《长寿乐·南昌生日》

时间: 2025-06-11 10:09:52

诗句

李清照〔宋代〕

微寒应候。

望日边六叶，阶蓂初秀。

爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。

庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。

有令容淑质，归逢佳偶。

到如今，昼锦满堂贵胄。

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。

更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。

况青云咫尺，朝暮重入承明后。

看彩衣争献，兰羞玉酎。

祝千龄，借指松椿比寿。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 10:09:52

原文展示:

《长寿乐·南昌生日》
作者: 李清照

微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。
爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。
有令容淑质，归逢佳偶。
到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。
更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。
况青云咫尺，朝暮重入承明后。
看彩衣争献，兰羞玉酎。
祝千龄，借指松椿比寿。

白话文翻译：

微寒的天气正好应节，望着日边的六片新叶，台阶上的蓂花刚刚绽放。
我爱这景色，想把它挂在扶桑树上，时光悄然流逝，银色的针已残缺，杓子也在摇动星斗。
在这个庆祝的时刻，手中掌握着一颗明珠，刚刚剖开。
有令容貌端庄，才华出众的人，归来又能遇到佳偶。
直到如今，堂上满是华丽的锦绣，显赫的贵族。
荣耀，文采在紫禁城中一一获得金章和绿绶。
更是正值棠棣花开，虎符和熊轼，夹河分守。
况且青云就在咫尺之间，朝夕重入承明殿。
看那彩衣争先献上，兰花羞涩地捧出美酒。
祝愿千年长寿，借着松树和椿树来比喻寿命。

注释：

微寒应候：微微寒冷的天气正好符合时节。
六叶：指的是春天新发的嫩叶。
扶桑：传说中的东海日出之处的树，象征光明。
漏残银箭：时间的流逝，银色的时针已接近末尾。
明珠剖：形容人生的重要时刻即将到来。
贵胄：尊贵的家族。
文步紫禁：指穿行于紫禁城，象征荣华富贵。
棠棣连阴：棠棣花的盛开，象征美好吉祥。
青云咫尺：青云象征高升和前程似锦。

诗词背景：

作者介绍：

李清照（1084年－1155年），字易安，号李清照，山东人，宋代著名女词人。其作品以细腻的情感和深刻的思考著称，尤其擅长描写个人情感与自然景色之间的关系。李清照的词风独特，情感真挚，是中国文学史上少数具有重要地位的女性作家。

创作背景：

《长寿乐·南昌生日》创作于作者某次生日的庆祝场合，表现了对生活的热爱与对未来的美好祝愿。李清照在南昌度过了一段快乐的时光，作品中流露出对美好景象的赞美和对人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首词以清新自然的意象和细腻柔和的情感，展现了李清照对生活的热爱与对人生的反思。开篇的“微寒应候”让人感受到春天的气息，接着描绘出新叶和蓂花的生机，表达了对美好自然的向往。后半部分通过“掌上一颗明珠剖”的意象，象征着重要的时刻与人生的转折。整首词虽然简短，却蕴含着丰富的情感和细腻的观察，表现了作者对人生的感悟与祝愿。

李清照在此词中运用了大量的意象，比如“彩衣争献”、“兰羞玉酎”等，这些意象不仅美丽动人，也蕴含了深刻的文化内涵，体现了古代文人对生活的热爱与对美的追求。同时，词中的祝福语“祝千龄，借指松椿比寿”则传达了对长寿的美好愿望，展现了作者对生命的热爱与尊重。整首词在情感上既有对生活的热烈祝福，又透出一丝淡淡的忧伤，展现了李清照独特的女性视角与深邃的情感世界。