《东飞伯劳歌》

最后更新时间:2026-04-15 08:02:45

原文展示: 东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风，空留可怜与谁同。

白话文翻译： 东边飞着伯劳鸟，西边飞着燕子，黄姑和织女时而相见。谁家的女儿住在对门，笑容灿烂，美丽照亮了邻里。南窗和北窗挂着明亮的灯光，罗帷和绮箔中弥漫着脂粉的香气。女儿年纪大约十五六岁，身材窈窕，容颜无双，美如玉。春天已过，花儿随风飘落，只留下可怜的美人，与谁共度时光。

注释:

• 伯劳：一种鸟，常用来比喻离别。
• 黄姑织女：指牛郎织女，传说中的星宿，象征着分离和相聚。
• 里闾：邻里。
• 明光：明亮的灯光。
• 罗帷绮箔：华丽的窗帘和屏风。
• 窈窕：形容女子身材美好。
• 三春：指春天。

典故解析:

• 黄姑织女：源自中国古代神话，讲述了牛郎和织女因天河相隔，每年只能在七夕相会一次的故事。

诗词背景: 作者介绍: 萧衍，南北朝时期的文学家，其作品多表现离愁别绪和对美好时光的怀念。这首诗通过伯劳和燕子的飞翔，以及黄姑织女的相会，表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人感叹时光流逝、美好事物难以长久留存时所作，通过描绘一个美丽少女的形象，抒发了对青春易逝的哀愁。

诗歌鉴赏： 这首诗以伯劳和燕子的飞翔为引子，借用黄姑织女的典故，营造了一种时光流转、相聚难得的氛围。诗中通过对门女儿的描绘，展现了她的美丽和青春，但随后以春花的凋零暗示了青春的短暂和无常。整首诗情感细腻，语言优美，通过对自然景象和人物形象的描绘，传达了对美好时光的珍惜和对离别的深深感慨。

诗词解析: 逐句解析:

1. 东飞伯劳西飞燕：通过伯劳和燕子的飞翔，象征着离别和远行。
2. 黄姑织女时相见：借用黄姑织女的典故，表达了相聚的难得和珍贵。
3. 谁家女儿对门居：引出诗中的主要人物，一个美丽的少女。
4. 开颜发艳照里闾：形容少女的美丽照亮了邻里。
5. 南窗北牖挂明光：描绘了少女居所的明亮和温馨。
6. 罗帷绮箔脂粉香：通过细腻的描写，展现了少女的生活环境和她的美丽。
7. 女儿年几十五六：具体描绘了少女的年龄，强调她的青春。
8. 窈窕无双颜如玉：赞美少女的身材和容貌，无与伦比。
9. 三春已暮花从风：以春花的凋零，暗示了青春的短暂和无常。
10. 空留可怜与谁同：表达了诗人对美好时光流逝的哀愁和对未来的迷茫。

修辞手法:

• 比喻：如“颜如玉”比喻少女的美丽。
• 拟人：如“花从风”赋予花以人的情感。
• 对仗：如“东飞伯劳西飞燕”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对美好时光的珍惜和对离别的感慨。通过描绘一个美丽少女的形象和春花的凋零，诗人表达了对青春易逝的哀愁和对未来的迷茫。

意象分析:

• 伯劳和燕子：象征离别和远行。
• 黄姑织女：象征相聚的难得和珍贵。
• 春花：象征青春的短暂和无常。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“黄姑织女”是指什么？ A. 牛郎织女 B. 伯劳和燕子 C. 春天的花 答案：A

2. 诗中的少女年纪大约是多少？ A. 十五六岁 B. 二十岁 C. 三十岁 答案：A

3. 诗中“三春已暮花从风”暗示了什么？ A. 春天的到来 B. 青春的短暂 C. 花的美丽 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《古诗十九首》中的《青青陵上柏》：同样表达了时光流逝和青春易逝的主题。

诗词对比:

• 与《青青陵上柏》相比，萧衍的这首诗更加注重对人物形象的描绘和情感的细腻表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代文学史》：详细介绍了南北朝时期的文学发展和萧衍的创作。
• 《古诗十九首》：收录了多首表达时光流逝和青春易逝主题的古诗。