《千秋岁（小雨达旦，东斋独宿不能寐，有怀松江旧游）》

最后更新时间:2025-04-27 10:34:49

原文展示:

千秋岁（小雨达旦，东斋独宿不能寐，有怀松江旧游） 作者: 叶梦得 〔宋代〕

雨声萧瑟，初到梧桐响。
人不寐，秋声爽。
低檐灯暗淡，画幕风来往。
谁共赏。
依稀记得船篷上，
拍岸浮轻浪。
水阔菰蒲长。
向别浦，收横网。
绿蓑冲暝，艇子摇双桨。
君莫忘。
此情犹是当时唱。

白话文翻译：

在微雨中，听到萧瑟的雨声，初秋的梧桐树发出声响。
我辗转反侧，无法入眠，秋天的声音清脆响亮。
屋檐下的灯光暗淡，窗帘随风飘动。
谁会和我一同欣赏这情景呢？
我模糊地记得在船篷上，
轻柔的浪花拍打着岸边。
水面宽阔，芦苇丛生。
向离别的地方，收起渔网。
穿着绿蓑衣，撑着小艇，双桨轻轻摇动。
你莫要忘记。
这情景依旧是当时所唱的曲子。

注释:

字词注释:

• 萧瑟：形容声音凄凉、冷清。
• 人不寐：指人在夜间无法入眠。
• 低檐：指房屋的屋檐低矮。
• 画幕：指窗帘，画有图案的帘子。
• 菰蒲：水生植物，象征水边的自然景色。
• 绿蓑：指渔夫穿的绿色蓑衣。
• 冲暝：在暮色中前行。

典故解析:

• 诗中提及的船篷、拍岸等意象，传达出作者对往日游玩的怀念，表现出一种对美好时光的追忆。

诗词背景:

作者介绍: 叶梦得，字季舲，号惭愧，南宋文学家，擅长诗词，尤其以词见长。他的作品多描绘自然景色与人情，字句清丽而富有情感。

创作背景: 这首词创作于雨夜，诗人在东斋独宿，思绪万千，回忆起与友人游玩松江的美好时光，表达了对友谊和往日情怀的眷恋。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》是一首充满秋意与怀旧情感的词作。开篇即以“雨声萧瑟”引入，营造出一种孤寂的氛围，仿佛在告诉读者，秋天的来临带走了温暖，留下的只有冷清的雨声。接着，诗人描述自己在这个秋天夜晚的无法入眠，仿佛是内心的情感无法排解。灯光暗淡，窗帘随风飘动，形成了一幅静谧而又略显凄凉的画面。

接下来的意象则转向了对过去美好时光的追忆。诗人依稀记得与友人在船篷上欢声笑语的情景，轻浪拍岸，水面广阔，芦苇成群，描绘出一幅生动的江南水乡画面。这些对比让人感受到时间的流逝与人生的变迁。最后一句“君莫忘”，则是对友人的呼唤和对那段美好时光的留恋，情感真挚，余音绕梁。

整首词通过细腻的描写与深厚的情感，将孤独与怀旧巧妙结合，展现了诗人对友情的珍视与对往昔的怀念，具有强烈的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雨声萧瑟，初到梧桐响。
   描绘了雨夜的情景，声音凄凉，暗示了孤独的心境。

2. 人不寐，秋声爽。
   表达了由于外界的秋声而无法入眠，情感与季节的结合。

3. 低檐灯暗淡，画幕风来往。
   细致描写了环境，灯光暗淡，窗帘随风，增添了孤寂的氛围。

4. 谁共赏。
   提问的方式表达了孤独和对友人的思念。

5. 依稀记得船篷上，拍岸浮轻浪。
   回忆起过去的美好时光，轻浪拍岸的场景生动而富有诗意。

6. 水阔菰蒲长。
   描绘水面宽阔，芦苇丛生，展现自然的美丽。

7. 向别浦，收横网。
   表达离别的情感，渔网收起，象征着过去的结束。

8. 绿蓑冲暝，艇子摇双桨。
   描绘渔夫在暮色中划船的情景，生动而形象。

9. 君莫忘。
   直接呼唤友人，表达珍重与怀念，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：将秋声与内心情感结合，生动形象。
• 拟人：将雨声、秋声赋予情感，使其更加生动。
• 对仗：如“拍岸浮轻浪”与“水阔菰蒲长”，增强了词句的韵律感。

主题思想: 整首词通过描绘秋夜的孤独与对往昔的怀念，反映了诗人对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，情感深厚且真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 雨声：象征孤独与思念。
• 梧桐：秋天的象征，传达季节的变迁。
• 船篷：回忆的载体，体现与友人的深厚情谊。
• 轻浪：柔和的自然，象征轻松与愉快的往昔。
• 绿蓑：渔夫的象征，代表自然与生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 叶梦得
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“君莫忘”意指什么？
   A. 不要忘记过往的友谊
   B. 不要忘记秋天
   C. 不要忘记雨声
   D. 不要忘记生活的苦

3. 诗中“水阔菰蒲长”描绘了什么样的景象？
   A. 繁华的城市
   B. 空旷的河面与芦苇
   C. 高山流水
   D. 夕阳西下

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比: 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描写孤独和思念，通过景物描写反映情感，与叶梦得的《千秋岁》在主题上有相似之处，但杜甫的情感更加沉重，而叶梦得则融合了对往日美好的怀念。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《叶梦得诗词鉴赏集》