最后更新时间:2026-09-28 13:55:47
原文展示
朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微。
出塞未经榆眼白，宿师先喜麦头肥。
宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄雁归。
犹学骚人工索句，品题香草咏菲菲。
白话文翻译
北风吹着雨打湿了出征的衣裳，月亮从西方升起陪伴着紫微星。
出征塞外还未见到榆树的叶子变白，驻扎的军队先高兴地看到麦子长得肥壮。
宝刀依然锋利可以斩杀恶龙，但为何锦书无法通过雁子传递回来。
仍然学习着诗人的技巧去寻找佳句，品味着香草的芬芳吟咏着美好的诗篇。
注释
- 朔风：北风。
- 卿月：指月亮。
- 紫微：古代天文学中的紫微垣，常用来比喻皇宫或朝廷。
- 榆眼白：榆树的叶子变白，指秋天。
- 宿师：驻扎的军队。
- 麦头肥：麦子长得肥壮。
- 锦字：指书信。
- 骚人：指诗人。
- 索句：寻找诗句。
- 品题：品味、评价。
- 香草：比喻美好的事物。
- 咏菲菲：吟咏美好的诗篇。
诗词背景
作者介绍：
吴泳（约1229-1292），字叔永，号鹤林，南宋诗人。他的诗作多反映社会现实，表达了对国家和人民的关怀。
创作背景：
这首诗是吴泳在沔州（今湖北沔阳）与李长孺相会时所作。诗中描绘了出征的艰辛和军队的喜悦，同时也表达了对远方亲人的思念和对诗歌创作的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘北风、雨、月亮、紫微星等自然景象，以及出征、驻军、麦田等社会生活场景，展现了诗人对战争和生活的深刻感悟。诗中“宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄雁归”一句，既表达了诗人对战争的豪情壮志，又透露出对远方亲人的深切思念。最后两句“犹学骚人工索句，品题香草咏菲菲”，则体现了诗人对诗歌创作的热爱和对美好事物的追求。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，是一首优秀的宋代诗歌。
诗词解析
逐句解析：
- 朔风吹雨湿征衣：北风吹着雨打湿了出征的衣裳，描绘了出征的艰辛。
- 卿月西升伴紫微：月亮从西方升起陪伴着紫微星，营造了一种宁静而庄严的氛围。
- 出塞未经榆眼白：出征塞外还未见到榆树的叶子变白，暗示了时间的流逝和季节的变化。
- 宿师先喜麦头肥：驻扎的军队先高兴地看到麦子长得肥壮，表达了军队对丰收的喜悦。
- 宝刀尚可屠龙去：宝刀依然锋利可以斩杀恶龙，表达了诗人的豪情壮志。
- 锦字何缘寄雁归：但为何锦书无法通过雁子传递回来，透露出对远方亲人的思念。
- 犹学骚人工索句：仍然学习着诗人的技巧去寻找佳句，体现了对诗歌创作的热爱。
- 品题香草咏菲菲：品味着香草的芬芳吟咏着美好的诗篇，表达了对美好事物的追求。
修辞手法：
- 比喻：如“宝刀尚可屠龙去”，将宝刀比作可以斩杀恶龙的利器。
- 拟人：如“卿月西升伴紫微”，将月亮拟人化，仿佛它陪伴着紫微星。
- 对仗：如“朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微”，形成了工整的对仗。
主题思想：
这首诗的主题是表达对战争和生活的深刻感悟，以及对诗歌创作的热爱和对美好事物的追求。通过描绘自然景象和社会生活场景，诗人抒发了对国家和人民的关怀，以及对远方亲人的思念。
意象分析
意象词汇：
- 朔风：北风，象征着寒冷和艰辛。
- 卿月：月亮，象征着宁静和庄严。
- 紫微：紫微星，象征着皇宫或朝廷。
- 榆眼白：榆树的叶子变白，象征着秋天和时间的流逝。
- 麦头肥：麦子长得肥壮，象征着丰收和喜悦。
- 宝刀：宝刀，象征着豪情壮志。
- 锦字：书信，象征着思念和远方。
- 香草：香草，象征着美好和芬芳。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“朔风吹雨湿征衣”中的“朔风”指的是什么？
A. 东风
B. 南风
C. 西风
D. 北风
-
诗中“卿月西升伴紫微”中的“紫微”象征着什么？
A. 皇宫
B. 朝廷
C. 星星
D. 月亮
-
诗中“宝刀尚可屠龙去”表达了诗人的什么情感？
A. 悲伤
B. 豪情壮志
C. 思念
D. 忧愁
答案：
- D. 北风
- A. 皇宫
- B. 豪情壮志
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了对国家和人民的关怀。
- 王昌龄《出塞》：描绘了出征的艰辛和边塞的景象。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与吴泳《沔州和李长孺》：两者都表达了对国家和人民的关怀，但杜甫的诗更多地反映了战乱和人民的苦难，而吴泳的诗则更多地表达了豪情壮志和对美好事物的追求。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌研究》：对宋代诗歌进行了全面的研究，包括吴泳的诗作。
