最后更新时间:2025-06-11 10:38:22
原文展示:
送元稹西归
南州风土滞龙媒，黄纸初飞敕字来。
二月曲江连旧宅，阿婆情熟牡丹开。
白话文翻译：
全诗翻译: 南州的风土人情使得龙媒（指骏马）也感到不适，黄纸上的敕字刚刚飞来。二月的曲江与旧宅相连，阿婆的情感如同熟开的牡丹一样绽放。
注释:
字词注释:
- 南州：泛指南方的州郡。
- 风土：指一个地方的自然环境和人文环境。
- 滞：停留，此处指不适。
- 龙媒：古代神话中能引来龙的马，此处指骏马。
- 黄纸：古代官方文书常用黄色纸张。
- 敕字：皇帝的命令或诏书。
- 曲江：地名，位于长安（今西安）东南，唐代著名的游览胜地。
- 旧宅：指元稹的旧居。
- 阿婆：对年长妇女的尊称。
- 情熟：情感成熟，此处指情感丰富。
- 牡丹：花名，象征富贵和美丽。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 窦巩，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多写景抒情。
创作背景: 这首诗是窦巩送别好友元稹西归时所作，表达了对友人的不舍和对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘南州的风土人情和元稹西归的情景，表达了诗人对友人的深情厚意。首句“南州风土滞龙媒”，以龙媒不适南州风土，暗喻元稹的不舍和留恋。次句“黄纸初飞敕字来”，暗示元稹因公务不得不西归。后两句“二月曲江连旧宅，阿婆情熟牡丹开”，以曲江和旧宅的景象，以及阿婆情感如牡丹般绽放，寄托了诗人对友人的美好祝愿和期待未来重逢的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“南州风土滞龙媒”描绘了南州的自然环境和人文环境，以及元稹的不适感。
- 次句“黄纸初飞敕字来”，点明了元稹西归的原因，即皇帝的命令。
- 后两句通过“二月曲江连旧宅”和“阿婆情熟牡丹开”，描绘了曲江和旧宅的景象，以及阿婆情感的丰富，寄托了诗人对友人的美好祝愿。
修辞手法:
- 比喻：“龙媒”比喻骏马，暗喻元稹。
- 拟人：“阿婆情熟牡丹开”，将阿婆的情感拟人化，如同牡丹般绽放。
主题思想:
这首诗的主题是送别和期待重逢，通过描绘南州的风土人情和元稹西归的情景，表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 南州：南方的州郡，象征着异乡。
- 龙媒：骏马，象征着元稹。
- 黄纸：官方文书，象征着皇帝的命令。
- 曲江：游览胜地，象征着美好的回忆。
- 旧宅：元稹的旧居，象征着过去。
- 阿婆：年长妇女，象征着温暖和关怀。
- 牡丹：富贵和美丽，象征着美好的祝愿。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“龙媒”指的是什么？
A. 骏马
B. 龙
C. 媒人
D. 官员
- “黄纸初飞敕字来”中的“敕字”指的是什么？
A. 皇帝的命令
B. 诗人的字
C. 书信
D. 官方文书
- 诗中的“阿婆情熟牡丹开”表达了什么？
A. 阿婆的情感丰富
B. 牡丹花开
C. 阿婆的年龄
D. 阿婆的住所
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意。
- 李白《送友人》：通过描绘自然景色，表达了对友人的不舍和祝福。
诗词对比:
- 王维的《送元二使安西》与窦巩的《送元稹西归》都是送别诗，但王维的诗更加注重自然景色的描绘，而窦巩的诗则更加注重情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了窦巩的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
