《东都冬日会诸同年宴郑家林亭（得先字）》

最后更新时间:2025-05-05 10:13:53

原文展示

盛时陪上第，暇日会群贤。
桂折因同树，莺迁各异年。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
促膝齐荣贱，差肩次后先。
助歌林下水，销酒雪中天。
他日升沉者，无忘共此筵。

白话文翻译

在繁华的时期参加科举，悠闲的日子与众多贤士相聚。
折取桂花是因为同一棵树，黄莺迁徙却因年份不同。
宾客的台阶上挂满了华美的佩饰，歌妓的席位上则装饰着精美的花钿。
大家促膝而坐，分享荣华与贫贱，肩并肩地坐得紧凑。
在林下的水边助兴歌唱，酒在雪天中消磨时光。
未来的日子升沉变幻，但愿不要忘记这次宴会的欢聚。

注释

字词注释

• 盛时：繁华的时期。
• 陪上第：参加科举，获得名次。
• 桂折：折取桂花。
• 莺迁：黄莺迁徙。
• 宾阶：宾客的台阶。
• 组佩、花钿：分别是装饰品和头饰。
• 促膝：指相互靠近坐着。
• 齐荣贱：共同分享荣华与贫贱。
• 助歌：助兴歌唱。
• 销酒：消磨酒意。
• 升沉者：指未来的起伏变化。

典故解析

• “桂”象征着高洁与美好，常用以比喻士人志向。
• “莺迁”暗示生命的流转和时间的流逝。
• “促膝”体现了朋友间的亲密关系。

诗词背景

作者介绍
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀而著称。白居易的诗风格多样，既有对生活的细腻描写，也有对社会问题的深刻反思。

创作背景
《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》创作于白居易晚年，反映了他与朋友聚会的情景，表现了人际关系中的温暖与欢乐，传达了他对友谊的珍视和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

本诗描绘了一个冬日宴会的场景，诗人通过细腻的描写，将聚会的热闹与朋友间的深厚情谊表现得淋漓尽致。开头两句“盛时陪上第，暇日会群贤”，展现了诗人与友人聚会的背景，一方面强调了历史的辉煌，另一方面则突出了闲适的气氛。

接下来的几句则通过自然景物的描写，展示了宴会的氛围。桂花象征着高洁的品德，而黄莺的迁徙则暗示着时间的流逝。宾客们相聚一堂，佩饰华美，歌妓的装扮也让宴会更加生动。这些细节让读者感受到一种温馨的社交场景。

最后，诗人通过“他日升沉者，无忘共此筵”表达了对未来的思考，尽管未来充满变数，但珍贵的友谊与欢乐的时光将永远铭刻在心。整首诗通过对宴会的生动描绘，传达了友谊与人生哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. “盛时陪上第”：在繁华的时代，参加科举，获得名次。
2. “暇日会群贤”：在悠闲的日子里，与众多贤士相聚。
3. “桂折因同树”：折取桂花，因为是同一棵树的花。
4. “莺迁各异年”：黄莺迁徙，却是因为不同的年份。
5. “宾阶纷组佩”：宾客的台阶上佩饰繁多。
6. “妓席俨花钿”：歌妓的席位上装饰着花钿，显得庄重。
7. “促膝齐荣贱”：大家促膝而坐，分享荣华与贫贱。
8. “差肩次后先”：肩并肩地坐得紧凑，体现亲密。
9. “助歌林下水”：在林间水边助兴歌唱。
10. “销酒雪中天”：在雪天中消磨酒意。
11. “他日升沉者”：未来的日子升沉变幻。
12. “无忘共此筵”：希望未来不要忘记这次宴会的欢聚。

修辞手法

• 对仗：如“荣贱”与“前后”，形成平衡的对称结构。
• 比喻：如“桂折”暗喻高洁的品德。
• 拟人：如“莺迁”，赋予自然界的生物以情感。

主题思想
诗歌通过描绘冬日宴会的欢聚场景，表达了对友情的珍视和对生活的感慨，强调了即使在未来的波折中，也要铭记当下的美好时光。

意象分析

意象词汇

• 桂：象征高洁与美德，常与士人志向相联系。
• 莺：象征春天与生命的活力，强调时间的流逝。
• 宾阶与妓席：反映了社交场合的热闹和繁华。
• 雪：象征纯洁与时间的流逝，营造了冷清的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桂”象征什么？
   A. 财富
   B. 高洁
   C. 权力
   答案：B

2. 诗人希望在未来的日子里不忘什么？
   A. 友谊与欢聚
   B. 荣华富贵
   C. 科举考试
   答案：A

3. “促膝齐荣贱”中的“促膝”指什么？
   A. 远离
   B. 靠近
   C. 分开
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：描绘个人与自然的关系，展现孤独与自我反思。
• 杜甫《春望》：表现战乱中的忧国忧民之情，与白居易的生活感受形成对比。

诗词对比

• 白居易与李白在描绘聚会时的风格截然不同，白居易注重温馨的社交氛围，而李白则更强调个人的孤独感受。两者在情感表达上各有千秋，各具特色。

参考资料

推荐书目

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》