《老将》

最后更新时间:2025-04-27 11:45:20

原文展示:

老将 吴泳 〔宋代〕

一从十五长边城，少见兵戈日太平。 代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。 红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。 昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。

白话文翻译：

自从十五岁开始驻守边城，很少见到战争的日子是太平的。 代马依风沿着都护的道路，飞鸢在雾中飞翔于伏波的军营。 红雕的腊肉是君王的赏赐，青兕皮裘轻柔寄托着儿女情长。 昨夜检阅新编的部队，铁甲中传来苦寒的声音。

注释:

• 一从：自从。
• 长边城：指长期驻守边疆。
• 代马依风：代指边疆的马匹，依风而行，形容边疆的马匹适应风沙。
• 都护道：都护府的道路，指边疆的军事要道。
• 飞鸢熏雾：飞鸢在雾中飞翔，形容边疆的景象。
• 伏波营：伏波将军的军营，伏波将军是汉代名将马援的封号。
• 红雕腊软：红雕是一种鸟，腊软指腊肉柔软，这里指君王的赏赐。
• 青兕裘轻：青兕是一种野牛，青兕裘指用青兕皮制成的轻柔的皮裘。
• 子女情：指儿女情长。
• 点行：检阅。
• 新部曲：新编的部队。
• 铁衣：铁甲。
• 苦寒声：指在寒冷中发出的声音。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳（生卒年不详），字泳之，宋代诗人。他的诗作多描写边疆生活和军事题材，风格沉郁，富有边塞诗的特色。这首《老将》描绘了一位长期驻守边疆的老将的生活和情感，反映了边疆的艰苦和战争的残酷。

创作背景: 这首诗可能是在吴泳亲身经历或观察边疆生活后所作，通过老将的视角，展现了边疆的艰苦和战争的残酷，同时也表达了对和平的向往和对家人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过老将的视角，描绘了边疆的艰苦生活和战争的残酷。首联“一从十五长边城，少见兵戈日太平”直接点明了老将的军旅生涯和边疆的战乱。颔联和颈联通过“代马依风”、“飞鸢熏雾”等意象，生动地描绘了边疆的自然环境和军事活动。尾联“昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声”则通过检阅新部队的场景，传达了老将对战争的无奈和对和平的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对边疆将士的敬意和对和平生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“一从十五长边城”展现了老将的军旅生涯，而“少见兵戈日太平”则反映了边疆的战乱和不安。
• 颔联：“代马依风都护道”和“飞鸢熏雾伏波营”通过生动的意象，描绘了边疆的自然环境和军事活动。
• 颈联：“红雕腊软君王赐”和“青兕裘轻子女情”通过对比君王的赏赐和家人的思念，表达了老将的复杂情感。
• 尾联：“昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声”通过检阅新部队的场景，传达了老将对战争的无奈和对和平的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“代马依风”比喻边疆的马匹适应风沙，“飞鸢熏雾”比喻边疆的景象。
• 对仗：如“红雕腊软”与“青兕裘轻”，“君王赐”与“子女情”。

主题思想:

整首诗通过老将的视角，展现了边疆的艰苦和战争的残酷，同时也表达了对和平的向往和对家人的思念。诗中的老将形象，既是边疆将士的缩影，也是诗人对和平生活的渴望的象征。

意象分析:

• 代马依风：代指边疆的马匹，依风而行，形容边疆的马匹适应风沙。
• 飞鸢熏雾：飞鸢在雾中飞翔，形容边疆的景象。
• 红雕腊软：红雕是一种鸟，腊软指腊肉柔软，这里指君王的赏赐。
• 青兕裘轻：青兕是一种野牛，青兕裘指用青兕皮制成的轻柔的皮裘。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“代马依风”比喻什么？ A. 边疆的马匹适应风沙 B. 边疆的马匹快速奔跑 C. 边疆的马匹温顺听话 D. 边疆的马匹强壮有力

2. 诗中的“红雕腊软”指的是什么？ A. 红雕鸟的羽毛 B. 红雕鸟的肉 C. 君王的赏赐 D. 边疆的食物

3. 诗中的“青兕裘轻”表达了什么情感？ A. 对战争的厌恶 B. 对家人的思念 C. 对和平的向往 D. 对君王的感激

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：通过边塞诗的形式，表达了诗人对边疆将士的敬意和对和平的向往。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，表达了诗人对边疆的思念和对和平的渴望。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与吴泳《老将》：两者都是边塞诗，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆将士的敬意，而吴泳的诗则更多地表达了对和平的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《边塞诗研究》：对边塞诗进行了深入的研究，提供了丰富的背景知识和分析。