《翻香令 本意》

最后更新时间:2025-05-07 19:54:40

原文展示:

微翻朱火暖金猊，
绿烟斜上玉窗低。
龙香透云英薄，
近流苏常自整罗衣。
轻分麝月指痕齐，
博山馀篆润丹泥。
只赢得笼儿热，
但灰成心字少人知。

白话文翻译：

微微翻动的红色火焰温暖着金色的香炉，
绿色的烟雾斜斜地向上升，低垂在玉色的窗前。
龙形的香气透过薄薄的云雾，
近旁的流苏常常整理着她的罗衣。
轻轻分开麝香的月光，指痕相齐，
博山炉中余下的香篆润滑着丹泥。
只换来笼子里的热气，
可惜那灰烬化成的心字无人知晓。

注释:

• 朱火：指红色的火焰，火焰的颜色。
• 金猊：金色的香炉。
• 龙香：指一种香味，形容香气如龙般飘散。
• 流苏：一种装饰物，通常挂在衣服上。
• 博山：一种香炉的形状，呈山形。

诗词背景:

作者介绍:

李雯，清代诗人，生平事迹较少被记载，作品多为描写生活情景与细腻感受，风格清新脱俗。

创作背景:

此诗作于清代，可能与当时文人雅士的生活和追求有关，表现了对生活细节的关注与对香气的感受。

诗歌鉴赏：

这首《翻香令》通过细腻的描写展现了一个温馨而雅致的氛围。开篇以“微翻朱火暖金猊”引入，朱火的温暖与金猊的奢华结合，营造出一种亲密而宁静的环境。接下来的“绿烟斜上玉窗低”，则描绘了烟雾轻盈飘散的情景，给人以视觉的美感。

诗中提到的“龙香透云英薄”，不仅描绘了香气的悠远，还暗示了其非凡的品质。而“近流苏常自整罗衣”，则展现了女子的细腻与优雅，流苏的动感与罗衣的轻盈相得益彰。

整首诗在营造气氛的同时，隐含着对生活细节的深刻感悟。最后两句“只赢得笼儿热，但灰成心字少人知”则流露出一种淡淡的惆怅，表达了对内心情感的孤独与无奈，暗示了即使在美好的生活中，也难免有难以被理解的孤独感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 微翻朱火暖金猊：描绘温暖的火焰与奢华的香炉，象征着温馨的环境。
2. 绿烟斜上玉窗低：烟雾飘逸，增添了神秘感。
3. 龙香透云英薄：香气的形象化表现，传达了香的高雅。
4. 近流苏常自整罗衣：女子的细腻与优雅展现。
5. 轻分麝月指痕齐：描绘细腻的瞬间，营造出柔和的氛围。
6. 博山馀篆润丹泥：细致的香炉形状，象征着艺术的精美。
7. 只赢得笼儿热：即使有美好的环境，也难以填补内心的空虚。
8. 但灰成心字少人知：隐喻内心的情感无人知晓。

修辞手法:

• 比喻：如“龙香”，把香味比作龙，形象生动。
• 拟人：如“近流苏常自整罗衣”，赋予流苏以人的动作。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗通过细腻的生活描写，表达了对生活细节的关注与对内心情感的孤独感，反映了即便在美好的环境中，也难以逃避内心的孤寂。

意象分析:

意象词汇:

• 朱火：象征温暖与生活的气息。
• 金猊：代表奢华与美好的追求。
• 龙香：象征独特与珍贵。
• 流苏：代表女性的柔美与细腻。

互动学习:

诗词测试:

1. “微翻朱火暖金猊”中的“朱火”指的是：

   • A. 蓝色的火焰
   • B. 红色的火焰
   • C. 白色的火焰

2. 诗中提到的“流苏”常常用来装饰：

   • A. 帽子
   • B. 衣服
   • C. 鞋子

3. “但灰成心字少人知”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，展现相似的生活细节与情感。

诗词对比:

• 比较李白的《月下独酌》，同样表达孤独与内心情感，但风格更为豪放。两者在意象上各有特色，李雯多用生活细节，而李白则更侧重于自然景观的宏大。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》