《翻香令》

最后更新时间:2026-04-15 09:41:14

翻香令

作者: 奕绘 〔清代〕

原文展示:

东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠。
壁间挂，谁氏篆，惜秦碑摹好不留名。
绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。
三千载，百四字，问何时更见会稽铭。

白话文翻译：

东风细雨中，傍晚的寒意渐渐浓厚，涿州的茅店前，长檠的背影显得格外悠长。
墙壁上挂着的字画，究竟出自哪位大师之手？可惜秦碑的摹写却没有留下名字。
绎山的枣木雕刻尚且可以称道，泰山的石刻更是技艺精湛。
三千年过去了，那百四个字，何时才能再见到会稽的铭文呢？

注释:

• 东风：春天的风，指代温暖的气候。
• 细雨：小雨，温和的雨滴。
• 涿州：古地名，位于今河北省。
• 茅店：用茅草搭建的小店，指代乡间旅店。
• 长檠：长长的檠篷，指代店外的遮阳篷或雨篷。
• 篆：古文字，篆书。
• 惜秦碑：指秦朝的碑刻，因其历史悠久而珍惜。
• 绎山：指绎山的枣木，象征工艺。
• 会稽铭：会稽是地名，铭文是古人刻在石碑上的文字。

典故解析:

• 秦碑：指的是秦朝时期的石碑，其文字常被后人摹写。
• 会稽铭：指的是东晋时期的铭文，与历史和文化传承息息相关。

诗词背景:

• 作者介绍：奕绘，清代诗人，作品多以山水、历史、书法为题材，风格典雅，注重古典文化的继承。
• 创作背景：这首诗作于清代，正值古典文化复兴时期，诗人通过对碑刻、铭文的描写，表现对古代文化传承的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《翻香令》通过描绘细雨中的涿州，勾勒出一幅朦胧的乡村画面。诗的开头，东风细雨象征着春天的到来，而“暮寒生”则引出了寒意的回归，表现出一种时间的流转与自然的变迁。第二句提到的“茅店对长檠”，让人感受到一种朴素而宁静的氛围，似乎让人身临其境，体味到一种淡淡的乡愁。

接下来的几句诗则在空间与时间的交汇中，提到古代的书法与雕刻艺术，表现出诗人对这些文化遗产的珍视与怀念。“惜秦碑摹好不留名”一句，流露出对无名氏的惋惜，反映出对历史与文化传承的思考。最后，诗人以“三千载，百四字”的感叹，表达出对历史长河中文化遗存的渴望与期待，期盼能够再次见到会稽铭文的希望。

整首诗在意象的运用上极具层次感，通过自然景象与文化遗迹的交织，形成了历史感与现实感的对比，展现了诗人深厚的文化底蕴与对传统的热爱。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 东风细雨暮寒生：描写春天的细雨与傍晚的寒意，营造出一种清新却又略显寒冷的氛围。
  • 涿州茅店对长檠：具体地点与背景的交代，细腻的描绘出乡村的情景。
  • 壁间挂，谁氏篆：引入对艺术作品的思考，表现出对无名艺术家的敬意。
  • 惜秦碑摹好不留名：惋惜历史的无名者，突显出文化传承的艰难与珍贵。
  • 绎山枣木尚堪称：称赞地方工艺，展示对地方文化的自豪感。
  • 泰山石刻更精能：比较之下，泰山的石刻更加精妙，体现出对技艺的追求。
  • 三千载，百四字：感慨历史的悠久与铭文的珍贵。
  • 问何时更见会稽铭：展现出对历史文化遗产的渴望与期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“东风细雨”与“暮寒生”，形成对称的美感。
  • 比喻：用自然景象与文化遗存相互映衬，增强情感的表达。

• 主题思想：

  • 整首诗的中心思想在于对古代文化的追思与珍视，表达了对历史遗存的敬仰与对未来文化传承的期盼。

意象分析：

• 东风：象征春天与生机。
• 细雨：代表温柔与细腻的情感。
• 秦碑：象征古代文化的珍贵与历史的厚重。
• 会稽铭：象征文化传承的希望与追寻。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到哪个地方的茅店？
     • A. 洛阳
     • B. 涿州
     • C. 会稽
  2. 诗人对无名的艺术家表达了怎样的情感？
     • A. 赞美
     • B. 惋惜
     • C. 无所谓
  3. 诗中提到的古代铭文是哪个？
     • A. 秦碑
     • B. 会稽铭
     • C. 泰山铭

答案：

1. B. 涿州
2. B. 惋惜
3. B. 会稽铭

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《春江花月夜》：张若虚的经典作品，描绘自然与人文的和谐。
  • 《登高》：杜甫的名作，表达对历史与人事的感慨。

• 诗词对比：

  • 《静夜思》与《翻香令》均表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人情感，而后者则聚焦于历史文化的传承。

参考资料：

• 《清代诗歌选》：收录多位清代诗人的作品。
• 《古代书法与文化》：探讨古代书法艺术及其文化背景的书籍。