《奉和右省仆射西亭高卧作》

最后更新时间:2026-09-29 12:17:29

原文展示

奉和右省仆射西亭高卧作

院静苍苔积，庭幽怪石欹。 蝉声当槛急，虹影向檐垂。 昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。 疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。 对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。 景皆随所尚，物各遂其宜。 道与时相会，才非世所羁。 赋诗贻座客，秋事尔何悲。

白话文翻译

院子里静悄悄的，青苔积满了地面，庭院深处怪石倾斜。 蝉声在门槛边急促地响起，彩虹的影子仿佛垂挂在屋檐下。 白天的漏声似乎也显得漫长，丛生的兰花还未感到衰败。 稀疏的竹林中翡翠鸟筑巢，折断的芦苇覆盖着鸬鹚。 对着酒杯胸怀开阔，下棋时兴趣慢慢展开。 景色都随着个人的喜好而变化，万物各自顺应其自然。 道与时代相会合，才华不是世俗所能束缚的。 赋诗赠给座上的客人，秋天的事情有什么可悲的呢？

注释

• 苍苔：青苔。
• 怪石欹：怪石倾斜。
• 槛：门槛。
• 虹影：彩虹的影子。
• 昼漏：白天的漏声，指时间。
• 丛兰：丛生的兰花。
• 疏篁：稀疏的竹林。
• 翡翠：一种鸟。
• 折苇：折断的芦苇。
• 鸬鹚：一种水鸟。
• 襟怀旷：胸怀开阔。
• 旨趣迟：兴趣慢慢展开。
• 遂其宜：顺应其自然。
• 道与时相会：道与时代相会合。
• 才非世所羁：才华不是世俗所能束缚的。
• 贻：赠给。
• 秋事：秋天的事情。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，以文学和书法著称。徐铉的诗文风格清新，善于描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景：这首诗是徐铉奉和右省仆射的作品，右省仆射是唐代官职名，这里指的是某位高官。诗中描绘了宁静的庭院景色，表达了作者对自然的热爱和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以宁静的庭院为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物的静谧与生机。诗中“院静苍苔积，庭幽怪石欹”开篇即营造出一种幽静的氛围，而“蝉声当槛急，虹影向檐垂”则通过动与静的对比，增添了诗的生动感。徐铉在诗中不仅描绘了自然景物，还通过“对酒襟怀旷，围棋旨趣迟”表达了自己豁达的胸怀和对生活的悠闲态度。最后两句“道与时相会，才非世所羁”则体现了作者对自由与才华的追求，认为真正的才华不应被世俗所束缚。整首诗语言清新，意境深远，表达了作者对自然与自由的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 院静苍苔积，庭幽怪石欹：描绘了庭院中的静谧景象，青苔积满地面，怪石倾斜，营造出一种幽静的氛围。
2. 蝉声当槛急，虹影向檐垂：通过蝉声和虹影的描绘，增添了诗的生动感，动静结合，使画面更加丰富。
3. 昼漏犹怜永，丛兰未觉衰：表达了时间的漫长和兰花的生机，暗示了作者对自然的热爱。
4. 疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚：通过竹林和水鸟的描绘，展现了自然的和谐与生机。
5. 对酒襟怀旷，围棋旨趣迟：表达了作者豁达的胸怀和对生活的悠闲态度。
6. 景皆随所尚，物各遂其宜：强调了自然景物的顺应自然，万物各得其所。
7. 道与时相会，才非世所羁：体现了作者对自由与才华的追求，认为真正的才华不应被世俗所束缚。
8. 赋诗贻座客，秋事尔何悲：表达了作者对秋天事物的乐观态度，认为秋天并无悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“虹影向檐垂”将彩虹的影子比喻为垂挂的物体。
• 拟人：如“昼漏犹怜永”将时间拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“院静苍苔积，庭幽怪石欹”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了作者对自然的热爱和对自由生活的向往，体现了作者豁达的胸怀和对才华的追求。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对生活的悠闲态度和对自由的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 苍苔：象征着岁月的沉淀和自然的静谧。
• 怪石：象征着自然的奇特和变化。
• 蝉声：象征着夏日的生机和时间的流逝。
• 虹影：象征着美丽和希望。
• 丛兰：象征着生机和纯洁。
• 疏篁：象征着自然的和谐和宁静。
• 翡翠：象征着美丽和生机。
• 折苇：象征着自然的脆弱和坚韧。
• 鸬鹚：象征着自然的和谐和生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“院静苍苔积”中的“苍苔”象征着什么？ A. 岁月的沉淀 B. 自然的静谧 C. 生机和纯洁 D. 美丽和希望

2. 诗中“蝉声当槛急”中的“蝉声”象征着什么？ A. 夏日的生机 B. 时间的流逝 C. 自然的和谐 D. 自然的脆弱

3. 诗中“道与时相会，才非世所羁”表达了作者的什么思想？ A. 对自然的热爱 B. 对自由的向往 C. 对才华的追求 D. 对生活的悠闲态度

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了宁静的自然景物，表达了作者对自然的热爱和对自由生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了作者对生活的热爱和对自由的追求。

诗词对比：

• 徐铉的《奉和右省仆射西亭高卧作》与王维的《山居秋暝》都描绘了宁静的自然景物，但徐铉的诗更多地表达了作者对自由生活的向往和对才华的追求，而王维的诗则更多地表达了作者对自然的热爱和对生活的悠闲态度。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以更全面地了解徐铉的诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注和解析，有助于深入研究徐铉的诗歌。