《翻香令 史赤豹贻宜兴所制瓷炉》

最后更新时间:2026-04-15 07:36:05

原文展示

紫沙团就百花泥，玲珑压倒博山低。
安排处，宜深帐，看篆烟袅过锦帆西。
从今软暖把人迷，宝凫长日不须携。
惜无个，真消受，出春葱笼袖熨冰肌。

白话文翻译

这首诗描写了一个精美的紫沙瓷炉，其材质是用百花泥制成的，玲珑的造型压过了博山的低矮。炉子放置的地方适合在深帐内，仿佛可以看见篆刻的烟雾袅袅飘荡，飘过锦帆的西边。从今往后，软暖的气候使人沉迷于此，宝凫的长日再也不需要携带其他的东西。可惜没有人能够真正享受这种美好，春天的葱笼袖子轻轻熨烫着冰冷的肌肤。

注释

• 紫沙：指一种特定的陶土，主要用于制作陶器，尤其是紫砂壶。
• 百花泥：用多种花泥混合而成的陶土，象征着美丽与精致。
• 玲珑：形容器物精致细腻。
• 博山：指博山香炉，通常用来熏香，形状像博山，寓意深远。
• 篆烟：篆字形的烟雾，指香烟袅袅升起的样子。
• 锦帆：指华美的帆，象征着富贵与美好。
• 宝凫：指一种珍贵的鸟，这里可能象征着美好的时光。

诗词背景

作者介绍

曹溶（生卒年不详），明代诗人，以工艺美术和诗词著称，尤其擅长描写器物及其所蕴含的文化内涵。他的作品常流露出对生活细致的观察和对美的追求。

创作背景

本诗写于明代，正值陶瓷工艺发展繁盛的时期。诗中描绘的瓷炉不仅是一件艺术品，更是当时社会生活中重要的文化象征，体现了明代人们对生活品质的追求。

诗歌鉴赏

《翻香令》以细腻的笔触描绘了一个精美的紫沙瓷炉，诗人通过对器物的描写，展现了对生活细节的珍视和对美的向往。开头两句以“紫沙团就百花泥”来形容瓷炉的材质，强调了它的珍贵和稀有。接着“玲珑压倒博山低”巧妙地将瓷炉的精致与博山香炉的传统美进行对比，突显了新器物的独特魅力。

在诗的中间部分，“安排处，宜深帐”描绘了一个适合享受这一器物的环境，展现出一种优雅的生活态度。“看篆烟袅过锦帆西”则通过意象的叠加，营造出一种静谧而富有诗意的氛围，仿佛在描绘一种超然的生活境界。

最后几句则转向个人的情感，诗人感叹现代的生活中，尽管温暖迷人，但却没有人能够真正享受这种美好的时光。用“惜无个，真消受”表达了对美好生活的渴望与无奈，突显了人们在繁华之下的孤独与无助。

整首诗通过细致的描写和深刻的情感，展现了明代人们对生活美学的追求以及对人际关系的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 紫沙团就百花泥：表明瓷炉的材料是珍贵的紫沙泥与百花泥混合，象征着美丽与精致。
2. 玲珑压倒博山低：形容瓷炉的精致程度远超传统的博山香炉。
3. 安排处，宜深帐：描绘了一个适合摆放瓷炉的环境，暗示了隐秘与优雅。
4. 看篆烟袅过锦帆西：意象描绘香烟袅袅而生，景色宜人。
5. 从今软暖把人迷：表达了对温暖生活的沉迷。
6. 宝凫长日不须携：象征着珍贵的时光，不需要其他陪伴。
7. 惜无个，真消受：感叹没有人能真正享受美好生活。
8. 出春葱笼袖熨冰肌：描绘了春天的美好，但与现实的冰冷形成对比。

修辞手法

• 比喻：将瓷炉与博山香炉进行比较，突出其独特性。
• 拟人：用“迷”来表现人对温暖的向往。
• 对仗：如“玲珑压倒博山低”，使句子更具节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘精美的瓷炉，引发对生活美学的思考，表达了对美好生活的渴望与现实的无奈，展现了明代文人对日常生活中美的追求。

意象分析

• 紫沙瓷炉：象征着珍贵、艺术与文化的深厚。
• 篆烟：象征着隐逸与静谧，营造出一种超然的生活状态。
• 锦帆：代表着华美与富贵，暗示着生活的美好与享受。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的瓷炉材料是？

   • A) 白沙
   • B) 紫沙和百花泥
   • C) 青瓷
   • D) 陶土

2. 填空题：诗中提到的“玲珑压倒_____低”意在强调瓷炉的精致。

3. 判断题：诗中诗人对生活的态度是积极向上的。 （对/错）

答案

1. B) 紫沙和百花泥
2. 博山
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白的作品，描绘自然之美与人生态度。
• 《静夜思》：李白的另一首经典，表达思乡之情，体现生活的哲理。

诗词对比

• 《题西林壁》：苏轼通过山水描写，展现了自然与人生的关系。
• 《夜泊牛头》：王维的作品，侧重于宁静的生活境界与内心的平和。

参考资料

• 《明代诗词选》：对明代诗人的生平与作品的详细介绍。
• 《中国古典诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与风格。