《刘园九日燕同寮效陶谢体》

最后更新时间:2025-06-12 21:23:10

原文展示:

刘园九日燕同寮效陶谢体 霜林剪生绡，烟树织晴绮。 万宝新告成，百工亦休止。 嘉辰属南山，彡事如栗里。 谬为陶长官，宁惜此中醉。 良朋况知心，健会不论齿。 鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。 清欢别有趣，真乐本无味。 菊花之隐逸，亦欲妃君子。 独於萧艾中，保此生色睟。 凉飔忽吹衣，白露皓如洗。 兑随数至剥，剥落从此始。 拟将九九节，便作阳月纪。

白话文翻译：

霜林如剪裁的生绡，烟树织成晴朗的绮丽。 万物新成，百工也停止了劳作。 美好的时光属于南山，祭祀之事如同栗里。 错误地成为陶渊明的长官，宁愿在此中沉醉。 良朋知己，健谈不论年龄。 酒囊自携，笔墨随意游戏。 清欢别有风味，真正的快乐本无味。 菊花的隐逸，也想要成为君子的伴侣。 独自在萧艾中，保持这份生动的色彩。 凉风忽然吹动衣襟，白露明亮如洗。 兑卦随着数的变化而剥落，剥落从此开始。 打算将九九节，作为阳月的纪念。

注释:

• 霜林剪生绡：形容霜后的树林如同剪裁过的生绡（精细的丝织品）。
• 烟树织晴绮：烟雾中的树木织成晴朗时的绮丽景色。
• 万宝新告成：万物新近成熟。
• 百工亦休止：各种工匠也停止了劳作。
• 嘉辰属南山：美好的时光属于南山（指南山的祭祀活动）。
• 彡事如栗里：祭祀之事如同栗里（地名，可能指祭祀的地点）。
• 谬为陶长官：错误地成为陶渊明的长官（自谦之词）。
• 宁惜此中醉：宁愿在此中沉醉。
• 良朋况知心：良朋知己，更加知心。
• 健会不论齿：健谈不论年龄。
• 鸱夷自挈携：酒囊自携（鸱夷，指酒囊）。
• 猩笔漫游戏：笔墨随意游戏。
• 清欢别有趣：清欢别有风味。
• 真乐本无味：真正的快乐本无味（指真正的快乐不依赖外在的物质）。
• 菊花之隐逸：菊花的隐逸品质。
• 亦欲妃君子：也想要成为君子的伴侣。
• 独於萧艾中：独自在萧艾（指荒凉之地）中。
• 保此生色睟：保持这份生动的色彩。
• 凉飔忽吹衣：凉风忽然吹动衣襟。
• 白露皓如洗：白露明亮如洗。
• 兑随数至剥：兑卦随着数的变化而剥落。
• 剥落从此始：剥落从此开始。
• 拟将九九节：打算将九九节（重阳节）。
• 便作阳月纪：作为阳月的纪念。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳（生卒年不详），字泳之，宋代诗人。其诗风清新自然，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗创作于宋代，具体年代不详，但从诗中可以看出，作者在重阳节与同僚在刘园聚会，效仿陶渊明和谢灵运的诗体，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。

创作背景: 此诗是在重阳节（九九节）与同僚在刘园聚会时所作，作者效仿陶渊明和谢灵运的诗体，表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。诗中通过对霜林、烟树、菊花等自然景物的描绘，展现了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节为背景，描绘了霜林、烟树、菊花等自然景物，表达了作者对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。诗中“霜林剪生绡，烟树织晴绮”等句，通过生动的比喻和细腻的描绘，展现了秋日的美景。同时，作者通过对菊花的赞美，表达了对隐逸生活的向往，认为菊花虽在荒凉之地，却能保持生动的色彩，正如隐逸之士在纷扰的世界中保持清高。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 霜林剪生绡，烟树织晴绮：通过比喻，将霜后的树林比作剪裁过的生绡，烟雾中的树木比作织成晴朗时的绮丽景色。
2. 万宝新告成，百工亦休止：描绘万物新近成熟，各种工匠也停止了劳作的景象。
3. 嘉辰属南山，彡事如栗里：指出美好的时光属于南山，祭祀之事如同栗里。
4. 谬为陶长官，宁惜此中醉：自谦地表示错误地成为陶渊明的长官，宁愿在此中沉醉。
5. 良朋况知心，健会不论齿：表达良朋知己，健谈不论年龄的情感。
6. 鸱夷自挈携，猩笔漫游戏：描绘酒囊自携，笔墨随意游戏的情景。
7. 清欢别有趣，真乐本无味：表达清欢别有风味，真正的快乐本无味的观点。
8. 菊花之隐逸，亦欲妃君子：赞美菊花的隐逸品质，认为它也想要成为君子的伴侣。
9. 独於萧艾中，保此生色睟：指出菊花独自在荒凉之地，却能保持生动的色彩。
10. 凉飔忽吹衣，白露皓如洗：描绘凉风忽然吹动衣襟，白露明亮如洗的景象。
11. 兑随数至剥，剥落从此始：指出兑卦随着数的变化而剥落，剥落从此开始。
12. 拟将九九节，便作阳月纪：表达打算将重阳节作为阳月的纪念。

修辞手法:

• 比喻：如“霜林剪生绡”、“烟树织晴绮”等句，通过比喻生动地描绘了自然景物。
• 拟人：如“菊花之隐逸，亦欲妃君子”，将菊花拟人化，赋予其隐逸的品质和想要成为君子伴侣的愿望。
• 对仗：如“霜林剪生绡，烟树织晴绮”等句，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。诗中通过对菊花的赞美，表达了对隐逸生活的向往，认为菊花虽在荒凉之地，却能保持生动的色彩，正如隐逸之士在纷扰的世界中保持清高。

意象分析:

• 霜林：比喻为剪裁过的生绡，形象地描绘了霜后的树林。
• 烟树：比喻为织成晴朗时的绮丽景色，形象地描绘了烟雾中的树木。
• 菊花：象征隐逸，表达了对隐逸生活的向往。
• 白露：明亮如洗，形象地描绘了白露的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“霜林剪生绡”中的“生绡”是指什么？ A. 精细的丝织品 B. 粗糙的布料 C. 普通的纸张 D. 普通的木材 答案：A

2. 诗中“菊花之隐逸，亦欲妃君子”表达了什么？ A. 对菊花的赞美 B. 对君子的赞美 C. 对隐逸生活的向往 D. 对自然美景的欣赏 答案：C

3. 诗中“凉飔忽吹衣，白露皓如洗”描绘了什么景象？ A. 春天的景象 B. 夏天的景象 C. 秋天的景象 D. 冬天的景象 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。
• 谢灵运的《登池上楼》：描绘了自然景物，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 陶渊明的《饮酒》与吴泳的《刘园九日燕同寮效陶谢体》：两者都表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏，但陶渊明的诗更加直接和朴素，而吴泳的诗则更加细腻和富有想象力。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明诗选》
• 《谢灵运诗选》