑”象征什么？ A. 官场生活 B. 隐逸生活 C. 战争生活 D. 商业生活

3. 诗中“此生人共弃，长日自行歌”一句表达了诗人怎样的生活态度？ A. 悲观失望 B. 自得其乐 C. 愤世嫉俗 D. 随波逐流

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了诗人隐居山中的宁静生活和对自然的热爱。

诗词对比:

• 袁凯的《京师归别墅》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但袁凯的诗更多地表现了对官场生活的厌倦和对自然的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁凯诗集》：收录了袁凯的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。