《惜分飞送别闺友》

时间: 2025-05-10 09:08:53

诗句

邓瑜〔清代〕

堤畔杨枝亲手折。

忍泪依依送别。

此去宜珍摄。

留君无计心如结。

已是骊歌声渐急。

更恼无情片月。

偏照人愁绝。

酒痕和泪离襟湿。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 09:08:53

原文展示:

惜分飞送别闺友
作者：邓瑜〔清代〕

堤畔杨枝亲手折，
忍泪依依送别。
此去宜珍摄，
留君无计心如结。
已是骊歌声渐急，
更恼无情片月。
偏照人愁绝，
酒痕和泪离襟湿。

白话文翻译：

在堤边亲手折下杨柳枝，
忍着泪水依依不舍地送别。
这次离去当好好珍重，
留你在此无计，心如缠结。
骊歌的声音已经渐渐急促，
更让人恼火的是那无情的月亮。
偏偏照得人愁肠寸断，
酒痕和泪水浸湿了离别的衣襟。

注释:

堤畔：堤岸旁边。
杨枝：杨树的枝条，象征着依依不舍。
骊歌：送别的歌，常指《骊歌》。
珍摄：珍重、好好保重。
心如结：心中缠结，难以解脱。
片月：指月亮，形容其孤独无情。
酒痕：酒留下的痕迹，象征离别时的醉意和悲伤。
离襟：离别时的衣襟，表达离别时的情感。

典故解析:

“骊歌”出自《离骚》，用以指代送别之歌。在古代，送别时唱的歌常常与离愁别绪相连，具有深厚的文化背景。

诗词背景:

作者介绍：邓瑜，清代女诗人，才情卓绝，擅长抒发个人情感，尤其在离别、友情、爱情等主题上作品颇具代表性。

创作背景：这首诗作于友人离别之际，诗人用细腻的笔触描绘了送别时的情景和心情，反映了清代女性在社会变迁中的感受与思考。

诗歌鉴赏：

《惜分飞送别闺友》是一首充满情感的送别诗，展现了离别时的愁苦与不舍。诗的开头描绘了折杨枝的细节，既是送别的仪式，也是对友人的深切关怀。接下来的几句描写了诗人对友人的叮嘱与期待，表达出深厚的友情与对未来的美好祝愿。然而，随着骊歌声的渐急，情绪也愈发浓烈，诗人内心的焦虑与无奈跃然纸上。月亮的照耀更是加重了离别的愁苦，让人倍感凄凉。最后一句“酒痕和泪离襟湿”，则是将离别的痛苦与现实的无奈结合，形成了深刻的情感共鸣。整首诗通过自然意象与情感的结合，展现出一种深刻的离愁别绪，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：
- 堤畔杨枝亲手折：在堤岸边亲自折下杨柳枝，以作送别之用，表达了对友人的深情。
- 忍泪依依送别：忍住眼泪，依依不舍地送走好友，透露出强烈的离愁。
- 此去宜珍摄：劝告友人离去后要好好珍重，体现出关心与祝福。
- 留君无计心如结：留你在此心中无计，心中如同纠结的结，难以解开。
- 已是骊歌声渐急：骊歌声起，渐渐急促，暗示离别的时刻临近。
- 更恼无情片月：无情的月光更让人心烦，夜色沉重。
- 偏照人愁绝：月光偏偏照在愁苦的人身上，强调了孤独感。
- 酒痕和泪离襟湿：饮酒留下的痕迹与泪水交织，湿透了衣襟，表达了离别时的感伤。
修辞手法：
- 比喻：用“酒痕”和“泪”比喻离别时的悲伤。
- 拟人：“片月”被赋予了无情的特质，强调月亮的冷漠。
- 对仗：在形式上，诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗表达了对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与痛苦，展现出女性细腻的情感与人际关系的复杂。