《喜李十一景信到》

最后更新时间:2025-05-03 17:13:20

原文展示:

何事相逢翻有泪，
念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。

白话文翻译：

为何相逢时总是泪流满面？因为想念你让我来到了通州。希望你能留下来，而我却不能自由地与你相伴。

注释:

• 何事：为何，为什么。
• 相逢：相遇，见面。
• 翻有泪：反而流泪，用“翻”字强调出其意外或多余。
• 念君：思念你。
• 缘我到通州：因缘（缘故）让我来到通州。
• 留君剩住：留下你，续留在这里。
• 我不自由：我不能自由。
• 君自由：你是自由的。

典故解析：

“通州”是指今北京市通州区，历史上是重要的交通枢纽，诗中提及此地，可能意味着作者对友人的思念之深。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字梦得，唐代诗人，曾任翰林学士，与白居易齐名，作品以情感细腻著称，常写人情世态。

创作背景：这首诗写于元稹与友人相聚后，因离别而生的惆怅与思念。社会环境方面，唐代盛行文人交游，诗人与友人间的深厚情谊成为诗歌创作的重要主题。

诗歌鉴赏：

《喜李十一景信到》是一首充满情感的离别诗，诗中流露出对友人的深情厚谊。首句“何事相逢翻有泪”，以反问句开篇，表达出作者相遇时的感伤与不舍，似乎在暗示相逢的喜悦却被离别的哀愁所掩盖。接着“念君缘我到通州”，则揭示了作者因思念友人而不远千里来到通州，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。

“留君剩住君须住”体现了作者希望友人能留下的愿望，但紧接着的“我不自由君自由”则暗示了作者内心的挣扎和无奈，自己却不能随心所欲地留在友人身边。这种情感交织，让整首诗充满了浓厚的抒情氛围。

总的来说，诗人在这首诗中不仅表达了对友人的思念，还传达了对自由和归属感的渴望，情感细腻而真挚，令人感受到深沉的友情与离别的惆怅。

诗词解析:

逐句解析：

1. 何事相逢翻有泪：相逢时为何会有泪流，表达了相遇的复杂情感。
2. 念君缘我到通州：因为思念你，所以我来到了通州，展现了为友人而动的情感。
3. 留君剩住君须住：希望你能留下来，说明诗人对友人留住的期待。
4. 我不自由君自由：自己不能随心所欲地留下，反衬出两者间的不同境遇。

修辞手法：

• 反问：使用反问句引发读者思考，增强情感的表达。
• 对仗：诗句中出现对仗，如“留君剩住，君须住”，增强了韵律感。
• 对比：通过对比“我不自由”与“君自由”，突出情感的纠结。

主题思想：

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对离别的惆怅，反映出诗人内心的矛盾与复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 泪：象征着思念与离别的苦涩。
• 通州：象征着相聚与思念的地点。
• 自由：象征着内心的渴望与无奈。

这些意象不仅传达了诗人的情感，也蕴含着更深的文化内涵，比如友情的珍贵和人生的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的地点是哪里？ A. 北京
   B. 通州
   C. 上海
   D. 南京

2. 诗人对友人有什么期望？ A. 希望他离开
   B. 希望他能留下
   C. 希望他能回家
   D. 希望他能忘记

3. 诗人表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与元稹的作品相比，白居易的《赋得古原草送别》同样表达了离别的情感，但更多地关注于自然景象的描绘与人情的交融，展现了另一种形式的抒情风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《元稹诗选》

以上内容希望能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。