《郊行夜归书触目》

最后更新时间:2026-09-05 10:32:28

原文展示:

老翁病起厌端居，
随意东西不问途。
霜野草枯鹰欲下，
江天云湿雁相呼。
空垣破灶逃租屋，
青幔红灯卖酒炉。
未畏还家踏泥潦，
园丁持炬小儿扶。

白话文翻译：

这首诗表达了一位老翁因病而厌倦了封闭的生活，随意游荡在东西之间，不再关心自己的去向。霜冻的野外，草木枯萎，老鹰在低空盘旋，仿佛随时准备俯冲而下；江面和天空都被潮湿的云雾笼罩，雁群在空中相互呼叫。空荡的围墙、破旧的灶台，仿佛逃避了房租的屋子，青色的帷幔和红色的灯笼映衬着卖酒的炉灶。尽管不怕回到家中踏在泥泞的路上，园丁手持火把，小儿在旁相扶。

注释:

1. 老翁：年老的男子，通常指代智慧与经验。
2. 端居：安静地待在家中。
3. 随意东西：随便往东西两个方向游荡。
4. 霜野：霜冻的原野。
5. 草枯：草木枯萎。
6. 鹰欲下：老鹰准备俯冲。
7. 江天云湿：江面和天空潮湿。
8. 雁相呼：大雁在空中鸣叫。
9. 空垣破灶：空荡荡的围墙和破旧的灶台。
10. 逃租屋：仿佛在逃避租金的屋子。
11. 青幔红灯：青色的帷幔和红色的灯笼。
12. 卖酒炉：卖酒的地方。
13. 未畏：不畏惧。
14. 踏泥潦：踩在泥泞的地方。
15. 园丁持炬：园丁手中拿着火把。
16. 小儿扶：小孩子在旁边扶助。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号渔洋山人，南宋著名的爱国诗人。陆游一生致力于报国，诗词兼具豪放与细腻，常以豪情壮志抒发个人情感。

创作背景：该诗写于陆游晚年，表现了他对自己处境的感慨与对过去的追忆，反映了当时宋朝的动荡和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《郊行夜归书触目》通过描绘老翁病后外出游玩的情景，表现了对生活的感慨与思考。诗中，老翁厌倦了封闭的生活，开始随意游荡，显示出对传统生活方式的反叛和对自由的渴望。霜野、草枯、鹰欲下等意象，渲染出一种苍凉的氛围，反映出老翁内心的孤独与无奈。诗的后半部分提到破旧的房屋、椅子等景象，暗示着现实生活的艰辛与无奈。尽管如此，老翁仍然不畏泥泞，勇敢地踏上归家的路，表现出一种积极向上的生活态度和坚韧的精神。

整首诗意境深远，情感真挚，通过细腻的描绘与生动的意象，展现了陆游对生活的思考与对故乡的眷恋。无论是自然景象的描写，还是对人情世故的观察，都让人感受到一份淡淡的忧伤与人性的温暖。

诗词解析:

逐句解析：

1. 老翁病起厌端居：老翁因病起身，厌倦了待在家中。
2. 随意东西不问途：他随意地在东西两边游荡，不再关心方向。
3. 霜野草枯鹰欲下：霜冻的原野，草木枯萎，老鹰准备俯冲。
4. 江天云湿雁相呼：江面和天空潮湿，雁群在空中相互呼叫。
5. 空垣破灶逃租屋：空荡的围墙和破旧的灶台，像是逃避租金的屋子。
6. 青幔红灯卖酒炉：青色的帷幔和红色的灯笼，映衬着卖酒的地方。
7. 未畏还家踏泥潦：尽管不怕回到家中踏在泥泞的路上。
8. 园丁持炬小儿扶：园丁手持火把，小儿在旁相扶。

修辞手法：

• 比喻：通过“空垣破灶”比喻生活的窘迫与无奈。
• 拟人：云湿、雁呼等描写使自然更具生动性。
• 对仗：全诗结构整齐，前后对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了老翁对生活的感慨，体现了对自由的渴望与对现实的无奈，同时也展现了坚韧不拔的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

1. 老翁：象征着智慧与经历。
2. 霜野：代表着萧瑟的自然环境，映衬老翁的孤独。
3. 鹰：象征着力量与自由，但此处反而带来一种危险的预感。
4. 雁：象征着归属与团聚，但在此却是孤独的呼唤。
5. 破灶：象征着贫困与失落。
6. 青幔红灯：象征着生活的色彩与温暖。

互动学习:

诗词测试：

1. 老翁因为什么原因厌倦了端居的生活？

   • A. 生病
   • B. 年纪大
   • C. 孤独
   • D. 失业

2. 诗中提到的“霜野草枯”描绘了什么样的景象？

   • A. 春天的生机
   • B. 秋天的萧瑟
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夏天的繁茂

3. 诗的末尾提到的“园丁持炬小儿扶”表达了什么？

   • A. 生活的希望
   • B. 对未来的恐惧
   • C. 对过去的怀念
   • D. 对孤独的接受

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较陆游与杜甫在表达对生活困境的感慨时的不同风格。陆游的诗更多地表现出一种对自由的渴望，而杜甫则更注重对社会现实的深刻揭示。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》