《夜宿太常官舍怀佐（一首）》

最后更新时间:2025-05-10 07:37:03

原文展示:

夜宿太常官舍怀佐（一首） 边贡 〔明代〕 只尺东曹信渺然，别离何似路三千。 松窗月色槐阴雨，一夜愁心似隔年。

白话文翻译：

全诗翻译: 在太常官舍过夜时怀念佐，东曹的音信显得如此遥远，离别之痛如同相隔三千里的路程。松树窗外的月光与槐树下的雨，让我这一夜的忧愁仿佛跨越了整年。

注释: 字词注释:

• 只尺：形容距离很近，但此处用以形容音信的遥远。
• 东曹：指东边的官署或同僚。
• 渺然：遥远，不可及。
• 何似：如何，多么。
• 松窗：松树下的窗户。
• 槐阴雨：槐树下的雨。
• 愁心：忧愁的心情。
• 隔年：跨越一年的时间。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过自然景象表达离别和思念之情。

诗词背景: 作者介绍: 边贡，明代诗人，其诗多表达个人情感和社会现实，风格清新自然。此诗可能是在官舍过夜时，因思念远方的同僚或友人而作。

创作背景: 诗人在太常官舍过夜，因思念远方的同僚或友人，感到离别之痛，通过自然景象抒发内心的忧愁。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了深切的离别之痛和思念之情。首句“只尺东曹信渺然”，以“只尺”与“渺然”形成对比，突显音信的遥远和思念的深切。次句“别离何似路三千”，用“路三千”比喻离别的痛苦，形象生动。后两句“松窗月色槐阴雨，一夜愁心似隔年”，通过自然景象的描绘，将内心的忧愁与外在的环境融为一体，表达了诗人一夜之间的忧愁仿佛跨越了整年的感受，情感深沉而真挚。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“只尺”与“渺然”的对比，表达了音信的遥远和思念的深切。
• 次句用“路三千”比喻离别的痛苦，形象生动。
• 后两句通过“松窗月色槐阴雨”的自然景象，将内心的忧愁与外在的环境融为一体。
• 末句“一夜愁心似隔年”，表达了诗人一夜之间的忧愁仿佛跨越了整年的感受。

修辞手法:

• 对比：“只尺”与“渺然”的对比，突显音信的遥远。
• 比喻：“别离何似路三千”用“路三千”比喻离别的痛苦。
• 意象：通过“松窗月色槐阴雨”的自然景象，表达内心的忧愁。

主题思想: 诗歌通过离别和自然景象的描绘，表达了深切的思念和忧愁之情，展现了诗人对远方同僚或友人的深切怀念。

意象分析: 意象词汇:

• 松窗：松树下的窗户，象征宁静而孤独的环境。
• 月色：月光，象征清冷和寂寞。
• 槐阴雨：槐树下的雨，增添了忧愁的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“只尺东曹信渺然”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶
2. “别离何似路三千”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
3. 诗中的“一夜愁心似隔年”表达了诗人怎样的感受？ A. 短暂的忧愁 B. 长久的忧愁 C. 快乐的回忆 D. 无所谓的态度

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《相思》：表达了深切的思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 王维《相思》与边贡此诗都表达了深切的思念之情，但王维的诗更加含蓄和内敛。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。