《醉花阴 吴淞道中重九》

最后更新时间:2025-04-23 17:28:25

原文展示

《醉花阴 吴淞道中重九》
作者: 文廷式 〔清代〕

雨入寒潮愁思悄。客里重阳早。
消息误黄花，采采江蓠，终不盈襟抱。
空濛草树吴江道。也觉秋阴好。
去路忽沈吟，一舸飘然，可信鸱夷老。

白话文翻译

秋雨悄然入侵，带来寒意，愁思也随之而来。
身在异乡的我，重阳节来得早。
听闻的消息误了时节，黄花开得不如意，
我只能在江边采摘江蓠，却无法满怀欣喜。
远处草木模糊，吴江的道路也显得迷离。
即便如此，秋天的阴云也算得上美妙。
走在路上，不禁沉吟，看到一只小船飘然而过，
我相信，这就是传说中的鸱夷老。

注释

• 重阳：指重阳节，农历九月初九，是传统的节日。
• 江蓠：一种生长在江边的植物，常常用来描写江边的宁静和清幽。
• 鸱夷老：传说中的渔翁，象征着隐逸和超脱。

诗词背景

作者介绍

文廷式（约1650-1715），字子华，号白云山人，清代诗人，精通诗词，擅长描写自然景物与人生感悟。其作品常表现出对生活的深刻思考和对自然的热爱。

创作背景

此诗作于重阳节之际，表现了诗人在外游历时对家乡的思念与人生的感慨。诗中蕴含了对秋天的感受以及对节日的淡淡忧伤。

诗歌鉴赏

《醉花阴 吴淞道中重九》是一首情感丰富、意境深远的诗作。诗人以“雨入寒潮”开篇，描绘出一幅秋天雨水渐渐袭来、寒意逼人的画面，渗透了愁苦的情绪。接下来的“客里重阳早”，则引出了重阳节的主题，表达了诗人身在异乡的孤独与对节日的渴望。

在诗的中间部分，诗人提到“消息误黄花”，这不仅是对时节的感叹，同时也反映了对个人情感与自然之间关系的思考。采江蓠的举动象征着诗人试图寻求一种内心的慰藉，却又无法填满心中的孤独。

最后，诗人通过“去路忽沈吟”，展现了对过去的沉思与对未来的迷茫。小船飘然而过，仿佛是对生活的淡然与超脱，暗示了对世俗的放下。整首诗以细腻的情感和优美的意境，表达了诗人对秋天、对节日的深情与思考，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 雨入寒潮愁思悄：秋雨来临，带来寒意，心中愁苦悄然滋生。
• 客里重阳早：身在异乡的我，重阳节来得比往年早，感到陌生与孤独。
• 消息误黄花：听到的消息让人失望，黄花的盛开与节日的气氛不再。
• 采采江蓠，终不盈襟抱：在江边采摘江蓠，却无法填满我的心怀与思绪。
• 空濛草树吴江道：远处的草木模糊不清，吴江的道路显得格外迷离。
• 也觉秋阴好：即便是阴沉的秋天，也有其独特的美感。
• 去路忽沈吟：走在路上，我不禁沉吟，思绪万千。
• 一舸飘然，可信鸱夷老：看到一只小船悠然飘过，让我想起了传说中的隐士鸱夷老。

修辞手法

• 比喻：将心情与自然景象相联系，增强情感的表达。
• 拟人：赋予自然界以人的情感，使得景象更加生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗抒发了诗人对秋天的感慨、对节日的思念以及对人生的哲思，反映了身在异乡的孤独与对自然的深切体悟，展现了清代文人对生活的细腻观察与情感表达。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征忧愁与思念，秋雨带来的寒意与孤独感。
• 黄花：重阳节的象征，代表着节日的气氛与对亲人的思念。
• 江蓠：江边的植物，象征着宁静与淡然的生活态度。
• 小船：象征着人生的漂泊与无常，也代表了对自由的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《醉花阴 吴淞道中重九》是哪个节日的诗作？

   • A. 春节
   • B. 重阳节
   • C. 中秋节

2. 诗中提到的“江蓠”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种植物
   • C. 一种鱼

3. 诗人表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维：同样表达了重阳节的思念之情。
• 《天净沙·秋思》 by 马致远：描绘了深秋的孤寂与思乡情。

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》与《醉花阴 吴淞道中重九》都表达了对重阳节的思念，但前者更侧重于兄弟情谊，后者则是对自然与人生的哲思。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录清代各类诗词，提供相关背景与解析。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的深入剖析与赏析，帮助理解诗词的美学与内涵。