《怀博陵故人》

最后更新时间:2025-05-04 00:59:42

原文展示:

孤城易水头，不忘旧交游。
雪压围棋石，风吹饮酒楼。
路遥千万里，人别十三秋。
吟苦相思处，天寒水急流。

白话文翻译：

在孤独的城头，水流淌在易水之畔，我依然没有忘记昔日的朋友。
大雪压在围棋的石头上，寒风吹动着饮酒的楼阁。
路途遥远，足足有千里，人们已经分别十三个秋天。
我在这吟唱思念的地方，天寒地冻，水流急促。

注释:

• 孤城：指独自一座城池，象征孤独。
• 易水头：指易水的源头，古代有“易水寒”的说法，表示离别的悲凉。
• 旧交游：指旧时的朋友，表达对友情的思念。
• 围棋石：指下围棋的地方，雪压在石上，意味着冬天的寒冷。
• 饮酒楼：指喝酒的地方，暗示诗人对昔日欢乐的追忆。
• 路遥千万里：形容离别的遥远，强调思念之深。
• 十三秋：指分别已经过去了十三个秋天，时间之久。
• 吟苦相思处：指在思念苦痛的地方吟唱，表现情感的深沉。
• 天寒水急流：描绘寒冷的天气和急流的水，暗示孤独和思念的情感。

典故解析:

“易水”源自《史记》，是古代楚汉战争中的重要地理位置，象征离别与悲壮。古代诗词中常常用自然景象来表达情感，如“天寒水急”，常用来描绘孤寂和思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

贾岛（约779年－843年），字阆仙，唐代诗人，因其诗多以写景抒情著称，常表达内心的孤独与思念。

创作背景:

此诗作于贾岛流寓生涯期间，表达了对故友的思念和生活的感慨，背景中蕴含着浓厚的离愁别绪。

诗歌鉴赏:

《怀博陵故人》是一首典型的抒情诗，诗中贾岛通过描绘自然景象和个人情感，巧妙地将孤独与思念结合在一起。首句“孤城易水头”即设定了诗的孤寂背景，易水流淌，象征着离别的忧伤。接下来的“雪压围棋石，风吹饮酒楼”，则通过描绘冬天的寒冷和旧日欢乐的对比，加深了思念的情感。

“路遥千万里”一句，描绘了与朋友的距离，突出思念之深。最后两句“吟苦相思处，天寒水急流”将情感推向高潮，自然景象与内心感受相互呼应，形成强烈的对比，表现了深切的相思之苦。

整首诗语言简练却情感深邃，既有对故人的追忆，又有对时光流逝的感慨，展现了唐代诗人对友情的珍视和对生活的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤城易水头：描绘孤独的环境，设定情感基调。
2. 不忘旧交游：表达对朋友的思念，强调情感的持久。
3. 雪压围棋石：通过自然景象反映内心的寒冷与孤独。
4. 风吹饮酒楼：暗示过往的欢聚，形成鲜明对比。
5. 路遥千万里：强调时间与空间的距离，感叹离别之久。
6. 人别十三秋：时间的流逝，突显思念的深度。
7. 吟苦相思处：诗人在思念中吟唱，情感的表达。
8. 天寒水急流：自然景象映射情感，增强孤独感。

修辞手法:

• 比喻：如“孤城”比喻内心的孤独。
• 对仗：上下句对仗工整，增强诗的韵律美。
• 拟人：自然景象如“天寒水急”与人情感相结合，使情感更为生动。

主题思想:

整首诗围绕着思念与孤独展开，表现了诗人对故人的深切怀念，以及在时间和空间的无情流逝中对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 孤城：象征孤独与隔绝。
• 易水：代表离别和悲伤。
• 雪：象征寒冷、孤寂。
• 围棋石：暗示过往的友谊与欢聚。
• 饮酒楼：代表欢乐的时光。
• 路遥：表达距离与时间的遥远。
• 秋：象征时间的流逝与思念的加深。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“易水”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 自然

2. 诗人对故人的思念已经有多少个秋天？

   • A. 十个秋
   • B. 十二个秋
   • C. 十三个秋

3. “雪压围棋石”中“雪”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 伤感
   • C. 平静

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白：同样表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》 杜甫：表现对兄弟的思念。

诗词对比:

• 《静夜思》与《怀博陵故人》都表达了思念之情，但前者更侧重于对故土的思念，而后者则聚焦于对友人的怀念，展现了不同的情感侧面和背景。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人贾岛研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》